·02/05/2022·3 min read·0·8 views

نيويوركر: صور ” أوكرانيا .. تكاليف الحرب”

تم وصف غزو أوكرانيا بأنه أول حرب على وسائل التواصل الاجتماعي ، وكان أحد الجوانب الرئيسية لقيادة الرئيس فولوديمير زيلينسكي هو قدرته على حشد بلاده ، ومعظم دول العالم ، عبر فيسبوك و تيليغرام و تيك توك و تويتر. في الوقت نفسه ، يعمل مصورو الحرب في بوتشا وإيربين وغيرهما – وفقًا لتقليد ماثيو برادي في أنتيتام أو روبرت كابا على شاطئ أوماها – لالتقاط الحقائق المروعة لما يصر عليه فلاديمير بوتين أن يسميه شعبه “جيشًا خاصًا” عملية.”

In early April, Nina was found dead in the kitchen of her home in Bucha, outside Kyiv, where she had lived with her sister Lyudmyla. Hundreds of such bodies have been discovered in the district

In late March, flames and smoke rose after a Russian attack in Kharkiv. Ukraine’s second-largest city continued to elude Russian control more than two months into the invasion

A hospital worker in Kharkiv attended to twenty-seven-year-old Valery, who lost both legs after the Russian military shelled a street where he was standing with a friend

A streak of dried blood stained the length of a hospital hallway in Makariv, west of Kyiv. Amid the Russian onslaught, the building was used as a morgue

During shelling in Irpin, civilians fled to the remnants of a bridge that once spanned the Irpin River. Ukraine’s Army had blown up the structure in order to slow Russia’s advance on the capital

جيمس ناشتوي ، الآن في الرابعة والسبعين من عمره ، هو من بين أولئك الذين يبقون أعينهم مدربة على الحقائق. تأثر بالتصوير الفوتوغرافي الذي انبثق عن حركة الحقوق المدنية وفيتنام ، بدأ حياته المهنية في مكتب تايم في بوسطن ثم عمل في صحيفة البوكيرك جورنال. عندما قرأ عن الإضراب عن الطعام في إيرلندا الشمالية عام 1981 ، توجه إلى بلفاست. تبع ذلك أربعة عقود من تغطية الصراع ، ونقله إلى السلفادور ، وأفغانستان ، والعراق ، والبلقان ، ورواندا ، والشيشان ، والعديد من الأماكن الأخرى. أصيب في الميدان وفقد زملائه وأصدقائه ؛ انفصلت رصاصة في شعره. يطلق ناشتوي على نفسه اسم “المصور المناهض للحرب”.

As Russia continued its assault on residential areas of Kharkiv, in late April, Andrey Zherebtsov stepped out from his low-ceilinged, dirt-floored basement shelter

Galyna mourned at the coffin of her son Oleksandr, a volunteer with the Ukrainian Territorial Defense Forces, in mid-April. He was thirty-two when he was shot dead in Bucha

The staggering civilian body count in Bucha, where investigators worked painstakingly to identify the dead, highlighted the brutality of the Russian military as it tried and failed to take Kyiv

In April, after Russian forces withdrew from Borodyanka, west of Kyiv, a woman retrieved belongings from a bombed-out apartment building there. Many locals returned to their homes after the occupation to sift through the wreckage

بعد يوم مرهق في أوكرانيا مؤخرًا ، أرسل هذا النص قبل أن ينام قليلًا: “من الصعب تصديق همجية الهجوم الروسي وقلقلته حتى وأنا أشاهدهم بأم عيني. قصف المساكن المدنية وقصفها ، وإطلاق قذائف الدبابات على المنازل والمستشفيات ، وقتل غير المقاتلين في المناطق المحتلة عسكريا ، كلها تكتيكات يستخدمها الروس في حرب شنت على دولة مجاورة ذات سيادة غير مهددة. . . . يظهر الأشخاص “العاديون” شجاعة وتصميمًا غير عاديين ، إن لم يكن عنادًا تامًا ، في مواجهة الدمار الهائل وفقدان الأرواح “. إن رفضه صرف نظره عن التكاليف الحقيقية للصراع ينتمي إلى مهمة أكبر: منع العالم من القيام بذلك.

ديفيد رينيك

A corpse lying near a pile of debris in Bucha—one of several corpses that were reported to have been brought by Russians on a tank, dumped, and set on fire

A busload of evacuees from Bucha. More than five million people have fled across Ukraine’s borders, and more than seven million remain displaced within the country

The ruins of residential towers in Borodyanka, near a damaged monument honoring Taras Shevchenko, the nineteenth-century Ukrainian poet

The bodies of two Russian soldiers who died in battle near the village of Mala Rohan, east of Kharkiv. Ukrainian officials estimate that Russia has lost some twenty thousand troops

Photographs by James Nachtwey

New Yorker

مرتبط