تقرير: غارات سلاح الجو الملكي البريطاني قتلت 29 مدنيا في العراق وسوريا خلال عامين

A RAF Reaper drone, two of which were used in strikes in Abu Kamal, Syria, in April 2016 that killed at least four members of the same family, according to reports. Photograph: Cpl Steve Bain ABIPP/PA

يقول مؤلفو التقرير ، وهي منظمة العمل الخيري حول العنف المسلح (AOAV) ومقرها لندن ، إن التحليل أظهر أن سلاح الجو الملكي البريطاني لديه “أسئلة رئيسية للإجابة” حول سير الحرب ضد تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) ، لكن وزارة الدفاع أصرت على ذلك. لم يكن “دليل” على وقوع إصابات في صفوف المدنيين.

في وقت سابق من هذا الأسبوع ، حدد تحقيق أجرته صحيفة الغارديان ست غارات جوية لسلاح الجو الملكي في الموصل بالعراق ، قتلت مدنيين خلال نفس الفترة التي شملها التحليل. فحصت البيانات الأخيرة أيضًا القصف البريطاني في سوريا كجزء من عملية شادر ، مساهمة المملكة المتحدة في الحرب ضد داعش التي بدأت منذ ما يقرب من تسع سنوات.

شنت طائرات تايفون التابعة لسلاح الجو الملكي هجوماً في 13 أغسطس 2017 ، على ما يُزعم ضد مقاتلي العدو الذين يستخدمون قذائف الهاون. أفادت وسائل الإعلام السورية عن مقتل ما يصل إلى 12 مدنياً – وهو رقم قبلته فيما بعد القيادة المركزية الأمريكية ، التي تتحمل المسؤولية الكاملة عن الحملة ضد المجموعة الإرهابية.

أصدرت القيادة المركزية الأمريكية بيانًا ، أقرت فيه بسقوط عشرات الضحايا المدنيين ، معظمهم من الضربات الأمريكية ، لكنها أشارت أيضًا إلى الهجوم على الرقة حسب التاريخ. وجاء في البيان أنه “للأسف ، قُتل 12 مدنيا عن غير قصد وأصيب ستة بجروح غير متعمدة نتيجة للانفجار”.

يدعي سلاح الجو الملكي البريطاني أنه تسبب في مقتل مدني واحد فقط في القتال ضد داعش – خلال قصف “مجموعة من الإرهابيين” في سيارة في آذار / مارس 2018 في وادي الفرات في سوريا. ومع ذلك ، فقد ظلت المخاوف بشأن هذا التأكيد قائمة لعدة سنوات بعد قبول الولايات المتحدة وتسريبات أخرى. تقول الولايات المتحدة إن 1437 مدنيا قتلوا “عن غير قصد” في 35000 غارة جوية.

سلاح الجو الملكي البريطاني جزء لا يتجزأ من الحملة ضد داعش. صوت النواب لصالح مشاركة سلاح الجو الملكي البريطاني في ضربات ضد أهداف في العراق في سبتمبر 2014 وسوريا في ديسمبر 2015 ، حيث قامت الطائرات النفاثة والطائرات بدون طيار بأكثر من 5500 مهمة قتالية وأطلقت أكثر من 4300 صاروخ.

قال الدكتور إيان أوفرتون ، المدير التنفيذي لـ AOAV ، إن التقارير المتأخرة أو غير المكتملة جعلت من الصعب على المجموعات المستقلة تقييم تأثير الضربات الجوية البريطانية. ومع ذلك ، قال ، أظهر البحث “هناك بعض الأسئلة الرئيسية التي يجب أن يجيب عليها سلاح الجو الملكي البريطاني فيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالمدنيين من مهام الغارات الجوية ، وهي أسئلة يتم تجاهلها ورفضها في كثير من الأحيان”.

وتقول بريطانيا إنها تأخذ التقارير المتعلقة بسقوط ضحايا مدنيين على محمل الجد. وأضاف متحدث باسم وزارة الدفاع: “تقلل المملكة المتحدة دائمًا من مخاطر الخسائر المدنية من خلال عملياتنا الصارمة وتفحص بعناية مجموعة من الأدلة للقيام بذلك ، بما في ذلك التحليل الشامل لبيانات المهمة لكل ضربة.”

ضربت طائرتان بدون طيار من طراز ريبر أهدافًا في البوكمال ، سوريا ، في 21 أبريل 2016 باستخدام صواريخ هيلفاير التي كانت تستهدف مصنع أسلحة بدائية وسيارة مفخخة.

وقالت مجموعة Airwars البحثية التي تراقب القصف الغربي في الحرب على داعش إن “ما لا يقل عن أربعة وعشرة أفراد من عائلة واحدة” قتلوا عندما تم استهداف منزلهم. ويستند تقديرها على مجموعة من التقارير من وسائل الإعلام السورية.

في وقت الغارة ، قال سلاح الجو الملكي: “لم يكن هناك ما يشير إلى وقوع إصابات في صفوف المدنيين في تقييماتنا التفصيلية” للحادث. ومع ذلك ، خلص البحث أدى إلى استنتاج مفاده أن “سلاح الجو الملكي البريطاني مسؤول ، أو على الأقل متورط في الاستهداف الذي أدى إلى وقوع إصابات في صفوف المدنيين“.

على الرغم من أن البحث ركز على فترة عامين تنتهي في 2018 ، لا تزال هناك أسئلة حول الغارات الجوية لسلاح الجو الملكي. في وقت سابق من هذا الشهر ، تبين أن وزارة الدفاع ترفض الكشف عما إذا كانت قد حققت في تقارير عن سقوط ضحايا مدنيين بعد غارة بطائرة بدون طيار تابعة لسلاح الجو الملكي على هدف إرهابي في شمال سوريا في ديسمبر.

تم أخذ التحليل الجديد لبيانات الضربات من الجمع بين التقييمات التي أجرتها الولايات المتحدة ، وبيانات البنتاغون الداخلية المسربة إلى نيويورك تايمز ، والتحليلات من Airwars والتقارير من وسائل الإعلام الدولية والمحلية.


the guardian


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية