صعدت إلى السلطة والشهرة كمحلل لامع للشؤون العالمية قبل أن تعمل كمدافعة عنيفة لسياسات الرئيس بيل كلينتون.
مادلين ك. أولبرايت ، طفلة لاجئين تشيكيين فروا من الغزاة النازيين والظالمين الشيوعيين ثم وصلت الولايات المتحدة ، حيث ازدهرت كدبلوماسية وأول امرأة تعمل كوزيرة للخارجية ، وتوفيت يوم الأربعاء في واشنطن. كانت تبلغ من العمر 84 عامًا.
قالت ابنتها آن إن السبب كان السرطان.
يلفها ستار من أسرار الأسرة المخفية عنها معظم حياتها ، صعدت أولبرايت إلى السلطة والشهرة كمحلل لامع للشؤون العالمية ومستشارة البيت الأبيض للأمن القومي. في عهد الرئيس بيل كلينتون ، أصبحت ممثلة الدولة لدى الأمم المتحدة (1993-1997) ووزيرة الخارجية (1997-2001) ، مما جعلها أعلى امرأة في تاريخ الحكومة الأمريكية في ذلك الوقت.
وبعد أن أصبحت وزيرة للخارجية ، لم تقبل الدليل على أن خلفيتها العرقية والدينية ، كما كانت تشتبه منذ فترة طويلة ، لم تكن كما كانت تعتقد. علمت أن عائلتها يهودية وأن والديها قد تحولوا بشكل وقائي إلى الكاثوليكية الرومانية خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث قاموا بتربية أطفالهم ككاثوليك دون إخبارهم بتراثهم اليهودي. كما اكتشفت أن 26 من أفراد الأسرة ، من بينهم ثلاثة أجداد ، قتلوا في الهولوكوست.
مع والدها ، وهو دبلوماسي ، ربما يواجه الإعدام ، استغرقت رحلة العائلة من أوروبا على شفا الحرب العالمية الثانية إلى بر الأمان في أمريكا 10 سنوات وهربت مرتين إلى لندن. جاء الأول عندما غزت القوات النازية تشيكوسلوفاكيا في عام 1939 ، وجاء الثاني بعد عودة الأسرة إلى الوطن بعد الحرب ، عندما أطاح الشيوعيون التشيكيون بدعم من السوفييت بحكومة تشيكوسلوفاكيا في عام 1948.
في أمريكا ، كانت مادلين كوربل طالبة موهوبة ، تزوجت من عائلة صحيفة ألبرايت ميديل الثرية وكتبت العديد من الكتب والمقالات عن الشؤون العامة. كما صعدت مراتب الحزب الديمقراطي إلى قمم النجاح كمستشارة للرئيس جيمي كارتر وكمستشارة للسياسة الخارجية لثلاثة مرشحين رئاسيين: السناتور السابق والتر إف مونديل من مينيسوتا في عام 1984 ، والحاكم مايكل إس دوكاكيس من ماساتشوستس عام 1988 والسيد كلينتون عام 1992.
كانت غير معروفة إلى حد كبير حتى تولى السيد كلينتون منصب الرئيس في عام 1993 وعينها مندوبها الرئيسي لدى الأمم المتحدة. على مدى السنوات الأربع التالية ، أصبحت من أشد المدافعين عن المصالح العالمية للولايات المتحدة. لكنها اشتبكت مع كلينتون مرارا وتكرارا مع الأمين العام بطرس بطرس غالي بشأن عمليات حفظ السلام في الصومال ورواندا والحرب الأهلية البوسنية.
كان السيد كلينتون قد أيد بحرارة العمليات الإنسانية وعمليات حفظ السلام عندما دخلت القوات الأمريكية الصومال في عام 1992 لإطعام ضحايا الحرب الأهلية الجائعين. ولكن عندما قتلت قوات أمير حرب صومالي 18 جنديًا أمريكيًا في عام 1993 وشاهدت الأمة صورًا تلفزيونية لطيار هليكوبتر ميت وهو يجر في شوارع مقديشو ، انسحب السيد كلينتون من مهام الأمم المتحدة التي تنطوي على مخاطر سياسية.
وهكذا ، امتنعت الولايات المتحدة ، مثل معظم الدول الأعضاء الأخرى ، عن مساعدة قوة صغيرة من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة عندما انزلقت رواندا في الإبادة الجماعية والاغتصاب في عام 1994. وقتل ما يصل إلى مليون شخص. ألقت السيدة أولبرايت المسؤولية على السيد بطرس غالي ، واصفة إياه بأنه “غير مرتبط”. لكن السيد بطرس غالي قال إنه تعرض للرفض عندما حاول مقابلة الرئيس للحصول على الدعم.
بعد سنوات ، اعتذر السيد كلينتون عن تقاعس أمريكا في رواندا. في مذكرات عام 2003 ، “سيدتي الوزيرة” ، كتبت السيدة أولبرايت ، “إن أعمق أسفي على سنواتي في الخدمة العامة هو فشل الولايات المتحدة والمجتمع الدولي في التحرك عاجلاً لوقف هذه الجرائم”. لقد كان ندمًا كررته ، في نفس الكلمات تقريبًا ، في مقابلة لهذا النعي.
كان إحباط السيد بطرس غالي من نمط التصويت لإدارة كلينتون على قرارات مجلس الأمن الصارمة ثم رفضها لدعم الإجراءات على الأرض أكثر بروزًا في الحرب الأهلية التي دارت رحاها عام 1992-1995 في البوسنة ، وهو صراع بين الخلافات العرقية والدينية الذي أدى إلى المشردون والمذابح والاغتصاب وحملات “التطهير العرقي” ضد المسلمين والأقليات الأخرى.
استنكر مجلس الأمن الفظائع ، لكن قوات حفظ السلام التابعة له لم تتمكن من إخماد القتال. بصرف النظر عن الضربات الجوية المحدودة ، لم تتدخل الولايات المتحدة بشكل جوهري ، على الرغم من أن إدارة كلينتون توسطت في نهاية المطاف في الصراع.
في عام 1996 ، صوت مجلس الأمن بأغلبية ساحقة على منح السيد بطرس غالي فترة ولاية ثانية. لكن السيدة أولبرايت ، في أيامها الأخيرة كمندوبة أميركية ، استخدمت حق النقض (الفيتو) الحاسم ، وامتيازها كواحدة من أعضاء المجلس الخمسة الدائمين. ووصف السيد بطرس غالي حق النقض بأنه اعتداء على نزاهته وقال إنه طرد من منصبه من قبل السيد كلينتون لتحقيق مكاسب سياسية في عام الانتخابات.
بعد أيام من بدء ولايته الثانية ، رشح السيد كلينتون السيدة أولبرايت وزيرة للخارجية. تم تأكيدها بالإجماع من قبل مجلس الشيوخ (99-0) وسرعان ما قامت بأول رحلة رسمية لها ، ليس إلى عاصمة أجنبية ولكن إلى تكساس ، حيث تحدثت في جامعة رايس – عازمة ، على حد قولها ، على نقل السياسة الخارجية للولايات المتحدة مباشرة إلى الشعب الامريكي.
وقالت: “بصفتي وزيرة ، سأبذل قصارى جهدي للتحدث عن السياسة الخارجية ليس بعبارات مجردة ، ولكن من منظور إنساني ومن منظور الحزبين”. “أنا أعتبر هذا أمرًا حيويًا لأنه في ديمقراطيتنا ، لا يمكننا متابعة سياسات في الخارج غير مفهومة ومدعومة هنا في الداخل.”
ثم شرعت في جولة حول العالم في تسع دول ، مع توقف في روما وباريس ولندن وبروكسل وبون وموسكو وطوكيو وسيول وبكين. لقد كان طوافًا للتعرف عليك أظهر فهمها للقضايا ومهاراتها اللغوية ومكانتها المركزية بصفتها رئيسة صانع السياسة الخارجية للسيد كلينتون والمتحدثة باسمها. لقد أثارت الإثارة في كل مكان ، وبدا أنها تقضي وقتًا رائعًا.
قالت أثناء نزهة في روما: “لكل شخص أسلوبه الخاص ، وأنا أسلوبه أناس للناس”. “أحاول تجربتي ، وأنا أستمتع بذلك.”
اختبار في العراق
بصفتها أكبر دبلوماسي في عهد كلينتون خلال سنوات السلام نسبيًا ، تعاملت السيدة أولبرايت مع النزاعات الإقليمية في البوسنة والهرسك وكوسوفو وهايتي وأيرلندا الشمالية والشرق الأوسط ، لكن لم تتعامل مع حروب واسعة. روجت لتوسيع الناتو إلى دول الكتلة السوفيتية السابقة في أوروبا الشرقية ودافعت عن استمرار العقوبات الاقتصادية ضد العراق.
نشأت أزمة في ساعة السيدة أولبرايت في أواخر عام 1997 وأوائل عام 1998 ، بعد أن منع الرئيس العراقي صدام حسين وصول مفتشي الأمم المتحدة إلى المواقع التي يُعتقد أن أسلحة الدمار الشامل العراقية الكيماوية والبيولوجية كانت مخبأة فيها ، في انتهاك للقانون. صدر قرار من مجلس الأمن في نهاية حرب الخليج عام 1991.
بعد شهور من التحذيرات والتعزيزات العسكرية الأمريكية في المنطقة ، هددت السيدة أولبرايت والسيد كلينتون بشن هجمات جوية مدمرة على العراق ما لم يتم إعادة فتح المواقع للتفتيش. وقالت السيدة أولبرايت في تحذير عام لصدام حسين: “العراق أمامه خيار بسيط.” “اعكس المسار أو واجه العواقب”.
في خطوة استغرقت 11 ساعة لمنع الحرب ، طار الأمين العام للأمم المتحدة ، كوفي عنان ، حاملاً الشروط النهائية التي وضعتها السيدة أولبرايت ، إلى بغداد وحصل على موافقة الزعيم العراقي على إعادة الوصول غير المقيد إلى المواقع من قبل مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة و المرافقون الدبلوماسيون. في كانون الأول (ديسمبر) 1998 ، قصفت الولايات المتحدة وبريطانيا عشرات الأهداف العسكرية ومنشآت البحث العراقية لتقويض قدرة العراق على تصنيع أسلحة الدمار الشامل.
ودافعت أولبرايت عن تفجيرات الناتو في كوسوفو التي أوقفت الهجمات على الألبان العرقيين من قبل القوات اليوغوسلافية في عام 1999. كما شجعت على التصديق على بروتوكول كيوتو بشأن تغير المناخ. لكن دبلوماسيين أميركيين في إفريقيا قالوا إنها لم تلتفت إلى التحذيرات التي تنبأت بتفجيرات شاحنات مفخخة عام 1998 أسفرت عن مقتل 224 شخصًا في السفارات الأمريكية في نيروبي بكينيا ودار السلام بتنزانيا.
طوال فترة عملها ، عارضت السيدة أولبرايت انتشار الأسلحة النووية في الدول المارقة. لكن في زيارة لزعيم كوريا الشمالية ، كيم جونغ إيل ، في تشرين الأول (أكتوبر) 2000 ، لم تكن قادرة على إبرام صفقة للحد من برنامج الصواريخ الباليستية لبلده قبل أن يترك السيد كلينتون منصبه.
ومع ذلك ، فقد حصل أداؤها كوزيرة للخارجية على درجات عالية من الدبلوماسيين المحترفين في الخارج والأمريكيين العاديين في الداخل. قال المعجبون إنها تتمتع بجودة نجمية تشع بالعملية والتنوع وذوق عالمي منعش. تتحدث التشيكية والبولندية والفرنسية والروسية.
على عكس سلفها المباشر ، وارن كريستوفر ، وهو شخص متحفظ في السياسة الخارجية رأى دوره كمحامي دبلوماسي لكلينتون ، كانت السيدة أولبرايت من أشد المدافعين عن سياسات كلينتون. نظرًا لإدراكها لكاميرات التلفزيون ولكنها طبيعية بشكل ملحوظ في الأماكن العامة ، كانت تتجول في العواصم المزدحمة (مع حراس أمن متحفظين) مثل السائحة التي لديها وقت فراغ بين يديها.
لقد كان حضورها ضئيلًا بأسلوب مضمون: مصممة بدقة ومغلفة بشكل مثالي ، مع لمسات من الذهب أو اللؤلؤ في دبابيسها ، وابتسامة مرحة للعالم وعينين لا يفوتان شيئًا. قال زملاؤها في اجتماعاتها مع دبلوماسيين أجانب ، إنها كانت حازمة لكنها مرنة ومستعدة لتجاوز نقاط حديثها ولإشراك نظرائها في مساومة صريحة على طاولة بيضاوية.
قال أحد المساعدين لصحيفة نيويورك تايمز: “في كثير من الأحيان في الدبلوماسية ، كل شيء يتوقف عن العمل”. أنت تقول هذا وأقول ذلك وينتهي الاجتماع ولا يحدث شيء. لكنها تشارك. وعلى النقيض من جميع أسلافها تقريبًا ، فهي لا تخفي اختلافات السياسة ، ولكنها تبرزها وتتحدث عنها بشكل مباشر جدًا ، قائلة أشياء مثل “هذا ما نتفق عليه ، وهذا ما لا نفعله. دعني أخبرك ما هي المشكلة الحقيقية “.
كانت تتودد إلى الجمهور أيضًا بخطب جعلت السياسة الخارجية الغامضة تبدو مثيرة وحتى ذات مغزى للأمريكيين ، الذين تلاشى قلقهم بشأن هجوم نووي سوفيتي ، على الرغم من أن عصر الإرهاب كان قاب قوسين أو أدنى. بعد عقود من توترات الحرب الباردة ، جعلت مواقفها المريحة العديد من الأمريكيين يشعرون بالفخر ، أو على الأقل أفضل ، بشأن دور أمتهم في العالم.
بعد أن استقالت السيدة أولبرايت من منصبها كوزيرة للخارجية في عام 2001 ، كانت هناك تكهنات بأنها قد تمارس مهنة سياسية في جمهورية التشيك. فاكلاف هافيل ، الكاتبة والمنشقة السابقة التي كانت أول رئيس للجمهورية من 1993 إلى 2003 ، أشارت علانية إلى أنها قد تخلفه. قالت السيدة أولبرايت إنها شعرت بالإطراء ولكنها غير مهتمة.
في عام 2008 ، دعمت السيدة أولبرايت صديقتها القديمة هيلاري كلينتون في ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة ، ثم دعمت باراك أوباما ، الذي فاز بالترشيح والرئاسة ، وعيّن السيدة كلينتون وزيرة للخارجية لفترة أولى.
في عام 2016 ، دعمت السيدة أولبرايت مرة أخرى السيدة كلينتون للرئاسة. في محطة حملتها الانتخابية في نيو هامبشاير التمهيدية ، قالت السيدة أولبرايت للجمهور: “هناك مكان خاص في الجحيم للنساء اللواتي لا يساعدن بعضهن البعض.” أصبح الخط فيروسيًا. لقد استخدمته من قبل دون اعتراضات. لكن بعض الناخبين وجدوا ذلك الآن مسيئًا ، واعتبروه توبيخًا للشابات اللائي دعمن منافسًا لكلينتون ، السناتور بيرني ساندرز من ولاية فيرمونت.
اعتذرت أولبرايت ، وهي ناشطة نسوية متحمسة ، في مقال رأي نشرته صحيفة The Times. وكتبت: “لم أقصد القول إن على النساء دعم مرشح معين على أساس الجنس”. لكني أفهم أنني صادفت أنني أدين أولئك الذين لا يتفقون مع تفضيلاتي السياسية. إذا كانت الجنة مفتوحة فقط لأولئك الذين وافقوا على السياسة ، أتخيل أنها لن تكون مشغولة إلى حد كبير “.
ذكريات ملفقة
ولدت مادلين أولبرايت ماري جانا كوربيلوفا في براغ في 15 مايو 1937 ، وهي أكبر أطفال جوزيف وآنا (شبيغلوفا) كوربيل. كان والدها ملحقًا صحفيًا في سفارة التشيك في بلغراد ، يوغوسلافيا ، وعمل لدى أول رئيس ديمقراطي لتشيكوسلوفاكيا ، توماس ج. ماساريك ، الذي تقاعد عام 1935 ، وخليفته ، إدوارد بينيس.
أجبر ضم هتلر لأرض سوديت وغزوه لاحقًا لتشيكوسلوفاكيا بينيس على الفرار إلى لندن. بعد 10 أيام من الاختباء ، استُهدف السيد كوربل للإعدام من قبل النازيين ، تبعه مع أسرته وعمل في حكومة بينيس في المنفى.
أنجب هو وزوجته طفلان آخران ، كاثرين وجون. مثل الملايين من سكان لندن ، عانت الأسرة من الغارات الجوية من طراز فتوافا 1940-1941. وتذكرت أولبرايت الليالي التي قضتها في الملاجئ والاختباء تحت طاولة فولاذية في المنزل عندما سقطت القنابل.
مع شكوك نتيجة الحرب ومصير العائلات اليهودية في أوروبا النازية ما بعد الحرب مرعب للغاية بحيث لا يمكن التفكير فيه ، تحول كوربلز ، في قرار مؤلم ، إلى الكاثوليكية الرومانية في عام 1941. وقد عمد أطفالهم ، واحتفلوا بالطقوس الكاثوليكية والأعياد. وللحفاظ على هوياتهم المفترضة وربما حياتهم ، اختلقوا تاريخًا عائليًا للذكريات المسيحية.
“تحدث والداي عن الكيفية التي التقيا بها ، وكيف كانا أحباء في المدرسة الثانوية ،” تتذكر السيدة أولبرايت بعد عقود من معرفة الحقيقة. “تحدثوا عن الاستعداد لقضاء عطلات مختلفة ، لعيد الفصح وعيد الميلاد.” تتذكر أنها “كاثوليكية جادة جدًا” أحببت مريم العذراء و “لعبت دور كاهن – كنت ألعب بالفعل أدوارًا ذكورية”.
بعد الحرب ، عاد كوربلز إلى براغ. أصبح السيد كوربل سفيراً للتشيك في يوغوسلافيا ، وانضمت إليه عائلته في بلغراد. استذكرت السيدة أولبرايت تجاربها الدبلوماسية الأولى عندما كانت في الثامنة من عمرها ورافقت والدها إلى مطار بلغراد لمقابلة الشخصيات الزائرة.
وقالت في مقابلة النعي: “كنت طفلة صغيرة أرتدي الزي الوطني التشيكي عندما جاء زوار أجانب إلى بلغراد”. “رحبت بهم وأعطيتهم الزهور.”
خوفًا من تعريض ابنتهم في مدارس بلغراد الحكومية للتلقين الماركسي ، أرسل كوربلز ماري إلى مدرسة خاصة في سويسرا وغيروا اسمها إلى مادلين.
عندما استولى الشيوعيون على السلطة في براغ عام 1948 ، أُجبر السيد كوربل على الاستقالة وأصبح مطلوبًا مرة أخرى. غير راغب في العودة إلى براغ ، انضم إلى لجنة تابعة للأمم المتحدة وأرسل عائلته أولاً إلى لندن ثم إلى أمريكا. تم لم شمل الأسرة في نيويورك ، وحصلت على اللجوء السياسي واستقرت في دنفر ، حيث أصبح السيد كوربل أستاذا في جامعة دنفر.
في مدرسة كنت دنفر ، أسست مادلين كوربل نادي العلاقات الدولية وتخرجت في عام 1955. درست العلوم السياسية في كلية ويلسلي ، وحررت صحيفة المدرسة وتخرجت بمرتبة الشرف عام 1959. وأصبحت أيضًا مواطنة أمريكية في عام 1957.
في فترة تدريب صيفي في دنفر بوست ، قابلت جوزيف ميديل باترسون أولبرايت ، حفيد جوزيف ميديل باترسون ، الذي أسس صحيفة ديلي نيوز أوف نيويورك ، وابن شقيق أليسيا باترسون ، مؤسس ورئيس تحرير نيوزداي في لونغ آيلاند.
في عام 1959 ، تزوجت السيدة كوربل من السيد أولبرايت وتحولت إلى الأسقفية. كان للزوجين ثلاث بنات ، التوأم أليس وآن وكاتي ، وطلقا في عام 1983. بالإضافة إلى آن ، نجت السيدة أولبرايت من ابنتيها الأخريين ، إلى جانب أختها كاثي سيلفا ؛ شقيقها جون كوربيل. وستة أحفاد. عاشت في واشنطن.
مقدمة في السياسة
في عام 1962 ، بدأت السيدة أولبرايت العمل بعد التخرج في مدرسة بول إتش نيتز للدراسات الدولية المتقدمة ، وهي قسم يقع مقره في واشنطن في جامعة جونز هوبكنز. في جامعة كولومبيا ، حصلت على شهادة روسية ودرجة ماجستير في الشؤون الدولية عام 1968 ودكتوراه في عام 1976.
دخلت السياسة في عام 1972 ، حيث جمعت الأموال للحملة الرئاسية الخاسرة للسناتور إدموند موسكي من مين ، وهو صديق للعائلة ، أطلق عليها اسم مساعده التشريعي. بعد فوز جيمي كارتر الرئاسي عام 1976 ، أصبح زبيغنيو بريجنسكي مستشارًا للأمن القومي وعين طالبة كولومبيا السابقة ، السيدة أولبرايت ، كمسؤول اتصال في الكونغرس لمجلس الأمن القومي التابع لكارتر.
في عام 2001 ، أسست ما يعرف الآن باسم مجموعة أولبرايت ستونبريدج ، وهي شركة استشارية دولية ، وفي عام 2005 أسست شركة أولبرايت كابيتال مانجمنت ، مع التركيز على الأسواق الناشئة. عاشت لسنوات في جورجتاون ودرّست في جامعة جورج تاون وكانت مديرة مجلس العلاقات الخارجية. في عام 2012 ، منحها الرئيس باراك أوباما وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني في البلاد.
إلى جانب مذكراتها لعام 2003 ، كتبت السيدة أولبرايت “القدير والقدير: تأملات في أمريكا والله والشؤون العالمية” (2006) ، “مذكرة للرئيس المنتخب: كيف يمكننا استعادة سمعة أمريكا وقيادتها” (2008) ، “اقرأ دبابيسي: قصص من صندوق جوهرة الدبلوماسي” (2009) و “شتاء براغ: قصة شخصية للذكرى والحرب ، 1937-1948” (2012).
كتابها الأخير ، “الفاشية: تحذير” (2018 ، مع بيل وودوارد) ، وضع الرئيس دونالد جيه ترامب بين الحكام المستبدين في العالم. في مراجعة لصحيفة التايمز ، كتبت شيري بيرمان ، “يمكن التغلب على مشاكل الديمقراطية ، كما تؤكد لنا أولبرايت – ولكن فقط إذا أدركنا دروس التاريخ ولم نأخذ الديمقراطية أبدًا كأمر مسلم به.”
في التسعينيات ، بدأت السيدة أولبرايت في تلقي رسائل من أوروبا تحتوي على معلومات سطحية حول خلفية عائلتها. بعد ذلك ، في عام 1997 ، نشرت صحيفة واشنطن بوست ملفًا شخصيًا لوزيرة الخارجية الجديدة تفيد بأن والديها كانا يهودًا تحولوا إلى الكاثوليكية وخلقوا ماضًا خياليًا لحماية أطفالهم من النازيين.
قبلت الدليل على أنه الحقيقة وقالت للتايمز: “أعتقد أن والدي وأمي كانا أشجع الناس على قيد الحياة. لقد تعاملوا مع أصعب قرار يمكن أن يتخذه أي شخص. أنا ممتن لهم بشكل لا يصدق ، ولا قياس له “.
ماهر حمصي