الأوبزرفر: الدروس الوحشية المستفادة في سوريا تطارد قرية أوكرانية صغيرة؟

في غرب كييف ، أقامت وحدة روسية بقيادة قدامى المحاربين في سوريا معسكرًا وبدأت حملة في حالة سكر وقاتلة

Oleh Bondarenko by the entrance to the underground cistern where he was imprisoned. Russian army recruits eventually pulled him out without the knowledge of their officers. Photograph: Alessio Mamo/The Observer

لقد فقد أوليه بوندارنكو العديد من أسنانه في الاعتداءات الروسية ، وجذعه مغطى بالندوب ، وقد يكون الضرر الذي لحق بعموده الفقري دائمًا. لكن روح الدعابة التي يتمتع بها لم تتأثر بطريقة ما من محنة استمرت أيامًا على أيدي الجنود الروس الذين خدموا في سوريا قبل نقل بعض أهوال تلك الحرب إلى الريف الذي كان يومًا ما ريفيًا خارج كييف.

قال بابتسامة ساخرة: “منزلي الصغير” ، وهو يحدق في أنبوب خرساني غارق في الأرض ليكون بمثابة خزان مياه. ليست عميقة بما يكفي للوقوف فيها عندما يكون غطاء غرفة التفتيش مفتوحًا وليس واسعًا بما يكفي للجلوس ؛ إنه كبير بما يكفي ليحمل رجلًا منحنياً في نوع من التراخي. بقي بوندارينكو هنا لمدة يومين في مارس ، وفقد ببطء كل ​​الإحساس في ذراعيه وساقيه ، ثم كل القدرة على تحريكهما.

كانت القوات الروسية قد وصلت إلى موتيزين ، جنوب الطريق السريع الرئيسي الذي يؤدي إلى الغرب من كييف ، بعد خمسة أيام من الحرب. في غابة صغيرة على أطرافها ، أخفوا بطارية من قاذفات صواريخ جراد ومدفعية أخرى ، وحفروا مخابئ لعشرات الجنود ، ثم أقاموا معسكرًا لتعذيب وقتل المدنيين في المجمع المجاور لموقعهم.

بحلول الوقت الذي تم فيه إحضار بوندارينكو إلى هناك – معصوب العينين فوق شاحنة بعد تعرضه للضرب والإعدام الوهمي وغيره من أشكال التعذيب في منزله ثم في مزرعة مهجورة – كان الجنود قد وضعوا روتينًا كئيبًا ، عملوا خلاله كل يوم في إراقة دماء في حالة سكر. .

قال: “كان الأمر منهجيًا”. تم استخدام العشب المجاور لشرفة كبيرة لمخزن للتعذيب من قبل الضباط الذين استراحوا وأكلوا تحت المظلة. كانت أنقاض المنزل الذي تعرض للقصف مكان تنفيذ عمليات الإعدام ، وفي الغابة المجاورة حفروا مقابر جماعية ضحلة للضحايا.

ترأس هذا الكابوس ثلاثة رجال نشأوا في صراع مشهور بالانتهاكات. سمع بوندارينكو ، المحاصر في غرفته تحت الأرض ، الشماتة بشأن نقلهم إلى أوكرانيا. قال: “قالوا إنه بعد سوريا ، كان الأمر بمثابة قصة خيالية بالنسبة لهم هنا”. “إنها قرية ثرية ، وكان هناك الكثير لسرقته.”

كان من الواضح منذ بدء الغزو أن القوات والضباط الذين يقاتلون هناك من بينهم العديد ممن كانوا في سوريا. لكن شهادة بوندارينكو تربط الآن بعض أسوأ الانتهاكات في هذه الحرب برجال كانوا على الأرض على بعد آلاف الأميال ، يدافعون عن نظام بشار الأسد.

المدعون العامون في منطقة كييف ، الذين اضطروا للتحول فجأة من التحقيق في جريمة بلدة صغيرة إلى توثيق فظائع واسعة النطاق ، يحققون في معسكر القتل بالقرية.

قال أوليه تكالينكو ، المدعي العام لمنطقة كييف ، لصحيفة الأوبزرفر: “نحن على علم بهؤلاء القادة. نحن على وشك تحديد هويتهم وسيتم الكشف عن أسمائهم قريبًا “. وقال أيضًا إن السلطات كانت على علم بأن عددًا من الجنود الروس الذين قدموا إلى منطقة كييف عملوا سابقًا في سوريا. وقال بوندارينكو إن أجهزة المخابرات أبلغته بالفعل بالاسم الأول لأحد معذبيه الرئيسيين.

في موتيزين ، على عكس سوريا ، كان بإمكان الجنود التحدث بنفس لغة ضحاياهم ، لكن ذلك لم يحدث فرقًا. لقد استخدموا هذا الاتصال لمجرد الاستجواب والتعذيب دون الحاجة إلى مترجم.

“هذا هو روسكي مير – العالم الروسي” ، قال بوندارينكو بسخرية مريرة ، بينما كان يتفقد مجال القتل في قريته ، مشيرًا إلى المفهوم الذي استند إليه فلاديمير بوتين لتبرير غزوه ، والذي ينكر قيام دولة أوكرانيا ويدعي أنها مجرد منطقة روسيا الكبرى.

تم جر بوندارينكو إلى مركز عمليات محلي لحرب موسكو القاتلة لمجرد المكان الذي كان يعيش فيه – وهي إحدى تقلبات سوء الحظ التي وضعت الآلاف من المدنيين الأوكرانيين في طريق الجنود المسيئين وأسلحتهم.

قائد الجيش الإقليمي للقرية ، ربما كان أكثر حكمة من شجاعته ، قد فر مع أسرته في بداية الغزو. لكنه كان يمتلك ساحة بجوار مركز إعادة تأهيل لمتعاطي المخدرات حيث يعمل بوندارينكو كمدير مقيم.

كان الروس متوترين وغاضبين بعد أن نصب كمين أوكراني قافلة ذخيرة كانت متجهة عبر وسط القرية. قال سيرهي دوفيتشينكو ، الذي يعمل في متجر القرية ، الذي تعرض للنهب والحرق: “في اليوم التالي جاء الروس بدبابتين وقتلوا أشخاصًا وأطلقوا النار على السيارات والمرائب”. كما دمرت عدة منازل بالقرب من موقع الهجوم.

في 23 مارس ، اقتنعوا بأن المقاومة الأوكرانية كانت تعمل في مكان قريب ، اقتحموا مركز بوندارينكو ، وأطلقوا النار على الجدران والمرايا والنوافذ. قاموا بضربه وتنفيذ حكم إعدام وهمي ثم ربطوه بدراجة رباعية وأجبروه على الركض وهي تنطلق ، وأخبروه أنه إذا سقط فسوف يُطلق عليه الرصاص.

تمكن من البقاء منتصبا حتى وصلوا إلى مزرعة قريبة ، حيث ضربوه مرة أخرى وزيفوا إعدامه مرة أخرى. بعد ذلك ، ولأنه لم يتمكن من إخبارهم بموقع وحدة عسكرية لم يكن جزءًا منها ، قاموا بتحميله معصوب العينين في شاحنة ونقلوه إلى معسكرهم.

بعد وقت قصير من وصوله ، بدأت القوات الأوكرانية في القصف ، وفر آسروه إلى الطابق السفلي ، وتركوه مقيدًا في الخارج. قال بوندارينكو ، “قالوا لنا ، دعنا يقتلكم” ، وقطعت شظية بطنه ، مما تسبب في نزيف وندبة.

The burnt-out house where the Russian unit eventually carried out the killings of the villagers they captured. Photograph: Alessio Mamo/The Observer

في ذلك الوقت لم يكن لديه أي فكرة عن مكانه ، على الرغم من أن المخيم كان على بعد ميلين من منزله. لكنه أدرك ما يجري هناك ، عندما أخبره الجنود أنهم قتلوا للتو رئيسة مجلس القرية المحبوب مع زوجها وابنها. كانت معروفة لدى السكان المحليين باسم أولغا بيتريفنا ، وهو الاسم الذي يجمع بين المودة والاحترام ، وقد اختارت البقاء وتنسيق المساعدة والدفاع الإقليمي عند وصول الروس. من أجل ذلك ، دفعت عائلتها حياتهم ؛ لوحة إعلانات كبيرة عليها صورة لهم الآن تشير إلى مدخل القرية من الطريق السريع ، مع رسالة: “الاحترام الأبدي من أهل موتيزين.”

قال السكان المحليون إنهم تعرضوا لنفس الطقوس السادية مثل معظم ضحايا المخيم. تعرضوا للضرب المبرح ، والتواء أذرعهم وكسرهم ، ثم مع اقتراب الموت ، أصيبوا برصاصة في اليدين أو الركبتين لإحداث أقصى قدر من الألم ، ثم أطلقوا النار مرة أخرى في المعدة قبل أن يُقتلوا في النهاية برصاصة في مؤخرة الرأس.

قال بوندارينكو عن جريمة قتل لاحقة سمعها وهو تحت الأرض: “سمعتهم يقتلونه لمدة ساعة ونصف ، ودعوتهم أن يأخذوه أسرع”.

ربما كان هناك 60 جنديًا في موقع موتيزين ، منتشرين في مخابئ مع الضباط في منزل عبر بحيرة صغيرة. لم يكن جميعهم من قدامى المحاربين في سوريا: كان هناك أيضًا مجندون منتظمون – جدد جدًا من روسيا لم يدركوا أنهم كانوا في أوكرانيا لمدة أسبوعين – وكان عليهم الطهي للقادة وحمل المياه ، والذين شعروا بالرعب على ما يبدو مما رأوه.

في محاولة ، ربما ، لإنقاذ إنسانيتهم ​​، أنقذوا بوندارينكو ، بعد 48 ساعة من محنته. وبينما كان الجلادون في حالة سكر ، قام المجندون بجره إلى الخارج ونقله إلى غرفة تستخدم كسجن في الجزء الخلفي من المنزل. لقد حذروه من التزام الصمت والتستر على وجهه ، لأن القادة يفترضون أنه انضم إلى آخرين في المقبرة الجماعية إذا لاحظوا أنه مفقود على الإطلاق ، ولكن إذا وجدوه فسوف يقتله بالتأكيد.

بعد يومين ، فتح نفس المجندين الباب ، وقالوا إن الروس سيغادرون وحذروا الرجلين بالداخل من الخروج لمدة ساعتين بسبب خطر استمرار القناصين.

قال بوندارينكو: “لقد طلبوا مني أن أدعو لهم”. “هؤلاء الرجال لا يريدون أيًا من هذا ؛ لقد أصيبوا بالصدمة ، وما زلت أصلي من أجلهم حتى يومنا هذا. لقد أنقذوا حياتي “.

قام الرجال أيضًا بحفر قبر عميق لشخص لدفن امرأة قتلت على يد قناص بعد أن توسل والدها – الذي كان محتجزًا مع بوندارينكو لمجرد أنه جاء إلى القاعدة لطلب المساعدة الطبية – ألا يرميها في الكتلة. حفرة.

The copy of Tales and Fairytales, believed to have been abandoned by a soldier, lying in the grass at the camp

أحرق الروس الغابة والحقول لحرمان القوات الأوكرانية من التمويه. الآن يعود الربيع ، وتظهر براعم خضراء عبر الأرض المتفحمة وتتفتح أزهار النرجس على بعد أمتار قليلة من غرفة التعذيب.

ليس بعيدًا عن القبور ، يوجد كتاب مفتوح بجانب مخبأ. حكايات وحكايات خرافية تبدو كما لو أن جنديًا شابًا قد هجرها في منتصف الفصل في عجلة من أمره للمغادرة ، والذي لم يدرك ، أو لم يرغب في معرفة ذلك ، على بعد أمتار من الرعب الواقعي ، و أنه كان جزءًا منها.


The Observer


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية