واشنطن – خاص
الحلقة الأولى من سلسلة : وثائق تكشف خفايا
من بين مئات الوثائق ، أقدم هذه الوثيقة التي دوّنها Alfred Atherton بتاريخ 23 آب /أغسطس 1974 حيث جرت فيما بعد مفاوضات سرية سورية اسرائيلية بوساطة أمريكية.
الوثيقة تتعلق بطلب اسرائيلي لتدخل أمريكي مع وزير الخارجية السوري آنذاك عبد الحليم خدام خلال زيارته لواشنطن مبعوثا من الأسد ، بإعادة رفات الجاسوس الاسرائيلي الذي أعدم في دمشق عام 1965 ، باعتبار أن قضية كوهين لازالت حاضرة حتى الساعات الأخيرة في الإعلام الاسرائيلي والدولي.
الوثيقة تنشر للمرة الأولى وتتلوها وثائق عن اتصالات أخرى تتعلق بقضايا التفاهمات الاسرائيلية السورية خلال زيارات وزير الخارجية الأمريكي المتكررة آنذاك الى دمشق هنري كيسينجر.
منشيء الوثيقة الفريد أثرتون هو دبلوماسي أمريكي شغل عدة مناصب في الخارجية الامريكية كان آخرها منصب سفير الولايات المتحدة لدى مصر بين عامي 1979 1983. كان أيضا خبيرًا في شؤون الشرق الأوسط، وساهم في المفاوضات التي أدت إلى اتفاقية كامب ديفيد للسلام بين مصر واسرائيل عام 1978.
أهمية هذه الوثيقة تفصح عن نفسها دون استطراد في التحليل أتركه لذكاء القاريء وحسن تقديره ومقاربته للحدث الدائر اليوم حول قضية الجاسوس الاسرائيلي الذي اخترق الدائرة السياسية والعسكرية لحكام البعث في دمشق مطلع الستينات من القرن الماضي ، وزار الجبهة السورية الاسرائيلية فيما بعد اكثر من مرة ، وقام بزيارة أحد اصدقائه العاملين في برج المراقبة بمطار المزة المدني حيث قدر له الاطلاع على حجم القوة الجوية العسكرية السورية الرابضة في ذات المطار حين كان حافظ الأسد قائدا للقوى الجوية في عام 1964.
اقرأ أيضا: سورية وإسرائيل .. الاتصالات السرية 1948 – 2000 لـ: سعد فنصة
الوثيقة وترجمتها
وزارة الخارجية
مذكرة إحاطة
sis|
pols
NER
7415976
) realer
23 أغسطس/آب 1974
ARN
سري
إلى:
الوزير
من:
NEA – ألفريد ل. أثرتون الابن
اجتماعكم الساعة 4 مساءً
23 أغسطس/آب مع وزير الخارجية السوري:
طلب إسرائيلي لاستعادة جثمان إيلي كوهين
اتصل بكم الوزير الإسرائيلي شاليف طالبًا منكم، إن أمكن، ذكر طلب إسرائيل لاستعادة جثمان إيلي كوهين خلال اجتماعكم مع خدام الساعة 4 مساءً اليوم.
لعلّكم تتذكرون أنكم، بناءً على طلب وزير الخارجية إيبان، أثرتم مسألة استعادة رفات كوهين خلال محادثاتكم حول فك الارتباط مع الرئيس الأسد في مايو/أيار. وقال الأسد إنه يعتقد أن جثمان كوهين قد أُعيد بالفعل.
أخبرك إيبان أن هذا الأمر ليس كذلك قطعًا، وحثّنا على مواصلة السعي للحصول على موافقة سورية على إعادة رفات كوهين.
وقد ذكر الإسرائيليون هذا لنا عدة مرات لاحقًا.
إذا سنحت الفرصة، أقترح عليك مناقشة الطلب الإسرائيلي مع خدام، والإشارة إلى أن إعادة رفات كوهين لن تُكلّف سورية شيئًا، وقد تُسهم في تحسين الأجواء بين سورية وإسرائيل.
تمت صياغته:
NEA/ARN: DAKorn:tl
23/8/1974
х22670
ميكروفيلم
بواسطة S/S-I
سري
GDS
جميع الحقوق محفوظة :
أي اقتطاع أو نقل أو نسخ أو تغيير بحسب القانون الأمريكي يعتبر جريمة فيدرالية
ماهر حمصي