نيويورك تايمز: ” قصفوا حلمي “الدنمارك تجرّد بعض اللاجئين السوريين من تصاريح الإقامة

الدانمارك أول دولة بالاتحاد الأوروبي تقوم باتخاذ هذه الخطوة. يقول العديد من السوريين إن العودة إلى وطنهم ليس خيارًا ، وتحذر الجماعات الحقوقية من أن هذه السياسة ستمزق بعض العائلات.

Ghalia al-Asseh, who fled Syria in 2015, and one of her brothers at their parents’ home in Helsingoer. Ms. al-Asseh was notified on March 30 that she would soon be asked to leave Denmark.

كانت غالية العاصي قد بدأت لتوها في دراسة الكيمياء والتكنولوجيا الحيوية في الجامعة التقنية في الدنمارك عندما استدعتها خدمات الهجرة في البلاد لإجراء مقابلة معها.

لمدة خمس ساعات ، سألها موظفو الهجرة عن كفاءتها في اللغة الدنماركية التي تتحدثها بطلاقة. واستفسروا عن مدى اندماجها في الدنمارك ، حيث تعيش مع أسرتها منذ فرارها من سوريا في عام 2015.

خلال المقابلة ، في فبراير / شباط ، قال الضباط للسيدة إن الوضع الأمني ​​في مسقط رأسها ، دمشق ، قد تحسن ، وإنه كان من الآمن لها العودة إلى سوريا ، كما تذكرت في مقابلة هاتفية الأسبوع الماضي.

السيدة غالية العاصي ، 27 سنة ، كانت تفقد حقها في العيش في الدنمارك – حتى مع بقاء إخوتها الأربعة ووالديها ، ولم يكن لديها مكان آخر تذهب إليه.

منذ أن قالت خدمات الهجرة الدنماركية في عام 2019 إنها تعتبر دمشق والمناطق المحيطة بها آمنة ، قامت بمراجعة تصاريح الإقامة لـ 1250 سوريًا ، مثل السيدة غالية ، غادروا بلادهم خلال الحرب . وقد ألغت السلطات أو لم تمدد تصاريح الإقامة لأكثر من 250 منهم.

وبذلك ، أصبحت الدنمارك أول دولة في الاتحاد الأوروبي تحرم اللاجئين السوريين من وضع لجوئهم ، حتى مع استمرار حالة الانهيار في سوريا. ويصف التكتل والأمم المتحدة معظم المناطق في سوريا بأنها غير مستقرة بما يكفي لاعتبارها آمنة للعائدين.

ومن بين الذين طُلب منهم المغادرة طلاب المدارس الثانوية والجامعات وسائقي الشاحنات وموظفي المصانع وأصحاب المتاجر والمتطوعين في المنظمات غير الحكومية. جميعهم معرضون لخطر اقتلاعهم من بلد بنوا فيه حياة جديدة.

وقالت أسماء الناطور ، 50 عاماً ،، “كأن دوائر الهجرة الدنماركية قصفت حلمي ، مثلما قصف بشار الأسد منازلنا”. “هذه المرة فقط القصف نفسي“.

Syrian refugees being welcomed at Copenhagen Central Station in 2015.

كانت السيدة الناطور تتحدث من بلدة رينغستيد ، على بعد 30 ميلاً جنوب غرب كوبنهاغن ، حيث تعيش هي وزوجها. في فبراير / شباط ، قيل للزوجين إن تصاريح إقامتهما لن تُجدد ، بينما يمكن لابنيهما ، اللذين يبلغان من العمر 20 و 22 عامًا ، الإقامة. تم منح الأبناء حق اللجوء على أساس المخاطرة بالاضطهاد في سوريا.

معظم السوريين البالغ عددهم 34 ألفًا الذين حصلوا على تصاريح إقامة في الدنمارك منذ بدء الحرب في بلادهم عام 2011 لم تتم مراجعة إقامتهم. ومع ذلك ، فإن التحرك لتجريد المئات من وضعهم القانوني هو الأحدث في سلسلة من الإجراءات التي اتخذتها الدنمارك والتي تقول جماعات حقوقية إنها استهدفت المهاجرين والأقليات.

فرضت السلطات تعليمات إلزامية في “القيم الدنماركية” للأطفال في الأحياء ذات الدخل المنخفض والأحياء ذات الأغلبية المسلمة والتي وصفتها الحكومة بأنها “غيتو” ، وضاعفت العقوبات على جرائم معينة في هذه المناطق.

كما قاموا بإصلاح الجهاز القانوني في البلاد بشأن الهجرة ، وتحويله من الاندماج إلى العودة السريعة للاجئين إلى بلدانهم الأصلية. كما فقد مئات اللاجئين الصوماليين تصاريح إقامتهم بعد أن اعتبرت الدنمارك أن الصومال آمنة للعودة إليها.

قال بير موريتسين ، الأستاذ المشارك في العلوم السياسية بجامعة آرهوس ، إن الحكومة شددت موقفها بشأن الهجرة في السنوات الأخيرة لتجنب خسارة الأصوات لصالح اليمين ، وهي معضلة واجهتها العديد من أحزاب يسار الوسط في جميع أنحاء أوروبا.

قال السيد موريسن: “الطريقة الوحيدة للتغلب على اليمين في الدنمارك هي أن تبيع روحك للشيطان وأن تكون صارمًا في التعامل مع الهجرة من أجل الحصول على دعم لسياسات الرعاية الاجتماعية في المقابل”.

في العام الماضي ، تجاوز عدد اللاجئين الذين غادروا الدنمارك عدد الوافدين. تعهد رئيس الوزراء ميت فريدريكسن بالمضي قدمًا ، قائلاً إن الدنمارك ستهدف إلى “عدم وجود أي طالب لجوء”.

شرح وزير الهجرة ماتياس تسفاي التحركات التي تؤثر على السوريين وقال إن الدنمارك كانت “صادقة منذ اليوم الأول” معهم.

قال السيد تسفاي في شباط / فبراير: “لقد أوضحنا للاجئين السوريين أن تصريح إقامتهم مؤقت”.

بالنسبة للراغبين في العودة إلى سوريا ، قال السيد تسفاي إن الدنمارك ستقدم “حقيبة ضخمة من أموال السفر”. وتقول السلطات إن المئات قرروا العودة طواعية.

Asmaa al-Natour in the apartment where she lives with her husband and youngest son in Ringsted. “It is as if the Danish immigration services has bombed my dream,” she said.

وقالت ميشالا بنديكسن ، المنسقة الدنماركية في منظمة الترحيب باللاجئين ، وهي منظمة غير ربحية ، إن هذه السياسة تهدد بتمزيق العائلات السورية. وقالت في مقابلة: “الهدف الوحيد هو جعل الدنمارك آخر مكان يتم اختياره كطالبة لجوء”.

لأن الحكومة الدنماركية لا تقيم علاقات دبلوماسية مع نظام الأسد ، لا يمكن للسلطات ترحيل اللاجئين قسراً. نظرًا لأن معظمهم غير مستعدين للعودة طواعية ، فمن المرجح أن يتم إرسال أولئك الذين فقدوا استئنافهم بعد إلغاء إقامتهم إلى مراكز المغادرة.

لم ترد السلطات الدنماركية على أسئلة حول سبب تطبيق السياسة على السوريين وعدد الذين تم إرسالهم إلى مراكز المغادرة.

هناك ينتظرون لشهور.

وقالت شارلوت سلينتي ، الأمينة العامة للمجلس الدنماركي للاجئين: “يخاطر الناس بالجلوس هناك من أجل مستقبل غير محدد ، مع عدم وجود احتمال لإعادتهم قسراً ، ولكن لا توجد فرصة لعيش حياتهم في الدنمارك أيضًا“.

سيكون هذا هو مصير السيدة العاصي ، التي تم إخطارها الشهر الماضي بأنه سيُطلب منها مغادرة الدنمارك إذا خسرت استئنافها هذا العام.

كانت آخر امرأة في عائلتها تغادر سوريا في أواخر عام 2015 ، وحصلت على تصريح إقامتها بعد أشهر من وصول والديها وإخوتها إلى الدنمارك. ولأنها لم تكن قاصرًا ، لم تستطع طلب اللجوء من خلال لم شمل الأسرة وكان عليها التقدم بطلب بمفردها.

بينما يخاطر إخوتها بالتجنيد في جيش النظام السوري ، كانت السيدة العاصي هي الوحيدة التي تم استدعاؤها لمقابلة مع خدمات الهجرة الدنماركية.

قالت السيدة غالية العاصي : “أحاول قصارى جهدي للتوافق ، والمساهمة في المجتمع الدنماركي من خلال تثقيف نفسي ، من خلال دفع ضرائبي”. وأضافت أن عائلتها لم يبق لها شيء في سوريا وأنها لا ترى مستقبلها إلا في الدنمارك. لكنها قالت ، “إن وصمة العار حول اللاجئين ، ولا سيما المسلمين ، كانت مؤلمة للغاية”.

A badly damaged area of Douma, on the outskirts of Damascus, in 2019.

سوريا بلد في حالة خراب ، مع اقتصاد منهار ونزح نصف سكانها . استعاد الأسد السيطرة على ثلثي أراضيه ، بما في ذلك منطقة دمشق. كما دعا السوريين إلى العودة ، لكن الكثيرين يقولون إنهم لن يعودوا لسبب واحد: السبب هو الأسد نفسه.

قال حسام الخولي ، وهو طالب في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر 20 عامًا وعامل مستودع ويعيش في كولدينج في غرب الدنمارك ، “طالما أن الوضع ليس سلميًا و الأسد لا يزال هناك ، فإننا لا نريد العودة”.

علم السيد الخولي ، وهو من منطقة دمشق ، في شباط (فبراير) أن تصريح إقامته في الدنمارك لن يتم تمديده مع والديه وشقيقتيه.

أفادت مجموعات حقوقية بتهديدات مختلفة ضد اللاجئين العائدين ، بما في ذلك التجنيد الإجباري للرجال والاعتقال بناء على الاشتباه في أن أي شخص يقف إلى جانب المعارضة الذين حاولوا الإطاحة بالأسد هو خائن.

واختفى المئات من العائدين ، بحسب الشبكة السورية لحقوق الإنسان ، وحذرت هيئة اللجوء في الاتحاد الأوروبي من أن العائدين طوعا يتعرضون لخطر الاعتقال والتعذيب والموت.

وقالت السيدة سلينتي من المجلس الدنماركي للاجئين: “إن غياب القتال في بعض المناطق لا يعني أن الناس يمكنهم العودة بأمان”.

قالت السيدة العاصي ، طالبة الكيمياء والتكنولوجيا الحيوية ، إنها حاولت التركيز على دراستها منذ أن علمت أنه سيتم إلغاء تصريح إقامتها. ومع ذلك ، قالت إن فكرة البدء من جديد أرعبتها.

“أنا لست خطرا. قالت: “أنا لست مجرمة”. “أريد فقط أن أعيش هنا.”


عن ” نيويورك تايمز ” للاطلاع على الموضوع الأصلي اضغط هنا

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية