أسوشييتد برس: عائلات تبيع أولادها في أفغانستان لتأكل

في مستوطنة مترامية الأطراف من أكواخ من الطوب اللبن في غرب أفغانستان تؤوي نازحين بسبب الجفاف والحرب ، تكافح امرأة لإنقاذ ابنتها.

People gather near a makeshift clinic at a sprawling settlement of mud brick huts housing those displaced by war and drought, near Herat, Afghanistan, Dec. 12, 2021. Malnutrition stalks the most vulnerable, and aid groups say more than half the population faces acute food shortages. (AP Photo/Mstyslav Chernov)

باع زوج عزيز جول الفتاة البالغة من العمر 10 سنوات للزواج دون إخبار زوجته ، وتقاضى دفعة أولى حتى يتمكن من إطعام أسرته المكونة من خمسة أطفال. أخبرها أنه بدون هذا المال ، فإنهم جميعًا سيتضورون جوعاً. كان عليه التضحية بواحد لإنقاذ الباقي.

يتخذ العديد من الأشخاص المعوزين المتزايدين في أفغانستان قرارات يائسة مثل هذه عندما تتحول بلادهم إلى دوامة من الفقر.

كان اقتصاد الدولة التي تعتمد على المساعدات يترنح بالفعل عندما استولت طالبان على السلطة في منتصف أغسطس وسط انسحاب فوضوي للقوات الأمريكية وحلف شمال الأطلسي. جمد المجتمع الدولي أصول أفغانستان في الخارج وأوقف كل التمويل ، لعدم استعداده للعمل مع حكومة طالبان نظرًا لسمعتها بالوحشية خلال حكمها السابق قبل 20 عامًا.

Qandi Gul holds her brother outside their home housing those displaced by war and drought near Herat, Afghanistan. Dec. 16, 2021.

كانت العواقب وخيمة على بلد عانت منه أربعة عقود من الحرب والجفاف الشديد ووباء فيروس كورونا. جحافل من موظفي الدولة ، بما في ذلك الأطباء ، لم يتقاضوا رواتبهم منذ شهور. يطارد سوء التغذية والفقر الفئات الأكثر ضعفاً ، وتقول جماعات الإغاثة إن أكثر من نصف السكان يواجهون نقصاً حاداً في الغذاء.

قالت أسونثا تشارلز ، المديرة الوطنية لمنظمة المعونة العالمية في أفغانستان ، التي تدير عيادة صحية للنازحين خارج مدينة هيرات الغربية: “يومًا بعد يوم ، يتدهور الوضع في هذا البلد ، ولا سيما الأطفال يعانون”. .

قال تشارلز: “لقد شعرت بالحزن اليوم لرؤية العائلات مستعدة لبيع أطفالها لإطعام أفراد الأسرة الآخرين”. “لذا ، فهذا هو الوقت المناسب للمجتمع الإنساني للوقوف والبقاء مع شعب أفغانستان.”

يعتبر ترتيب الزيجات للفتيات الصغيرات ممارسة متكررة في جميع أنحاء المنطقة. تدفع عائلة العريس – الأقارب البعيدين في كثير من الأحيان – المال لإبرام الصفقة ، وعادة ما يبقى الطفل مع والديها حتى تبلغ من العمر 15 أو 16 عامًا على الأقل. العرسان المحتملين يأخذون فتيات صغيرات جدًا أو يحاولون حتى بيع أبنائهم.

لكن غول ، على غير العادة في هذا المجتمع الأبوي الذي يهيمن عليه الذكور بشدة ، يقاوم. تزوجت نفسها وهي في الخامسة عشرة من عمرها ، وتقول إنها ستقتل نفسها إذا أُخذت ابنتها قندي غول بالقوة.

تتذكر غول جيدًا اللحظة التي اكتشفت فيها أن زوجها قد باع قندي. لمدة شهرين تقريبًا ، كانت الأسرة قادرة على تناول الطعام. في النهاية ، سألت زوجها من أين أتى المال وأخبرها.

Fatima holds her 4-year-old daughter Nazia, who is suffering from acute malnutrition, at their house near Herat, western Afghanistan, Dec. 16, 2021

توقف قلبي عن الخفقان. تمنيت لو كنت أموت في ذلك الوقت ، لكن ربما لم يكن الله يريدني أن أموت “، قال غول. جلست قندي بالقرب من والدتها ، وعيناها البنيتان تنظران بخجل من تحت حجابها الأزرق السماوي. “في كل مرة أتذكر تلك الليلة … أموت وأعود إلى الحياة. كان الأمر صعبًا للغاية “.

سألت زوجها لماذا فعل ذلك.

قال إنه يريد بيع واحدة وإنقاذ الآخرين. قال: “كنتم ستموتون بهذه الطريقة.” قلت له ، “الموت كان أفضل بكثير مما فعلتم”.

حشدت غول مجتمعها قائلة لأخيها وشيوخ القرية أن زوجها باع طفلها من وراء ظهرها. لقد دعموها ، وبمساعدتهم حصلت على “الطلاق” لطفلتها ، لكن بشرط أن تسدد 100 ألف أفغاني (حوالي 1000 دولار) حصل عليها زوجها.

إنها أموال لا تملكها. هرب زوجها ، ربما خوفا من أن يندده غول للسلطات. أعلنت حكومة طالبان مؤخرًا حظرًا على إجبار النساء على الزواج أو استخدام النساء والفتيات كرموز للتبادل لتسوية النزاعات.

وتقول إن عائلة العريس المرتقب ، وهو رجل يبلغ من العمر حوالي 21 أو 22 عامًا ، حاولت بالفعل عدة مرات المطالبة بالفتاة. إنها غير متأكدة من المدة التي يمكنها خلالها صدهم.

“أنا فقط يائس للغاية. قال غول: “إذا لم أتمكن من توفير المال لأدفع لهؤلاء الأشخاص ولم أتمكن من إبقاء ابنتي بجانبي ، فقد قلت إنني سأقتل نفسي”. “ولكن بعد ذلك أفكر في الأطفال الآخرين. ماذا سيحدث لهم؟ من سيطعمهم؟ ” أكبرها تبلغ 12 عامًا ، وأصغرها – السادس – شهرين فقط.

الآن وحدها ، تترك غول الأطفال مع والدتها المسنة أثناء ذهابها للعمل في منازل الناس. يعمل ابنها البالغ من العمر 12 عامًا في قطف الزعفران بعد المدرسة. بالكاد يكفي لإبقائهم يتغذون ، وموسم الزعفران قصير ، فقط أسابيع قليلة في الخريف.

قال غول: “ليس لدينا أي شيء”.

في جزء آخر من نفس المخيم ، كان حامد عبد الله ، وهو أب لأربعة أطفال ، يبيع بناته الصغار في زيجات مرتبة ، في حاجة ماسة إلى المال لعلاج زوجته المريضة بأمراض مزمنة ، الحامل بطفلهما الخامس.

قال إن عبد الله اقترض المال لدفع تكاليف علاجات زوجته ولا يستطيع سدادها. لذلك قبل ثلاث سنوات ، حصل على دفعة مقدمة لابنته الكبرى حشران ، التي تبلغ الآن 7 سنوات ، في زواج مرتب من شاب يبلغ من العمر 18 عامًا في مقاطعة بادغيس الأصلية. إنه يبحث الآن عن شخص ما لشراء ابنته الثانية ، نازيا البالغة من العمر 6 سنوات.

وأوضح عبد الله: “ليس لدينا طعام نأكله” ، مضيفًا أنه اضطر أيضًا إلى شراء دواء لزوجته ، التي ستحتاج قريبًا إلى مزيد من العلاج. “إنها بحاجة إلى عملية جراحية أخرى ، وليس لدي أفغاني واحد لأدفعه للطبيب.”

وأوضح أن الأسرة التي اشترت حشران تنتظر حتى تكبر قبل أن تتم تسوية المبلغ بالكامل.

لكنه يحتاج إلى المال الآن من أجل الطعام والعلاج ، لذا فهو يحاول ترتيب زواج لـ نازيا بحوالي 20.000 إلى 30.000 أفغاني (200-300 دولار).

“ماذا علينا ان نفعل؟ قالت زوجته بيبي جان: علينا أن نفعل ذلك ، ليس لدينا خيار آخر. عندما اتخذنا القرار ، كان الأمر كما لو أن شخصًا ما أخذ مني جزءًا من جسدي.

في محافظة بادغيس المجاورة ، تفكر عائلة نازحة أخرى في بيع ابنها صلاح الدين البالغ من العمر 8 سنوات.

قالت والدته ، غولداستا ، إنه بعد أيام من عدم وجود أي طعام ، طلبت من زوجها أن يأخذ الصبي إلى السوق ويبيعه لإحضار الطعام للآخرين.

قال الشاب البالغ من العمر 35 عامًا: “لا أريد أن أبيع ابني ، لكن يجب أن أبيعه”. “لا يمكن لأم أن تفعل هذا لطفلها ، ولكن عندما لا يكون لديك خيار آخر ، عليك اتخاذ قرار ضد إرادتك.”

رمش صلاح الدين بعينه ونظر بصمت. محاطًا ببعض إخوته وأخواته السبعة ، ارتجفت شفته قليلاً.

وقال والده شاكر ، وهو أعمى في عين ويعاني من مشاكل في الكلى ، إن الأطفال يبكون منذ أيام من الجوع. قال إنه قرر مرتين ، على حد قوله ، أن يأخذ الصبي إلى السوق وتعثر مرتين ، غير قادر على المضي فيه. “ولكن الآن أعتقد أنه ليس لدي خيار آخر سوى بيعه.”

يُعتقد أن شراء الأولاد أقل شيوعًا من الفتيات ، وعندما يحدث ذلك ، يبدو أن حالات الأولاد الرضّع تشتريها أسر ليس لديها أبناء. في يأسها ، اعتقدت غولداستا أن مثل هذه العائلة ربما تريد طفلاً يبلغ من العمر 8 سنوات.

إن يأس الملايين واضح حيث يواجه المزيد والمزيد من الناس الجوع. بحلول نهاية العام ، من المتوقع أن يعاني حوالي 3.2 مليون طفل دون سن الخامسة من سوء التغذية الحاد ، وفقًا للأمم المتحدة.

نازيا واحدة منهم. ترقد الطفلة البالغة من العمر 4 سنوات بلا حراك بين ذراعي والدتها بعد زيارة عيادة وورلد فيجن الصحية.

قالت والدتها فاطمة ، قبل عامين ، كانت نازيا طفلة ممتلئة الجسم. الآن ، أطرافها الهزيلة هي مجرد جلد يغطي العظام. ينبض قلبها الصغير بوضوح تحت القفص الصدري.

”الأسعار مرتفعة. وقالت فاطمة: “الطحين غالي الثمن ، وزيت الطهي غالي الثمن ، وكل شيء غالي الثمن”. “تطلب مني طوال اليوم أن أعطيها اللحوم والزبادي والفاكهة. ليس لدينا أي شيء ، وليس لدينا المال لشرائه لها “.

Aziz Gul, second from right, and her 10-year-old daughter Qandi, center, sit outside their home with other family members, near Herat, Afghanistan. Dec. 16, 2021

وقال تشارلز ، المدير الوطني لمنظمة “ورلد فيجن” في أفغانستان ، إن هناك حاجة ماسة إلى أموال المساعدات الإنسانية.

وقالت: “أنا سعيدة برؤية التعهدات وقد قُطعت”. لكن التعهدات “يجب ألا تبقى كوعود ، يجب أن يُنظر إليها على أنها حقيقة على الأرض”.


أسوشييتد برس

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية