” القوة المطلقة “: لقاء ولي العهد السعودي محمد بن سلمان مع مجلة ” ذي أتلانتيك ” الأمريكية

محمد بن سلمان ، ولي عهد المملكة العربية السعودية ، يبلغ من العمر 36 عامًا ، وقد قاد بلاده لما يقرب من خمس سنوات. نادرًا ما شوهد والده الملك سلمان البالغ من العمر 86 عامًا علنًا منذ عام 2019 ، وحتى محمد بن سلمان – كما هو معروف عالميًا – واجه العالم مرات قليلة فقط منذ أن بدأ الوباء. ذات مرة ، كان موجودًا في كل مكان ، في جولة دعائية لا تنتهي للترويج لخطته لتحديث مملكة والده. لكن بعد وقت قصير من مقتل جمال خاشقجي الصحفي في الواشنطن بوست عام 2018 ، قلص محمد بن سلمان من سفره. كانت آخر مقابلة له مع صحافة غير سعودية قبل أكثر من عامين.

لقد اكتسب محمد بن سلمان بالفعل سمعة طيبة في كونه قاسياً. في عام 2017 ، جمع المئات من أفراد عائلته وغيرهم من الأثرياء السعوديين وسجنهم في فندق ريتز كارلتون بالرياض بتهم فساد غير رسمية.

حسم مقتل خاشقجي وجهة نظر ولي العهد على أنها متوحشة وهزيلة وجنونية. من بين أولئك الذين يشاركون تقييمًا قاتمًا لمحمد بن سلمان ، الرئيس جو بايدن ، الذي رفض حتى الآن التحدث معه. يأمل كثيرون في واشنطن وعواصم غربية أخرى أن صعوده إلى العرش قد يظل بعيدًا.

لكن داخل المملكة ، يُفهم خلافة محمد بن سلمان على أنها حتمية. قال دبلوماسي سعودي بارز: “اسأل أي سعودي ، أو أي شخص على الإطلاق ، عما إذا كان محمد بن سلمان سيكون ملكًا”. إذا كان هناك أشخاص في واشنطن يعتقدون أنه لن يكون كذلك ، فعندئذ لا يمكنني مساعدتهم. أنا لست طبيبا نفسيا “.

ستجعله وفاة والده في نهاية المطاف العاهل المطلق لموطن الإسلام ومالكًا لأكبر احتياطيات نفط يمكن الوصول إليها في العالم. كما أنه سيكون زعيمًا لأحد أقرب حلفاء أمريكا ومصدرًا للعديد من مشكلاتها.

لقد سافرت إلى المملكة العربية السعودية على مدار السنوات الثلاث الماضية ، في محاولة لفهم ما إذا كان ولي العهد قاتلًا أم مصلحًا أم كليهما – وإذا كان كلاهما ، فهل يمكن أن يكون أحدهما دون الآخر.

حتى منتقدو محمد بن سلمان يعترفون بأنه قد أنقذ البلاد من سبات اقتصادي واجتماعي. في عام 2016 ، كشف النقاب عن خطة ، تُعرف برؤية 2030 ، لتحويل المملكة العربية السعودية من – اسمح لي أن أكون صريحًا – واحدة من أغرب دول العالم إلى مكان يمكن وصفه بشكل معقول بأنه طبيعي.
وهي الآن مفتوحة للزوار والاستثمار ، وتسمح لمواطنيها بالمشاركة في أعمال الاستجمام العادية وحتى بعض الرذائل. قام ولي العهد بإضفاء الشرعية على دور السينما والحفلات الموسيقية ، ودعا بشكل خاص فناني الهيب هوب إلى الأداء. لقد سمح للمرأة بالقيادة وارتداء الملابس بحرية قدر المستطاع في أوكار الخطيئة مثل دبي والبحرين. لقد قلص دور رجال الدين الرجعيين وألغى الشرطة الدينية. لقد استكشف العلاقات مع إسرائيل.

كما خلق مناخًا من الخوف غير مسبوق في تاريخ السعودية. لم تكن المملكة العربية السعودية أبدًا دولة حرة. لكن حتى أكثر أسلاف محمد بن سلمان قمعًا ، عمه الملك فيصل ، لم يترأس أبدًا أجواء مثل تلك السائدة في الوقت الحاضر ، عندما يُعتقد على نطاق واسع أنك تعرض نفسك للخطر إذا انتقدت الحاكم أو حتى مجاملة لطيفة له. أعداء. لقد ذهب منتقدو محمد بن سلمان إلى المنفى ، وليسوا المتعصبين المقتولين أو المتعاطفين مع القاعدة ، بل مجرد أناس عاديين لديهم أفكار مستقلة حول إصلاحاته. يخشى البعض أنه إذا استمر في شق طريقه ، فإن المملكة العربية السعودية الحديثة ستضطهد بطرق لم تتخيلها المملكة العربية السعودية القديمة. حذرني خالد الجبري ، الابن المنفي لأحد أبرز منتقدي محمد بن سلمان ، من أن الأسوأ لم يأت بعد: “عندما يكون الملك محمد ، سيُذكر ولي العهد محمد بن سلمان كملاك”.

لمدة عامين تقريبًا ، اختبأ محمد بن سلمان عن الرأي العام ، كما لو كان يأمل في نسيان مقتل خاشقجي. لم يكن كذلك. لكن ولي العهد لا يزال يريد إقناع العالم بأنه ينقذ بلاده ، وليس رهينة لها – وهذا هو السبب في أنه التقى مرتين في الأشهر الأخيرة معي ومع رئيس تحرير هذه المجلة ، جيفري غولدبرغ.

في اجتماعاتنا ، كان ولي العهد ساحرًا ودافئًا وغير رسمي وذكي. ولكن حتى في أكثر النظم الملكية المطلقة رقةً ، لا يمكنها الهروب من الغرابة. في لقائنا الأول ، استدعانا محمد بن سلمان إلى قصر بعيد على البحر الأحمر ، وهو ملجأ عائلته لفيروس كورونا. كانت البروتوكولات متعددة الطبقات: سلسلة من اختبارات تفاعل البوليميراز المتسلسل بواسطة ممرضات من العيادات الملكية ؛ طائرة غلف ستريم في منتصف الليل من الرياض. قافلة من مهبط طائرات مهجور. استسلام الأجهزة الإلكترونية ؛ توقف في دار ضيافة غامضة مرئية في صور الأقمار الصناعية ولكن بدون علامات على خرائط Google. دعانا إلى قصره حوالي الساعة 1:30 صباحًا ، وتحدثنا لمدة ساعتين تقريبًا.

بالنسبة للاجتماع الثاني ، في قصره بالرياض ، قيل لنا أن نكون مستعدين بحلول الساعة 10 صباحًا ، كما بدأ بعد منتصف الليل. القاعات كانت ضبابية. كان ولي العهد قد عاد لتوه بعد قرابة عامين من العمل عن بعد ، وقام مساعدون ووزراء بتبطين السجاد الأحمر بحثًا عن اجتماعات ، هي الأولى منذ شهور ، مع رئيسه. تراكمت الطرود والوثائق المهملة على المكاتب والطاولات في مكتبه ، الذي كان كبيرًا ولكن نادرًا ما يكون فخمًا. كان التنازل الأكثر وضوحًا للذوق الرفيع هو تلسكوب قديم الطراز مثبت على حامل ثلاثي القوائم ، حيث تم ضبط ارتفاعه بشكل ضحل لدرجة أنه لا يبدو أنه موجه نحو السماء بل في الرياض ، العاصمة الصحراوية المترامية الأطراف والقبيحة التي حكمت منها أسرة سعود. معظم القرون الثلاثة الماضية.

في بداية كلتا المحادثات ، قال محمد بن سلمان إنه حزين لأن الوباء منعنا من العناق. اعتذر عن اضطرارنا جميعًا إلى ارتداء الأقنعة. (حضر كل اجتماع العديد من الأمراء الصامتين يرتدون أردية وأقنعة بيضاء متطابقة ، مما تركنا غير متأكدين ، حتى يومنا هذا ، من كان حاضرًا بالضبط). شباب سعوديين ، وقدم إجابات مريحة وغير مضطربة على أسئلة حول عاداته الشخصية. يحاول الحد من استخدامه على Twitter. يأكل الإفطار كل يوم مع أطفاله. من أجل المتعة ، يشاهد التلفاز ، ويتجنب البرامج ، مثل House of Cards ، التي تذكره بالعمل. بدلاً من ذلك ، قال دون سخرية واضحة ، إنه يفضل مشاهدة المسلسلات التي تساعده على الهروب من واقع وظيفته ، مثل Game of Thrones.

قبل الاجتماعات ، سألت أحد مستشاري محمد بن سلمان إذا كانت هناك أي أسئلة يمكنني أن أطرحها على رئيسه ولم يستطع ذلك هو نفسه. أجاب دون توقف: “لا شيء ، وهذا ما يجعله مختلفًا عن كل ولي عهد سبقه”. قيل لي إنه يستمد طاقته من التحدي.

قال محمد بن سلمان إنه “من الواضح” أنه لم يأمر بقتل خاشقجي. قال “لقد آلمني كثيرا”. “يؤلمني ويؤذي المملكة العربية السعودية “.

خلال لقائنا في الرياض ، سأل جيف محمد بن سلمان عما إذا كان قادرًا على التعامل مع النقد. قال الأمير: “شكراً جزيلاً لك على هذا السؤال”. “إذا لم أستطع ، لما كنت أجلس معك اليوم للاستماع إلى هذا السؤال.”

اقترح جيف “سأكون في فندق ريتز كارلتون”.

قال: “حسنًا ، على الأقل إنه فندق خمس نجوم.”

تسببت الأسئلة الصعبة في تحرك ولي العهد بسرعة ، وكان صوته يهتز بتردد أعلى. في كل دقيقة أو دقيقتين ، كان يؤدي إلى تشنج حركي معقد: إمالة سريعة للرأس للخلف ، يتبعها بلع ،……. اشتكى من أنه تعرض للظلم ، وأظهر مستوى من الضحية والعظمة غير عادي حتى بمعايير حكام الشرق الأوسط.

عندما سألنا عما إذا كان قد أمر بقتل خاشقجي ، قال إنه “من الواضح” أنه لم يفعل ذلك. قال: “لقد آلمني كثيرا”. “يؤلمني ويؤذي المملكة العربية السعودية ، من منظور المشاعر”.

“من منظور المشاعر؟”

أفهم الغضب ، خاصة بين الصحفيين. احترم مشاعرهم. لكن لدينا أيضًا مشاعر هنا ، والألم هنا “.

أخبر ولي العهد شخصين مقربين منه أن “حادثة خاشقجي كانت أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق ، لأنه كان من الممكن أن يدمر كل خططي” لإصلاح البلاد.

في مقابلتنا في الرياض ، قال ولي العهد إن حقوقه قد انتهكت في قضية خاشقجي. قال: “أشعر أن قانون حقوق الإنسان لم يطبق علي”. “المادة الحادية عشرة من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان تنص على أن أي شخص بريء حتى تثبت إدانته”. وقال إن المملكة العربية السعودية عاقبت المسؤولين عن جريمة القتل ، لكن الفظائع المماثلة ، مثل تفجير حفلات الزفاف في أفغانستان وتعذيب السجناء في خليج غوانتانامو ، لم يعاقب عليها.

دافع ولي العهد عن نفسه جزئيًا من خلال التأكيد على أن خاشقجي لم يكن مهمًا بما يكفي لقتله. قال: “لم أقرأ قط مقالاً عن خاشقجي في حياتي“. ولدهشتنا ، أضاف أنه إذا أرسل فرقة قتل ، فسيختار هدفًا أكثر قيمة ، وقتلة أكثر كفاءة. “إذا كانت هذه هي الطريقة التي فعلنا بها الأشياء” – قتل مؤلفي مقالات الرأي الناقدة – “لن يكون خاشقجي حتى من بين أفضل 1000 شخص في القائمة. إذا كنت ستجري عملية أخرى من هذا القبيل ، بالنسبة لشخص آخر ، يجب أن تكون محترفًا ويجب أن تكون واحدة من أفضل 1000 عملية. ” على ما يبدو ، كان لديه قائمة استهداف افتراضية جاهزة للانطلاق. ومع ذلك ، أكد أن مقتل خاشقجي كان “خطأً فادحًا”.

قال ، “آمل” ، لن يتم العثور على المزيد من فرق الاغتيال. “أحاول أن أبذل قصارى جهدي.”

قال محمد بن سلمان ، إذا كان أفضل ما لديه ليس جيدًا بما يكفي لجو بايدن ، فإن عواقب إدارة سياسة خارجية أخلاقية ستكون على عاتق الرئيس. قال: “لدينا علاقة تاريخية طويلة مع أمريكا“. “هدفنا هو الحفاظ عليها وتقويتها.” دعا بايدن ونائبة الرئيس كامالا هاريس إلى “المساءلة” عن مقتل خاشقجي ، وكذلك الكارثة الإنسانية في اليمن ، بسبب الحرب بين المملكة العربية السعودية والمتمردين الحوثيين المدعومين من إيران. كما يرفض الأمريكيون معاملته على أنه نظير بايدن – كما يصرون على أن نظير بايدن هو الملك – على الرغم من أن ولي العهد يحكم البلاد بمباركة والده. هذا لسعات. محمد بن سلمان لديه خطوط مفتوحة للصينيين.

“أين هي الإمكانات في العالم اليوم؟” هو قال. “إنه في المملكة العربية السعودية. وإذا كنت تريد تفويتها ، أعتقد أن الناس الآخرين في الشرق سيكونون سعداء للغاية “.

سألنا ما إذا كان بايدن يسيء فهم شيء ما عنه. فأجاب: “ببساطة ، أنا لا أهتم”. واقترح أن تنفير النظام الملكي السعودي من شأنه أن يضر بموقف بايدن. “الأمر متروك له للتفكير في مصالح أمريكا”. هز كتفيه. “أذهب خلفها.”

ومما أثار إعجاب ولي العهد أيضًا فكرة أن مواطنيه يخشون التحدث ضده. وقال إننا بحاجة إلى معارضة ، “إذا كانت كتابة موضوعية ، دون أي أجندة أيديولوجية”. لاحظت أنه من الناحية العملية ، يبدو أن المعارضة غير موجودة. في سبتمبر 2017 ، أمر محمد بن سلمان بمقاطعة قطر ، مشيرًا إلى دعم الدولة للحكومة الإيرانية ، والإخوان المسلمين ، والقاعدة ، والمنظمات الإسلامية الأخرى في المنطقة. تحول جاره الصغير فجأة من صديق رسمي إلى شرير رسمي ، واختفى من يعبرون عن كلمة طيبة تجاهه في السجن.

هذه المشاعر ، على ما يبدو ، لم تعتبر موضوعية أو غير إيديولوجية. قال محمد بن سلمان إن قطر يمكن مقارنتها بألمانيا النازية. “ماذا تعتقد [كان سيحدث] إذا كان شخص ما يمتدح ويحاول الدفع من أجل هتلر في الحرب العالمية الثانية؟” سأل. “كيف ستقبل أمريكا ذلك؟” بالطبع سيكون رد فعل السعوديين قوياً على المتعاطفين مع النازيين في وسطهم. لكن بعد ثلاث سنوات ، تصالحت الدولتان ، ونشرت الحكومة السعودية صورة لمحمد بن سلمان وهتلر – أي أمير قطر تميم آل ثاني – وهو يرتدي شورتًا قصيرًا ويبتسم في قصر محمد بن سلمان على البحر الأحمر. قال محمد بن سلمان: “الشيخ تميم شخص رائع”. لم يكن القتال بينهما مشكلة كبيرة ، “قتال بين الإخوة”. العلاقة الآن “أفضل من أي وقت مضى في التاريخ.” ومع ذلك ، يظل المنشقون في السجن ، ولا أقصد فندق الريتز كارلتون.

أما بالنسبة للسجناء الفعليين في فندق ريتز كارلتون ، فقد قال ولي العهد إنهم جاءوا. بين عشية وضحاها جمع المئات من أبرز السعوديين ، وسلمهم إلى أفخم فندق في الرياض ، ورفض السماح لهم بالذهاب حتى اعترفوا ودفعوا. قلت إن ذلك يبدو وكأنه يقضي على المنافسين. بدا محمد بن سلمان متشككًا. “كيف يمكنك القضاء على الأشخاص الذين ليس لديهم أي قوة في البداية؟” إذا كانت لديهم القوة ، فلن يتمكن من إجبارهم على دخول فندق الريتز.

قال محمد بن سلمان إن عملية فندق الريتز كانت حربا خاطفة ضد الفساد ، وحققت نجاحا كبيرا وشعبية لأنها بدأت من القمة ولم تتوقف عند هذا الحد. قال محمد بن سلمان: “يعتقد بعض الناس أن المملكة العربية السعودية ، كما تعلم ، تحاول فقط الحصول على الحيتان الكبيرة”. لقد افترضوا أنه بعد انتزاع الحكومة المستوطنات من أمثال الوليد بن طلال ، أغنى رجل في المملكة ، سيستأنف الفساد عند المستويات الأدنى. لاحظ محمد بن سلمان ، بفخر ، أنه حتى أولئك الصغار كانوا مدمن مخدرات. بحلول عام 2019 ، “أدرك الجميع أنه حتى لو سرقت 100 دولار ، فإنك ستدفع مقابل ذلك”. في غضون بضعة أشهر فقط ، يدعي أنه استعاد 100 مليار دولار بشكل مباشر ، ويقول إنه سيتعافى بشكل غير مباشر أكثر بكثير ، كأرباح للردع.

أقر محمد بن سلمان بأن عملية فندق ريتز ربما بدت مجرمة للغرباء. لكن بالنسبة له كان ذلك حلاً أنيقًا ، وبالمناسبة غير عنيف ، لمشكلة مصاصي الدماء الذين يتغذون على الميزانية السنوية للمملكة. (أخبرني أحد مستشاري MBS أن أحد البدائل التي اقترحها مساعدوه كان إعدام عدد قليل من المسؤولين الفاسدين البارزين). خلال الأشهر التي عمل فيها فندق الريتز كسجن ، تم تعيين المنظم المالي للمملكة بشكل أساسي ملكًا مؤقتًا ، لتكريس السلطة الكاملة للحكومة لنزيف مصاصي الدماء حتى يجف. لكن محمد بن سلمان قال إن ضيوف فندق ريتز لم يوضعوا قيد الاعتقال. وهذا يعني أنهم دخلوا في نظام المحاكم وواجهوا اتهامات. وبدلاً من ذلك ، قال إنهم تلقوا دعوة “للتفاوض” – ولحسن حظه ، فعل ذلك 95 بالمائة. قال: “كانت تلك إشارة قوية”. أنا متأكد من أنه كان كذلك.

لم ينتقل العرش السعودي ، كما فعل العرش البريطاني ذات مرة ، إلى الوريث الذكر التالي. يختار الملك خليفته ، ومنذ أن اختار الملك المؤسس للدولة السعودية الحديثة ، عبد العزيز ، ابنه سعود وليًا للعهد عام 1933 ، اختار كل ملك ابنًا آخر لعبد العزيز. (كان لديه 36 ولداً – مع عدة زوجات ومحظيات – نجوا حتى سن الرشد.) كانوا جميعًا كبارًا بما يكفي لتذكر أيام الجمال والخيام ، قبل الثراء الفاحش ، وكانوا يحكمون بشكل متحفظ ، كما لو كانوا يقيدون مكاسبهم. حتى أذكى الملوك وأكثرهم طموحا لم ينجزوا سوى القليل. بدأ عبد الله ، الذي تولى السلطة في عام 2005 ، كمصلح ، لكن الكثير من زخم النصف الأول من عهده فقد عندما تهرب في النصف الثاني ، ونُهبت الخزانة الملكية. (قيل إن أحد اللصوص المزعومين سيئ السمعة في فندق الريتز ، وهو شخصية رئيسية في الديوان الملكي ، سرق عشرات المليارات من الدولارات أثناء تراجع جلالة الملك).

سلمان ، الملك الحالي والذي يبلغ من العمر 86 عامًا وهو من أصغر أبناء عبد العزيز ، رأى مخاطر حكم الشيخوخة المنفلتة وعين خلفًا له من الجيل التالي. لم يكن اختياره لمحمد واضحًا. ومن بين أبناء الملك سلمان فيصل (51 عاما) الحاصل على دكتوراه في العلاقات الدولية من جامعة أكسفورد. وسلطان ، 65 عامًا ، طيار سابق في سلاح الجو الملكي السعودي ، أمضى في عام 1985 أسبوعاً على متن مكوك الفضاء ديسكفري كمتخصص في الحمولة. ربما كان أي من هؤلاء الرجال الأكفاء والمتعلمين ، مواطني العالم ، خليفة طبيعيًا. لكن كان لدى سلمان فكرة أن الملك القادم سيحتاج إلى قدر معين من الجرأة والطلاقة مع القوة التي لا يمكن اكتسابها في ندوة أو جهاز محاكاة طيران. يميل الجيل الجديد ، المولود في عالم الرفاهية ، إلى أن يكون رقيقًا ، وسيحتاج الملك التالي إلى أن يكون نسخة حديثة من أمراء حرب الصحراء مثل جده.

Women pray at sunset at the Boulevard, an entertainment district in Riyadh. (Lynsey Addario for The Atlantic)

خارج العائلة المباشرة ، اعتبر سلمان ابن أخيه محمد بن نايف ، قد عينه وليًا للعهد في عام 2015 ، عندما كان يبلغ من العمر 55 عامًا. “القاعدة” ، وأصبحت خلال هذه العملية على اتصال جيد بنظيراتها في واشنطن ولندن. في عام 2009 ، أصيب محمد بن نايف عندما عبأ مفجر من القاعدة سرواله الداخلي بالمتفجرات واقترب منه في إحدى المناسبات.

اعتبرت الحكومات الأجنبية محمد بن نايف اختيارًا آمنًا: قديم بما يكفي ولكن ليس قديمًا جدًا ، مقاتل مثبت ، يحظى بالاحترام في الخارج. لكن بالنسبة لسلمان ، كان مجرد مدافئ لعرش ابنه. (لم يكن محمد بن سلمان قد شغل منصبًا رفيعًا قبل تتويج والده واحتاج إلى عامين كوزير للدفاع لتلميع سيرته الذاتية). في عام 2017 ، أقال سلمان محمد بن نايف. عندما تطرد أميرًا ، فإنك تطرد كل أولئك الذين راهنوا ثرواتهم على صعوده ؛ من بين معارضي محمد بن سلمان حكومات أجنبية خططت لعهد الملك محمد بن نايف ، وسعوديون تدفقت ثرواتهم ونفوذهم منه. فر كبير مستشاري محمد بن نايف ، سعد الجابري ، إلى كندا. يزعم أن محمد بن سلمان أرسل فريقًا هناك لقتله. تزعم حكومة محمد بن سلمان أن الجابري سرق ثروة طائلة ويمول جهوده لتشويه سمعة ولي العهد. (ينفي الطرفان هذه المزاعم). أخبرني خالد نجل الجابري: “نجا محمد بن نايف من القاعدة”. “لكنه لم يستطع النجاة من ابن عمه.”

واقترح آخرون أن شقيق سلمان الأصغر أحمد ، نائب وزير الداخلية السابق المحبوب ، هو بديل جدير للعرش لمحمد بن سلمان. وبحسب ما ورد عارض أحمد تعيين محمد بن سلمان ولياً للعهد. في عام 2020 ، تم القبض عليه بشبهة الخيانة.

بعد أن عززت سلطته ، ركز محمد بن سلمان على رؤية 2030. إنه غاضب من فشل بقية العالم في الاعتراف بمدى نجاحها. وقال: “المملكة العربية السعودية دولة من دول مجموعة العشرين”. “يمكنك أن ترى موقفنا قبل خمس سنوات: كان ما يقرب من 20 عامًا ، واليوم ، نحن ما يقرب من 17 عامًا”. وأشار إلى النمو القوي للناتج المحلي الإجمالي غير النفطي ، وقدم إحصاءات حول الاستثمار الأجنبي المباشر ، والاستثمار السعودي في الخارج ، وحصة التجارة العالمية التي تمر عبر المياه السعودية. وقال إن النجاح الاقتصادي ، والحفلات الموسيقية ، والإصلاح الاجتماعي ، كلها صفقات تمت. قال: “إذا كنا نجري هذه المقابلة في عام 2016 ، ستقول إنني أفترض افتراضات”. “لكننا فعلناها. يمكنك رؤيته الآن بعيونك “.

لم يكن يكذب. بين زيارتي الأولى للمملكة العربية السعودية ، في عام 2019 ، وهذه المحادثة بعد ذلك بعامين ، كنت قد ذهبت إلى السينما في الرياض وجلست بجوار امرأة سعودية لم ألتق بها من قبل. كانت ترتدي الجينز وحذاء رياضي من قماش الكانفاس ، وارتدت كاحلها العاري بينما كنا نشاهد Zombieland: Double Tap. عندما زرت لأول مرة ، كنت أتناول الطعام في المطاعم ذات الجدران الحجرية التي تفصل الرجال العزاب من جانب عن النساء والعائلات من ناحية أخرى. لقد تم تحطيمها بشدة — برلين صغيرة عام 1989 في كل مطعم — والآن يمكن للرجال والنساء تناول الطعام معًا دون إثارة الكثير من النظرة الجانبية من زملائهم في تناول الطعام.

يوافق العديد من منتقدي ولي العهد الأكثر إصرارًا على هذه التغييرات ، ويتمنون فقط أنها تأتي في وقت أقرب. (كان خاشقجي منتقدًا للغاية. عندما التقيته في لندن لتناول وجبة فطور وغداء ، قبل وقت قصير من وفاته ، طلبت منه أن يذكر إخفاقات محمد بن سلمان. قال إن “90 بالمائة” من الإصلاحات كانت حكيمة ومتأخرة.) أشهر النساء السعوديات- ناشطة حقوقية ، لجين الهذلول ، دافعت عن حق المرأة في القيادة ، وضد “قانون الوصاية” السعودي ، الذي يمنع النساء من السفر أو الخروج في الأماكن العامة دون قريب ذكر. سُجن الهذلول بتهم الإرهاب في 2018 – بعد أن أعلن محمد بن سلمان ووالده عن نهاية وشيكة لكلتا السياستين. تقول عائلتها إنها تعرضت في السجن للصعق بالكهرباء والضرب ، وكان ذلك قبل أشهر قليلة من مقتل خاشقجي – مهددة بالتقطيع وإلقائها في المجاري ، ولم يتم العثور عليها أبدًا. (سبق للحكومة السعودية أن نفت مزاعم تعذيب السجناء).

Left: Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman is greeted by Qatar’s Emir Sheikh Tamim Al Thani in Doha, Qatar, in 2021. Center: The Saudi activist Loujain al-Hathloul in 2021. Right: MBS and his father, King Salman, in 2017. (Saudi Press Agency / Reuters; Ahmed Yosri / Reuters; Saudi Press Agency / AP)

وكانت الهذلول ونشطاء آخرون قد طالبوا بالحقوق ، ووافق عليها الحاكم. كان خطأهم في الاعتقاد بأن هذه الحقوق هي ملكهم ، بدلاً من أن تأتي من الملك ، الذي يستحق الثناء لمنحها لهم. تم إطلاق سراح الهذلول في فبراير 2021 ، لكن عائلتها تقول إنها ممنوعة من السفر للخارج أو التحدث علانية.

المنشق الآخر ، سلمان العودة ، هو خطيب وله أتباع كثيرون. كانت جريمته الأصلية أيضًا هي التفوه علنًا بفكرة يشاركها لاحقًا ولي العهد نفسه. عندما بدأ محمد بن سلمان في الخصومة مع نظيره في قطر ، غرد العودة: “الله يوفق بين قلوبهم لما فيه خير شعبهم”. لقد سُجن والتناغم الفعلي بين الزعيمين لم يفرج عنه. يدعي ابنه عبد الله ، الموجود الآن في الولايات المتحدة ، أن والده ، البالغ من العمر 65 عامًا ، محتجز في الحبس الانفرادي وتعرض للتعذيب.
وتقول السلطات السعودية إن العودة إرهابي وعضو في جماعة الإخوان المسلمين التي تدعمها قطر وتعتزم قلب النظام الملكي واستبداله بنظام ديني. (يلعب الإخوان المسلمون دور البعبع في المخيلة السعودية على غرار دور الشيوعيين في أمريكا خلال الذعر الأحمر. ومثلهم مثل الشيوعيين أيضًا ، عمل الإخوان المسلمون سراً على تقويض حكم الدولة ، ولكن ليس بالقدر الذي كان متصورًا). – يقول المدافعون عن عودة إنه يعاقب لجرأته على التحدث بصوت أخلاقي مستقل عن النظام الملكي. يواجه الموت بقطع الرأس.

منح العفو أو تخفيف العقوبة للسجناء ليس من سلطاتي

هل سيفكر محمد بن سلمان في العفو عن أولئك الذين تحدثوا لصالح قيادة المرأة للسيارة والتطبيع مع قطر – وكلاهما الآن سياسة الدولة؟ “هذا ليس قوتي. قال محمد بن سلمان. لكنه أضاف: “لم يستخدم ملك قط” سلطة العفو ، ولا ينوي والده أن يكون الأول.

وقال إن القضية ليست قلة الرحمة. إنها مشكلة توازن. نعم ، هناك ليبراليون وأنواع كومبايا أخلوا بأمن الدولة – وربما قد يكون بعضهم مرشحين للحصول على عفو ملكي. لكن بعض الأشخاص الآخرين في سجونه هم في الواقع أشخاص سيئون ، ولا يمكن منح العفو بشكل انتقائي. قال: “لديك ، لنقل ، أقصى اليسار واليمين المتطرف”. “إذا أعطيت المغفرة في مجال ما ، فعليك أن تمنحها لبعض الأشخاص السيئين للغاية. وهذا سيعيد كل شيء إلى الوراء في المملكة العربية السعودية “.

Left: Saudi women attend a live music performance in Riyadh in January. The crown prince has legalized cinemas and concerts and permitted women to dress as freely as they can in places like Dubai and Bahrain. Bottom: A tenth-grade girls’ basketball team in Jeddah. Until recently, a man would have been forbidden to coach a girls’ team. (Lynsey Addario for The Atlantic)

من جهة ، يوجد الليبراليون ، الذين يجرون تعاطف الغربيين. من ناحية أخرى ، الإسلاميون الذين يعارضون النظام الملكي أيضًا. إن ترك هذه المجموعة الأخيرة خارج المنزل لا يعني فقط نهاية حفلات موسيقى الروك وتناول الطعام المختلط. لن يتوقفوا حتى يسقطوا آل سعود ، ويصادروا ما يقدر بنحو 268 مليار برميل من النفط في البلاد ومدينة مكة المكرمة والمدينة المنورة ، ويقيمون دولة إرهابية. في محادثات خاصة مع الآخرين ، شبّه محمد بن سلمان المملكة العربية السعودية قبل غزو عائلة آل سعود في القرن الثامن عشر بالأرض القاحلة الفوضوية لأفلام ماد ماكس. وحدت عائلته شبه الجزيرة وطورت ببطء نظامًا للقانون والنظام. بدونهم ، سيكون ماد ماكس من جديد – أو أفغانستان.

ومع ذلك ، فإن حجة ولي العهد – بأنه إذا قدم المغفرة إلى الأشخاص الطيبين الذين يستحقونها ، فسيتعين عليه أن يمتدها بالتساوي إلى الأشخاص السيئين الذين لم يستحقوا ذلك – صدمتني باعتبارها غريبة. لماذا يحتاج المرء إلى الآخر؟ ثم أدركت أن محمد بن سلمان لم يقل أن فشل خطته لإعادة تشكيل المملكة قد يؤدي إلى كارثة. كان يقول إنه سيضمن ذلك. لقد قدم العديد من القادة العرب العلمانيين قبله نفس المعنى القاتم: ادعم كل ما أفعله ، أو سأترك كلاب الجهاد تفلت من أيدينا. لم تكن هذه حجة. لقد كان تهديدا.

أخبرني علي الشهابي ، الممول السعودي والمعلق المؤيد لمحمد بن سلمان ، أن التغييرات في المملكة العربية السعودية يمكن مقارنتها بتلك الموجودة في فرنسا الثورية. تم نقض نظام قديم ، وتم سحق طبقة كهنوتية ؛ كان النظام الجديد يكافح من أجل أن يولد.

اهتمت الطبقة الكهنوتية بشكل خاص بي. كانت العلامة التجارية للإسلام المحافظ التي تمارس في المملكة العربية السعودية – والتي تسمى الوهابية ، على اسم مؤسس الطائفة في القرن الثامن عشر ، محمد بن عبد الوهاب – تتمتع ذات مرة بقوة كبيرة وتتمتع على الأقل ببعض الدعم الشعبي. سألت الشهابي عما إذا كان محمد بن سلمان قد قلل بالفعل من دور الوهابيين. “تقليص دورهم؟” سألني الشهابي. “وضع الوهابيين في قفص ، ثم مد يده بمقص البستنة” – حيث قام بإيماءة القصاصة الشاملة بأصابعه – “وقطع كراتهم.”

في فرنسا ، عملت الثورة بنفس السوء بالنسبة لعائلة بوربون كما فعلت مع رجال الدين. (كتب ديدرو الشهيرة أن أحشاء الكهنة ستُحاك في حبال لخنق الملوك.) أردت أن أرى كيف كان هذا التحالف بين monarch و sansculottes يعمل.

جعلت رؤية 2030 التحديث أسهل في المراقبة الآن مما كان عليه قبل بضع سنوات فقط. حتى أكتوبر 2019 ، لم تكن التأشيرات السياحية للسعودية موجودة. ثم أدرك السعوديون أنه لجذب الحشود إلى الحفلات الموسيقية التي قاموا بإضفاء الشرعية عليها ، فإنهم بحاجة إلى السماح بدخول الزوار. بين عشية وضحاها ، انتقلت تأشيرة دخول إلى المملكة العربية السعودية من واحدة من أصعب التأشيرات في العالم إلى واحدة من أسهلها. في دقائق كان لدي واحدة صالحة لمدة عام كامل. كانت رحلتي إلى الرياض مليئة بالأجانب الذين يحضرون ستان لي سوبر كون. أمامي في خط جواز السفر رأيت Lou Ferrigno ، The Incredible Hulk ، في طريقه لتوقيع توقيعه.

وصل النظام الجديد بسرعة كبيرة لدرجة أن الزوار الأوائل كانوا مثل الأنواع الغازية ، وهو تناسق غير طبيعي في النظام الاجتماعي الصارم للمملكة. لسنوات ، كان كل غير سعودي تقريبًا في البلاد بحاجة إلى وثيقة تسمى الإقامة. لقد كان نوعًا من الترخيص للوجود: لقد حددت إقامتك مستفيدك السعودي ، والمواطن المحلي الذي كنت تزوره أو تعمل لديه ، والذي يتحكم في مصيرك. كان لكل راعي سعودي راعٍ خاص به أيضًا – أحيانًا يكون زعيم قبلي ، وأحيانًا زعيم إقليمي. حتى هؤلاء الأشخاص البارزون دفعوا الخضوع لشخص ما ، وفي النهاية دفعوا الخضوع للملك نفسه من خلال الملكية المتعدية للإذعان السعودي. وأوضح محمد بن سلمان أن المملكة العربية السعودية “ليست مملكة واحدة. يوجد تحتها أكثر من 1000 مملكة – ممالك مدينة ، ممالك قبلية ، ممالك شبه قبلية. ” لقد ضمنت الإقامة أن كل مخلوق واعي يتناسب مع مخطط المجتمع السعودي هذا.

أبطل محمد بن سلمان اقتراحي بأن هذا النظام عفا عليه الزمن ويمكن استبداله بنظام ملكي دستوري – نظام يتمتع فيه المواطنون بحقوق مستقلة لا يمنحها الملك أو نائب الملك. قال “لا”. “المملكة العربية السعودية تقوم على ملكية بحتة” ، وباعتباره ولياً للعهد ، فإنه سيحافظ على النظام. إن إبعاد نفسه عنه سيكون بمثابة خيانة لجميع الملكيات والسعوديين الذين كانوا تحت حكمه. “لا يمكنني القيام بانقلاب ضد 14 مليون مواطن”.

لكنه أجبر هذا النظام بالفعل على التكيف. في كل يوم تقريبًا يسأل أحدهم عن إقامتي ، وكان علي أن أوضح أنه ليس لدي أي إقامة. لقد تصرفوا وكأنني أخبرتهم أنه ليس لدي اسم. استئجار سيارة ، شراء تذكرة قطار ، تسجيل الدخول إلى فندق – كل هذه التفاعلات تركت بعض الموظفين المسكين في حيرة من أمرهم. لكن في المملكة العربية السعودية الجديدة كنت حرًا في التجول والاستماع والاستماع.

Left: Men talk over coffee in Riyadh. Right: Young women at a Formula E racing event. (Lynsey Addario for The Atlantic)

وجدت في الرياض ، دون عناء ، شبابًا مبتهجًا بالإصلاحات. مثل المدن السعودية الرئيسية الأخرى ، الدمام وجدة ، يوجد في الرياض مقاهي متخصصة بكثرة – بؤر استيطانية صغيرة لتكييف الهواء والكافيين ، في بيئة تتميز بالحرارة والملل. أعرب العديد من السعوديين الذين قابلتهم عن حبهم العميق لأمريكا. قال لي أحدهم “لقد أمضيت سبع سنوات في ولاية كال ستيت نورثريدج” قبل أن يدقق في قائمة المدن التي زارها. كان واحدًا من مئات الآلاف من الطلاب السعوديين الذين التحقوا بالجامعات الأمريكية في منح حكومية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. قال “لقد درست المالية”. “لكني لم أتخرج قط. أمضيت وقتا رائعا.” قام بإدراج أصدقائه الأمريكيين ، الذين لديهم أسماء مثل مايك وإيميليو. “لقد شربت وتناولت الكثير من الميث ، ولم تكن درجاتي جيدة.”

سألت : “هل من الممكن تناول الكمية المناسبة من الميثامفيتامين؟”.

“عندما عدت ، توقفت.” نظر من نافذة المقهى إلى منظر المدينة الجاف. “هذا البلد هو أفضل مركز لإعادة التأهيل على هذا الكوكب.”

الآن كان يدرس مرة أخرى ، في جامعة سعودية ، ويخطط لفتح شركته الخاصة. كان قد حضر بالفعل حفلات موسيقية ، وقال إن أكثر أمنياته كانت الاستماع إلى الموسيقى في الهواء الطلق وتدخين سيجارة – واحدة فقط ، كما وعد. سألني إذا كنت أعتقد أن ذلك سيحدث. قلت إنني لا أعتقد أن ذلك كان جزءًا صريحًا من رؤية 2030 ، لكنه على الأرجح سيحصل على رغبته. لاحقًا ، مع وضعه في الاعتبار ، سألت ولي العهد عما إذا كان سيتم بيع الكحول قريبًا في المملكة. كان هذا هو السؤال السياسي الوحيد الذي رفض الإجابة عليه.

وفي مقهى آخر في مدينة حائل الشمالية أشار رجل إلى جدارية مرسومة حديثًا للمغنية اللبنانية فيروز وشعرها يتدفق بشكل جميل على كتفيها. بجانبها كانت كلماتها (بالعربية): “أعطني الناي و غنِّ ، فالغنا سرُّ الوجود“.

قال: “منذ عام مضى ، لم يكن ذلك ممكنًا”. بعبارة “ذلك” ، كان يعني كل شيء تقريبًا: شعر المرأة ؛ احتفال الأغنية احتفال بأغنية عن الغناء ؛ وفوق كل هذا ، الموسيقى تعزف في المقهى أثناء حديثنا. قبل صعود محمد بن سلمان ، كان كل عنصر في هذا المشهد ينتهك شرائع طويلة الأمد لتطبيق الأخلاق السعودية. كانت الشرطة الدينية ، المعروفة بالعربية باسم القش أو المطوعين ، ستفكك المفصل. كانوا يرتدون ثيابًا بيضاء بطول الكاحل ، ولحاهم مجعدة وغير مهذبة. صرخوا على الناس لارتدائهم ملابس غير محتشمة ، أو ضربوهم بالعصي لدفعهم إلى المسجد لأداء إحدى الصلوات الخمس اليومية. من أجل فساد خطايا فيروز ، كان مدراء المقهى قد تم اعتقالهم واستجوابهم ومعاقبتهم. قال الرجل ، في تعبير موجز عن المشاعر الأكثر شيوعًا التي سمعتها عن هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر: “تبا لهؤلاء الرجال”.

قدمت المواجهات مع التبن العديد من القصص المروعة للزوار الأجانب. عندما ذهبت مورين داود من صحيفة نيويورك تايمز إلى الرياض في عام 2002 ، رصدتها القش في مركز تسوق واعترضت على أن تكون قادرة على رؤية الخطوط العريضة لجسدها. ناشدهم مضيفها ، وزير الخارجية المستقبلي عادل الجبير ، لكنهم لم يتأثروا بمكانته كدبلوماسي بارز ، فهربت إلى غرفتها في الفندق. كتب دود: “لقد شعرت بالقلق لأنني كنت في أحد تلك الأفلام حيث يرتكب أمريكي خطأً واحدًا في بلد قمعي وينتهي به الأمر بالتعفن في زنزانة”.

أخبرت أحد مستشاري محمد بن سلمان أن هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر كانت مشكلة علاقات عامة دولية. “هل لي أن أكون غير مهذب؟” سألني. “أنا لا أبالي بالأجانب. لقد أرهبونا “. وشبه الشرطة الدينية بمكتب التحقيقات الفدرالي ج. إدغار هوفر ، الذي يعمل بسلطة غير خاضعة للرقابة. (يعود الاسم العربي الرسمي لهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر إلى مئات السنين ، لكنه لا يزال يبدو أورويليًا في اللغة الإنجليزية: لجنة منع الرذيلة وتعزيز الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر). يمكن لأي شخص يرغب في جر منافس مهني أو سياسي أن يدقق فيه بحثًا عن خطاياه ، ثم اتصل بالشرطة الدينية لإعداد اللدغة. أو يمكن للقش أن يستعرض سلطته من تلقاء نفسه ، إما لأسباب سياسية – الإطاحة بأمير لم يحبه – أو للترفيه.

قال لي علي الشهابي: “كانت الشرطة الدينية هي الخاسرة في المدرسة”. “ثم حصلوا على هذه الوظائف وتم تمكينهم من الذهاب وإيقاف الفتيات اللطيفات ، واقتحام الحفلات التي لا يريدهم أحد فيها ، وإغلاقها. لقد جذبت مجموعة سيئة للغاية من الناس “. أخبرني الدبلوماسي السعودي أنه لم يفتقدهم ، وأن المملكة العربية السعودية كانت بحاجة إلى شخص لديه قوة ولي العهد للتخلص منهم. قال: “عندما يضربك شخص ما لأنه لا يحب ما ترتديه ، فهذا ليس مجرد شكل من أشكال المضايقة. إنها إساءة “.

Left: Golf at the Boulevard in Riyadh. Right: A couple, newly engaged, dine at a restaurant in Jeddah in January. In the recent past, many restaurants had cinder-block walls dividing single men on one side from women and families on the other. (Lynsey Addario for The Atlantic)

أمر محمد بن سلمان هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ، وأحد الألغاز الدائمة في المملكة العربية السعودية المعاصرة هو ما يفعله هؤلاء السفاحون ، بعد أن أصبحوا غير مرئيين في الشوارع. فؤاد العمري ، الذي يدير الحي في منطقة مكة المكرمة ، اعترف لي أنه منذ الإصلاحات ، كان أحد أنشطته الرئيسية هو فحص موظفيه للتأكد من أنهم ليسوا متعصبين موالين للإخوان المسلمين.

أسس جد محمد بن سلمان ، الملك عبد العزيز ، الدولة السعودية الحديثة بدعم من رجال الدين. لكنه أيضًا اتخذ إجراءات صارمة ضدهم ، عندما تجاوزوا فائدتهم. روى محمد بن سلمان حكاية شهيرة عن جده. في عام 1921 ، حضر عبد العزيز جنازة أكبر علماء الدين في المملكة. أخبر الملك رجال الدين المجتمعين أنهم عزيزون على قلبه – في المصطلح العربي ، “على عقلي” ، وهو الحبل الأسود الذي يحمل غطاء الرأس نجد في مكانه. لكنه حذرهم بعد ذلك: “يمكنني دائمًا هز عقلي ، وسوف تسقطون”.

على مدى الخمسين عامًا الماضية ، اتخذ خلفاء عبد العزيز موقفًا أكثر ليونة مع الوهابيين. نمت قوة طبقة رجال الدين السعوديين ، وأصبح ترخيصهم مهمًا. في عام 1964 ، حسموا مصير الملك سعود غير الكفؤ عندما سعى أشقاؤه فيصل ومحمد للحصول على موافقة دينية على الإطاحة به وحصلوا عليها. كانت معارضة المحافظين المتدينين محفوفة بالمخاطر. يتذكر بيتر ثيرو ، المدير السابق لمجلس الأمن القومي الذي عمل في الملف السعودي خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، شعوره بالذعر من الخطب الشريرة التي لا يزال يلقيها الأئمة الذين تدفع لهم الحكومة بعد سنوات من 11 سبتمبر. أخبرني ثيرو أنه واجه مسؤولًا سعوديًا كبيرًا بشأن خطب. اعتذر المسؤول “كما تعلم” ، “اللحى الكبيرة هي نوع من جمهورنا”. لم يضع حكام المملكة العربية السعودية أي قيود تقريبًا على كلام أو سلوك رجال الدين المحافظين ، وفي المقابل أعف هؤلاء رجال الدين الحكام من الانتقاد. أخبرتني ثيرو: “كانت هذه صفقة المخدرات التي استندت إليها الدولة السعودية لسنوات عديدة”. “حتى محمد بن سلمان”.

من يمكنه مقاومة الهتاف لمحمد بن سلمان عندما أعاد التفاوض بشأن هذه العلاقة؟ أخبرني السناتور كريس مورفي ، وهو ديمقراطي من ولاية كونيتيكت ، أحد أكثر منتقدي محمد بن سلمان إصرارًا في واشنطن ، أن الحفلات الموسيقية و Comic-Cons في الرياض لم تترجم بعد إلى وقف تمويل التعصب الوهابي في الخارج. وقال: “عندما أسافر حول العالم ، ما زلت أسمع قصة تلو الأخرى عن الأموال الخليجية والأموال السعودية التي تغذي المساجد الوهابية المحافظة للغاية وغير المتسامحة”. السمة المميزة للوهابية التقليدية هي كراهية المسلمين غير الوهابيين ، الذين يعتبرهم الوهابيون أسوأ من غير المؤمنين لتحريفهم للدين. مع القليل من التعديلات ، يمكن أن تؤدي التعاليم الوهابية إلى جهادية على غرار أسامة بن لادن. قال مورفي إنه يعتقد أن الأمر لم ينته بعد. “الأموال التي تتدفق من المملكة العربية السعودية إلى الإسلام المحافظ ليست شفافة كما كانت قبل 10 سنوات – تم دفع الكثير منها في الخفاء – لكنها لا تزال موجودة.”

ومع ذلك ، بعد قضاء ساعات في رفقة محمد بن سلمان ، وبصحبة حلفائه وأعدائه ، كنت مقتنعًا بأن تحييد رجال الدين لم يكن مجرد رمزية. كان يقاتلهم بشراسة وشخصية. أخبرني برنارد هيكل ، الباحث في الشريعة الإسلامية في جامعة برنستون وأحد معارف محمد بن سلمان: “لقد ابتعد الملوك تاريخيًا عن الدين”. كان إسناد علم اللاهوت والقانون الديني إلى اللحى الكبيرة وسيلة وضرورة ، لأنه لم يكن هناك أي حاكم لديه أي تدريب في القانون الديني ، أو في الواقع لحية من أي حجم كبير.

على النقيض من ذلك ، يحمل محمد بن سلمان شهادة في القانون من جامعة الملك سعود ويتباهى بمعرفته وهيمنته على رجال الدين. قال لي هيكل: “ربما يكون الزعيم الوحيد في العالم العربي الذي يعرف أي شيء عن نظرية المعرفة والفقه الإسلامي”.

أوضح محمد بن سلمان قائلاً: “في الشريعة الإسلامية ، رئيس المؤسسة الإسلامية هو ولي الأمر ، الحاكم”. كان محقًا: كحاكم هو المسؤول عن تنفيذ الإسلام. عادةً ما سعى الحكام السعوديون للحصول على آراء رجال الدين ، وكانوا يعتمدون عليها أحيانًا لتبرير سياسة اختارها الملك مسبقًا. محمد بن سلمان لا يتعاقد مع دينه على الإطلاق.

وأوضح أن الشريعة الإسلامية تستند إلى مصدرين نصيين: القرآن والسنة ، أو مثال النبي محمد ، جمعا في عشرات الآلاف من الأجزاء من حياة النبي وأحاديثه. قال إن بعض القواعد – ليست كثيرة – تأتي من المحتوى التشريعي الواضح للقرآن ، ولا يمكنه فعل أي شيء حيالها حتى لو أراد ذلك. لكن هذه الأقوال عن النبي (التي تسمى الحديث) ، كما أوضح ، ليس لها قيمة متساوية كمصادر للشريعة ، وقال إنه ملزم بعدد صغير جدًا لا يمكن الشك في موثوقيتها ، بعد 1400 عام. وقال إن كل مصدر آخر للشريعة الإسلامية منفتح على التأويل – وبالتالي يحق له تفسيرها على النحو الذي يراه مناسبًا.

يتمثل تأثير هذه المناورة في إلقاء حوالي 95 في المائة من الشريعة الإسلامية في حفرة رمل التاريخ السعودي وترك محمد بن سلمان حراً في فعل ما يشاء. قال هيكل: “إنه يقصر التقاليد”. “لكنه يفعل ذلك بطريقة إسلامية. إنه يقول أن هناك القليل جدًا من الأشياء التي يتم إصلاحها بشكل لا خلاف عليه في الإسلام. هذا يتركه يقرر ما هو في مصلحة المجتمع المسلم. إذا كان ذلك يعني فتح دور السينما ، والسماح للسياح ، أو النساء على شواطئ البحر الأحمر ، فليكن “.

وبّخني محمد بن سلمان عندما أطلقت على هذا الموقف اسم “الإسلام المعتدل” ، على الرغم من أن حكومته تدعم هذا المفهوم على مواقعها على الإنترنت. هذا المصطلح من شأنه أن يجعل الإرهابيين والمتطرفين سعداء. وقال إنه يشير إلى أننا في المملكة العربية السعودية ودول إسلامية أخرى نغير الإسلام إلى شيء جديد ، وهذا غير صحيح. “سنعود إلى الجوهر ، إلى الإسلام النقي” كما مارسه محمد وخلفاؤه الأربعة. “كانت تعاليم النبي والخلفاء الأربعة مذهلة. لقد كانوا مثاليين “.

حتى الشريعة الإسلامية التي يلتزم بتطبيقها ستطبق باعتدال. أخبرني محمد بن سلمان قصة ، وردت في الحديث ، عن امرأة ارتكبت الفاحشة ، واعترفت بجريمتها للنبي ، وتوسل بإعدامها. قال لها النبي مرارًا وتكرارًا أن تبتعد – مما يعني ، كما قال ولي العهد ، أن النبي فضل منح المذنبين كل فرصة للتساهل. (لم يروي محمد بن سلمان نهاية الحكاية: تعود المرأة مع دليل لا جدال فيه على خطيئتها – ابن لقيط – ويوافق النبي. دفنت في صدرها ورجمت حتى الموت).

بدلاً من البحث عن الخطيئة ومعاقبتها بطبيعة الحال ، قلص محمد بن سلمان وظيفة التحقيق في الشرطة الدينية ، وشجع المذنبين على إبقاء تجاوزاتهم بينهم وبين الله. وقال: “يجب ألا نحاول البحث عن أشخاص وإثبات التهم الموجهة إليهم”. “عليك أن تفعل ذلك بالطريقة التي علمنا بها النبي كيف نفعل ذلك.” لن يتم تطبيق القانون إلا ضد أولئك الصارخين لدرجة أنهم يطالبون عمليًا بأخذ كتلهم.

وأكد أن أيا من هذه القوانين لا ينطبق على غير المسلمين في المملكة. وقال: “إذا كنت أجنبياً تعيش أو تسافر في المملكة العربية السعودية ، فلديك كل الحق في أن تفعل ما تريد ، بناءً على معتقداتك”. “هذا ما حدث في زمن النبي.”

من الصعب المبالغة في مدى تأثير هذا التهميش على الشريعة الإسلامية في تغيير المملكة العربية السعودية. قبل محمد بن سلمان ، أصدر رجال الدين المؤثرون فتاوى تعرض ما يمكن تسميته بشكل خيري وجهة نظر ما قبل الصناعة للعالم. أعلنوا أن الشمس تدور حول الأرض. لقد منعوا النساء من ركوب الدراجات (“خيول الشيطان”) ومشاهدة التلفاز بدون حجاب ، فقط في حالة تمكن المذيعين من رؤيتهن من خلال الشاشة. أصدر صالح الفوزان ، أكبر رجل دين في المملكة اليوم ، ذات مرة فتوى معادية لأمريكا تحرم كل ما يمكنك أكله ، لأن دفع ثمن وجبة دون معرفة ما ستأكله هو أشبه بالمقامرة.

ربما استسلم بعض رجال الدين لأنهم اقتنعوا بالتفسيرات القانونية لولي العهد. يبدو أن آخرين استسلموا للترهيب القديم الطراز. رجال الدين المحافظون سابقًا سينظرون إليك في أعينهم وبدون تردد أو تردد يتحدثون بتنسيق شبيه بستيفورد مع برنامج الحكومة. وزير الشؤون الإسلامية والإرشاد ، الذي لا يبتسم عادة ، دافع الآن بمرح عن افتتاح دور السينما والتسريح الجماعي للأئمة الوهابيين. أحببته على الفور. يشير اسمه ، عبد اللطيف آل الشيخ ، إلى أنه ينحدر من سلالة طويلة من الأخلاقيين الصارمين الذين يعودون إلى محمد بن عبد الوهاب نفسه. أخبرته أنني رأيت تتمة Zombieland في بلاده ، وإذا أعاد وودي هارلسون تمثيل دوره في Zombieland 3 ، فسأعود إلى الرياض حتى نتمكن من الذهاب إلى المسرح ومشاهدته معًا. “لما لا؟” رد.

محمد العريفي ، خطيب معروف بمظهره الجميل وآرائه المحافظة ، بدأ بشكل غامض في الترويج لرؤية 2030 بعد لقاء مع محمد بن سلمان في عام 2016. في السابق ، كان قد أوعظ بأن مدائن صالح ، موقع أثري مذهل ما قبل الإسلام في شمال غرب السعودية الجزيرة العربية ، كان ممنوعا على السياح المسلمين. لقد قضى الله على الحضارة التي عاشت هناك ذات يوم ، وكان المكان سيبقى إلى الأبد تذكيرًا لغضبه. رأى الرأي التقليدي أن المسلمين يجب أن يتبعوا تحذير الرسول بالابتعاد عن مدائن صالح ، ولكن إذا كان يجب عليهم المرور بشكل مطلق ، فيجب عليهم أن يوجهوا نظرهم إلى أسفل وأن يحافظوا على سلوك مخيف تجاه الله سبحانه وتعالى. بعد ذلك ، في عام 2019 ، ظهر العريفي فيما بدا لي ، كنوع من فيديو الرهائن ، صورته هيئة السياحة السعودية ، وهو يلقي محاضرة حول تاريخ الموقع ويدعو الجميع للاستمتاع به. إذا كان يُظهر سلوكًا مخيفًا ، فلم يكن ذلك تجاه الله تعالى.

في المدن الصغيرة ، ليس من الواضح مدى سرعة انتشار التحديث. زرت بريدة ، عاصمة القصيم ، الجزء الأكثر محافظة في البلاد. في غضون يومين ، كانت كل امرأة رأيتها ترتدي عباءة سوداء متدفقة. حضرت افتتاح مركز تسوق جديد وظهرت مبكرًا لمشاهدة وصول الحشود. انفصل الجنسان عن بعضهما البعض دون مناقشة: نساء في المقدمة ، وكلهن ​​يرتدون ملابس سوداء ، بالقرب من المسرح حيث كان الأطفال يتلوون القصائد ويغنون ؛ رجال بأثواب بيضاء ، في مؤخرة الجمهور وعلى الجوانب. كانت العملية غير واعية وعضوية ، ولكن بالنسبة لشخص غريب ، كان الأمر رائعًا ، كما لو أن الملح والفلفل قد تم رجه في طبق ، والحبوب تفصل نفسها ببطء وبشكل مثالي. الممارسات الثقافية التي تعود إلى عقود أو قرون لا تسفر فجأة.

كانت الطائف ، التي تقع خارج مكة على بعد ساعة ، المقر الصيفي للملك وأسرته. يُعتقد أن النبي قد زار هناك ، ويكمل العديد من المسلمين حجهم إلى مكة برحلات جانبية إلى مواقع أخرى من حياة النبي. لقد تعامل الوهابيون تاريخيا مع هذه الزيارات على أنها غير إسلامية وتستحق الشجب. كلما وقعت مواقع الحج في أيدي الوهابيين ، فقد دمروها بشكل منهجي وبلا رحمة من خلال تسوية الآثار وعلامات القبور وغيرها من الهياكل المقدسة للمسلمين في التقاليد الأخرى.

في صباح أحد الأيام ، مشيت لمسافة طويلة إلى مسجد يقال إن النبي صلى الله عليه وسلم فيه. عند وصولي وجدت مبنى في حالة سيئة ، محاط بسياج من الأسلاك الصدئة ، وتحولت أجزاء منه إلى أنقاض. لافتة في هذا الموقع ، نشرتها وزارة الشؤون الإسلامية ، مكتوب عليها باللغات العربية والأردية والإندونيسية والإنجليزية أن الدليل التاريخي لزيارة النبي غير مؤكد. واقترحت ، علاوة على ذلك ، أن “الشعور بإحترام أو توقير هذه الأماكن هو نوع من البدعة والتلفيق في الدين” ، وهو ابتكار لا يقره الله ويؤدي إلى الشرك.

لاحقًا ، التقيت محمد العيسى ، وزير العدل السابق في عهد الملك عبد الله والآن ، بصفتي أمينًا عامًا لرابطة العالم الإسلامي ، مبعوثًا متعدد الأديان لبلاده. في الماضي كان رجال الدين السعوديون يشنون على الكفار على اختلاف أنواعهم. يقضي العيسى الآن وقته في لقاء البوذيين والمسيحيين واليهود ، ويحاول البقاء متقدمًا على الظهور العرضي للتعليقات التي أدلى بها في أوقات أقل تصالحية. سألته عن الموقع ، وما إذا كان التسامح الجديد للمملكة العربية السعودية – الذي يؤكده بقوة في الخارج ، مع غير المسلمين – سيطبق محليًا. أكد لي أنها فعلت بالفعل. قال العيسى: “إذا كانت هناك أخطاء في الماضي ، فهناك تصحيح الآن”. “لكل فرد الحق في زيارة الأماكن التاريخية ، وهناك قدر كبير من العناية المقدمة لهم”.

قلت “لكن العلامات لا تزال مرتفعة”.

واقترح “ربما يكونون هناك لتذكير الناس بأن يكونوا محترمين”. “ترى علامات من هذا القبيل في مواقع في جميع أنحاء العالم:” لا تلمس أو تأخذ الحجارة “.

لكن هذه العلامات لا تهدف إلى الحفاظ على الأنقاض. إنهم موجودون هناك لتذكيرك بأنك شرير لزيارتك على الإطلاق.

A mosque in Taif where the Prophet Muhammad is said to have prayed. A sign posted by the Ministry of Islamic Affairs notes that the historical evidence for the Prophet’s visit is uncertain, and warns that “to feel an adoring reverence or regard toward these places is a kind of heresy.” (Lynsey Addario for The Atlantic)

في اليوم التالي لرحلتي إلى المسجد ، توقفت عند مقهى ستاربكس في الطائف. كان الوقت مبكرا بعد الظهر. عندما سحبت مقبض الباب ، اصطدم – المتجر كان مغلقًا للصلاة ، تمامًا كما لو كانت هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر قد فرضت أوقات الصلاة.

بينما كنت أنتظر في الخارج بمفردي ، توقفت شاحنة شرطة صغيرة ورائي. سلمني الشرطي فأجبته بالعربية. فقط بعد استجواب قصير (“ماذا تفعل هنا؟ لماذا أنت هنا؟”) اكتشف أنني أمريكي – لست فلبينيًا كما أعتقد ، واعتذر بشكل محرج ثم غادر. استغرق الأمر مني دقيقة لأدرك ما حدث: لقد توقفت هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ، ووقفت الشرطة العادية مكانها. المحافظة في المجتمع لم تختف. في بعض الأماكن ، خضع لتوه لتغيير زي.

توضح هذه المظاهر المستمرة للتعصب ما يقول منتقدو محمد بن سلمان إنه خطأه النهائي: حتى ولي العهد لا يمكنه تغيير ثقافة بأمر.

قد يكون الإدراك المتأخر لهذا الخطأ وراء أروع وأبعد مشاريعه. إذا قاومت المدن الحالية طلباتك ، فما عليك سوى إنشاء واحدة جديدة تمت برمجتها لتقديم العطاءات الخاصة بك من البداية. في أكتوبر 2017 ، أصدر محمد بن سلمان قرارًا بإنشاء مدينة في منطقة غير مأهولة في الغالب على خليج العقبة ، متاخمة لشبه جزيرة سيناء المصرية ، والحافة الجنوبية الغربية للأردن ، ومدينة المنتجع الإسرائيلية إيلات. تُدعى المدينة نيوم ، نتيجة تصادم عنيف بين الكلمة اليونانية نيوس (“جديد”) وكلمة المستقبل العربية (“المستقبل”).

في الوقت الحاضر ، لا يوجد سوى القليل من المخيمات لموظفي مشروع نيوم ، وهي منطقة صغيرة من المسالك. تأخذهم الحافلات العادية للتسوق في أقرب مدينة ، تبوك ، التي هي نفسها مدينة فقط وفقًا لمعايير الصحراء الشاغرة التي تنتشر فيها الصخور القريبة. (إذا كنت تتذكر المشاهد الأولى للورنس العرب ، عندما يغني بيتر أوتول الذي يحمل جملًا وحيدًا “الرجل الذي كسر البنك في مونت كارلو” على أصداء وادٍ من الحجر الرملي ، فأنت تعرف المكان.) طموحات هذه المستوطنة واسعة. يقول مديرو نيوم إنهم يتوقعون أن تجتذب استثمارات بمليارات الدولارات وملايين السكان ، سعوديين وأجانب ، في غضون 10 إلى 20 عامًا. نمت دبي بوتيرة مماثلة في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين. قال محمد بن سلمان إن نيوم “ليست نسخة من أي شيء في أي مكان آخر” ، وليست زيروكس دبي. لكن هناك قواسم مشتركة مع التيار الرئيسي المعولم العظيم أكثر من أي شيء في تاريخ بلد كان ، حتى وقت قريب ، ناجحًا بشكل ملحوظ في عزل ثقافته التقليدية عن حماقات الحداثة.

لبضع ساعات ، أراني فريق نيوم من حولي وقدموا وعودًا عظيمة بشأن المستقبل. لقد جمعت ، ستجذب نيوم مستثمريها من خلال خلق بيئة تنظيمية مثالية ، مدمجة معًا من أفضل الممارسات في أماكن أخرى. ستستفيد المدينة من التخطيط المركزي. عندما ترغب نيويورك أو دلهي في النمو ، فإنهما يختنقان حركة المرور والبنية التحتية المتداعية. لا تمتلك نيوم بنية تحتية موروثة على الإطلاق. سيكون محور المشروع “ذا لاين” – وهو شريط حضري ضيق للغاية يبلغ طوله 106 ميلاً ومتصل بواسطة قطار سريع واحد ينتقل من طرف إلى آخر في غضون 20 دقيقة. (لا يوجد قطار قادر على هذه السرعة حاليًا.) من المفترض أن يكون الخط قابلاً للمشي – حيث سيتم تشغيل القطار تحت الأرض – وستأخذك نزهة قصيرة متعامدة مع محوره الرئيسي إلى الصحراء البكر. سيتم تحلية المياه. الطاقة المتجددة.

حتى الآن ، نيوم ليست مدينة بقدر ما هي عبادة شحن مدنية. يمكن أن تأتي الجوانب العملية لاحقًا ، أو لا تأتي على الإطلاق. (التكلفة المتوقعة تبلغ مئات المليارات من الدولارات ، وهو مبلغ ضخم حتى بالنسبة للمملكة العربية السعودية). لكن العديد من الأفكار الجيدة تبدو مجنونة في البداية. ما أدهشني هو أن رؤية نيوم هي في الحقيقة مناهضة للرؤية. إنه عكس السعودية القديمة. في المملكة العربية السعودية القديمة ، وحتى إلى حد ما اليوم ، يتراكم الفساد والبيروقراطية على بعضهما البعض لجعل كابوس رائد الأعمال. الرياض تقريبا لا يوجد بها وسائل النقل العام. بغض النظر عن مكان وجودك ، لا يمكنك المشي في أي مكان ، ربما باستثناء مسجدك المحلي. لم يذكر أحد في نيوم الدين على الإطلاق. حتى موقع نيوم موحي جنسيًا. إنها بعيدة عن المكان الذي يعيش فيه السعوديون بالفعل. وبدلاً من ذلك ، يتم حشرها في ركن فارغ تقريباً ، كما لو كانت تبحث عن مصدر رزق وإلهام من الأردن وإسرائيل.

وبهذه الطريقة ، فإن نيوم هي إعلان محمد بن سلمان للإفلاس الفكري والثقافي نيابة عن بلاده. قلة من الدول تحملت تكاليف مثل المملكة العربية السعودية ، وتصفها نيوم بالأصفار وتبدأ من جديد بخطة خالية من أعباء الماضي. إلى أي أجزاء من المملكة تتمسك بأساليبها القديمة ، تعد بأن المستقبل هو كل ما ليسوا عليه. وسينتظر المستقبل طويلا فقط.

خلال التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كانت المملكة العربية السعودية مُصدِّرًا صافًا للرؤية ، لكنها كانت رؤية جهادية. الرواية القياسية ، المقبولة الآن من قبل الدولة السعودية نفسها ، هي أن المملكة أغوتها الإسلام المحافظ ، وفي النهاية أعاد الجهاديون الذين أرسلتهم إلى الخارج (وأشهرهم أسامة بن لادن) توجيه جهودهم نحو النظام الملكي السعودي وحلفائه. وكان خمسة عشر من أصل 19 مختطفا في هجمات 11 سبتمبر من المواطنين السعوديين.

فال فيليب زيليكو ، مسؤول وزارة الخارجية في عهد جورج دبليو بوش والمدير التنفيذي للجنة 11 سبتمبر ، “حدثت سلسلة من الأشياء التي جعلت السعوديين يدركون أنهم لا يستطيعون الاستمرار في ممارسة اللعبة التي كانوا يلعبونها” . صدمت سنوات العنف التي أعقبت أحداث 11 سبتمبر السعوديين ودفعتهم إلى إدراك أن لديهم مستقبلًا محسوسًا ، على الرغم من أنه بعد أن بدأ الجهاديون بالهجوم في المملكة نفسها ، تحركت الحكومة لسحقهم. ما لم يكن لدى السعوديين هو خطة لإعادة توجيه طاقة الجهاديين. قال زيليكو: “لقد احتاجوا إلى قصة ما عن نوع البلد الذي كانوا سيصبحون عليه عندما يكبرون”. لن تكون الجهادية هي تلك القصة. لكن لم يكن هناك بديل فوري ، سواء للمجتمع أو للأفراد المنجذبين إلى الجهاد. تُركت المملكة العربية السعودية لتفعل ما فعلته معظم الدول الأخرى ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، وهو سجن الإرهابيين حتى يكبروا على القتال.

Left: The aftermath of an al-Qaeda bombing in Riyadh in 2003. Only after jihadists began attacking in the kingdom did the government move to crush them. Right: Saudi Special Security Forces at the Counterterrorism Training School in Riyadh in 2013. (Lynsey Addario)

في العام الماضي ، أبلغني المسؤولون السعوديون أن ولي العهد لديه خطة جديدة للتخلص من الجهاديين. ذات صباح أرسلوا قافلة من سيارات الدفع الرباعي التابعة لأمن الدولة إلى فندقي ، ومع وميض الأضواء ، تركنا وراءنا ناطحات سحاب زجاجية في العاصمة واستمرنا على طول أحد الطرق المستقيمة المنومة التي تشع من الرياض إلى أي مكان. بعد ساعة ، انطلقنا في منطقة تسمى الحائر وعبرنا حاجزًا أمنيًا.

الحائر سجن تابع لأمن الدولة ، وتديره المباحث السعودية ، ما يعني أن سجنائه ليسوا لصوص سيارات ومزورين ، بل مذنبين ضد الدولة. ومن بينهم جهاديون من القاعدة والدولة الإسلامية – التقيت ما لا يقل عن اثني عشر منهم – بالإضافة إلى إسلاميين أكثر ليونة ، مثل سلمان العودة ، رجل الدين.

مررنا عبر الحاجز وعبر البوابات ، إلى مركب تجتاحه الرياح مغطى بغشاء من الغبار البني الفاتح ، مثل التيراميسو. استقبلنا مدير سجون أمن الدولة ، محمد بن سلمان الصراح ، وما بدا أنه طاقم تلفزيوني من ستة رجال على الأقل ، يحمل كل منهم ميكروفونًا أو كاميرا. كنت قلقة بشأن ما سيحدث بعد ذلك. لا تبدو الأحداث الجديرة بالاهتمام داخل أسوار سجون الإرهابيين جيدة. كان يكمن في الخلفية عدة رجال ملتحون يرتدون بدلات عمل رمادية متطابقة.

اتضح أن السراح كان مهووسًا بالجهاد الحقيقي ، واحتسنا الشاي تذكرنا العديد من الشخصيات البارزة في تاريخ الإرهاب السعودي. بعد هذا الحديث الصغير ، دعاني للانضمام إليه في قاعة يمكن أن تكون قاعة محاضرات في حرم جامعي صغير. نقر المصورون بينما تبعه المصورون.

في القاعة ، اعتلى الرجال الذين يرتدون البذلات المسرح. أوضح قائدهم ، وهو رجل يُدعى عبد الله القحطاني ، أنه ومعظم الآخرين في الغرفة كانوا سجناء ، وأن لديهم عرضًا تقديميًا عبر برنامج البور بوينت يرغبون في إطلاعه على المشروع الذي كانوا يديرونه في السجن. كان طاقم التصوير مؤلفًا من سجناء أيضًا ، وكانوا يوثقون زيارتي لأعضاء الطوائف الجهادية المسجونين.

ما تلا ذلك كان أكثر مجموعة شرائح سريالية رأيتها على الإطلاق: مخطط تنظيمي للشركة وخطط لمجموعة من الشركات التي يديرها الجهاديون وغيرهم من أعداء الدولة من داخل السجن. وتحدث القحطاني بالعربية وترجمه نظيره سريع الانفعال في مكان قريب.

أظهر الرسم البياني التنظيمي الرئيس التنفيذي القحطاني في القمة ، مع تقارير مباشرة من سبعة مكاتب تحته ، من بينها المالية ، وتطوير الأعمال ، وشؤون “البرامج”. تحت آخر هذه المكاتب كان مكتبًا فرعيًا آخر ، “المسؤولية الاجتماعية”.

وأوضح القحطاني أن 89 بالمائة من نزلاء السجون شاركوا في البرنامج حتى الآن. بطريقة ما ، كان مثل أي برنامج صناعة سجون آخر. في الولايات المتحدة ، يقوم موظفو مراكز الاتصال بالسجناء بتربية البلطي أو دفع المكانس في ممر السجن مقابل دولار في الساعة. لكن مجموعة حائر ، التي كانت تعمل كشركة تسمى ، ببساطة ، باور ، كانت شركة وريادة أعمال بقوة.

أخذني القحطاني والمترجم إلى حديقة صغيرة ، حيث كان السجناء يزرعون الفلفل تحت أغطية بلاستيكية ويربون النحل ويحصدون عسلهم لبيعه في متجر السجن ، في جرار صغيرة عليها شعار Power. قاموا بتشغيل مغسلة وقدموا لي قائمة أسعار. قالوا إن السجن سينظف ملابسك مجانًا ، لكن الموظفين والسجناء على حد سواء يمكنهم إحضار الملابس هنا مقابل خدمات خاصة ، مثل الخياطة ، مقابل رسوم. كان بإمكاني رؤية قمصان مغسولة حديثًا ومضغوطة بأرقام سجناء محبرة على الياقات. يبدأ كل رقم بسنة الدخول في التقويم الإسلامي. رأيت واحدة بدأت عام 1431 ، منذ حوالي 12 عامًا.

كان جميع الرجال تقريبًا يرتدون لحى كثيفة ، وكان لدى العديد منهم زبيبة (حرفياً “الزبيب”) ، وهي البقعة المتغيرة اللون والمتجعدة التي يحصل عليها المرء من الضغط على الرأس على الأرض في الصلاة. كانت بعض منتجاتهم حرفية وذات طابع ديني. قادوني إلى غرفة صغيرة ، إلى مصنع لإنتاج العطور للبيع خارج السجن ، وإلى غرفة أخرى حيث كانوا يصنعون مسبحة من حفر الزيتون.

“هنا ، شم هذه الرائحة” ، أمرني عضو سابق في القاعدة ، وهو يلصق تحت أنفي شريطًا ورقيًا مبللًا بمادة كيماوية لم أتمكن من التعرف عليها. أعتقد أن الرائحة كانت الخزامى. قدم لي سجين آخر ، في مقصف سجن Power-run ، زباديًا مثلجًا مجانًا. وبينما كنت أتجول في السجن ، بدأ اللبن في الذوبان ، وحمله المترجم الفوري حتى أتمكن من تدوين الملاحظات.

والأغرب من ذلك كله ، اكتشفت أن المركز العصبي لشركة باور – محارب من المكاتب المليئة بالمقصورات المليئة بالمقصورات. كان الموظفون يرتدون الزي الرسمي: بدلات للمديرين التنفيذيين في C-suite وقمصان البولو الزرقاء التي تحمل علامة Power لأصحاب المستويات المتوسطة وهم يتلاعبون بأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. كان لديهم غرفة اجتماعات بها سبورة بيضاء (في الأعلى ، تمت كتابة “بسم الله الرحمن الرحيم” باللغة العربية ، وتم مسحها جزئيًا ؛ والباقي كان بقايا جلسة عصف ذهني للمبيعات) ، حفل استقبال مكتب ، وصور للملك وولي العهد يشرفان على كل شيء.

ليس هناك ما هو أغرب من الحياة الطبيعية حيث لا يتوقعها المرء على الأقل. يبدو أن هؤلاء الجهاديين – الأشخاص الذين كانوا سيضحون بأرواحهم مؤخرًا من أجل الاستيلاء على نفسي – قد تم تحويلهم إلى طائرات بدون طيار للمكاتب. قبل خمسة عشر عامًا ، حاولت المملكة العربية السعودية نزع برامجهم من خلال إرسالهم لمناقشة رجال دين موالين للحكومة ، الذين أخبروا السجناء أنهم أساءوا تفسير الإسلام وعليهم التوبة. لكن إذا تم تصديق هذا المشهد ، فقد اتضح أن الإرهابيين لم يكونوا بحاجة إلى نقاش مدروس حول إرادة الله. لقد احتاجوا إلى تحطيم معنوياتهم بسبب كدح الشركة. لقد احتاجوا إلى Dunder Mifflin.

لم يكن المترجم الفوري الذي أتعامل معه ، والذي كان يلمح ويصيح طوال الجولة ، من الجهاديين العاديين. وهو أميركي المولد عضو في القاعدة يدعى ياسر عصام حمدي. حمدي ، البالغ من العمر الآن 41 عامًا ، خرج من كومة من الأنقاض في شمال أفغانستان في ديسمبر 2001. صديقه العزيز ، الذي انتشل من نفس الأنقاض ، كان جون ووكر ليند ، ما يسمى طالبان الأمريكية. أمضى حمدي شهورًا في خليج غوانتنامو قبل نقله إلى الولايات المتحدة ؛ تم إطلاق سراحه بعد أن ساعد والده ، وهو مسؤول تنفيذي سعودي بارز في مجال البتروكيماويات ، في رفع قضية حمدي إلى المحكمة العليا ، وفاز (حمدي ضد رامسفيلد). أعيد حمدي إلى المملكة العربية السعودية بشرط أن يتخلى عن جنسيته الأمريكية (ولد في لويزيانا وتركه كطفل صغير) ، لكن السعوديين قرروا أنه بحاجة إلى مزيد من الوقت في السجن وحبسوه لمدة ثماني سنوات في منشأة في الدمام ، وسبعة آخرين في الحائر. ومن المقرر أن يطلق سراحه هذا العام.

قادني حمدي كطفل يصور والديه حول مخيم النوم. وأوضح أن السلطة جزء من كيان أكبر في السجن ، يُعرف باسم “إدارة الوقت” (إدارة الوقت) ، وهو برنامج شامل غير متبلور يهدف إلى إغواء النزلاء بأفكار سيئة واستبدالها بأفكار جيدة. إنه ينطوي على تدريب الشركات ، ولكن أيضًا يجمع النزلاء معًا من أجل الأغاني والموسيقى ، وقراءات الشعر ، ونشر الصحف (حصلت على نسخة من إدارة أخبار الوقت) ، ولإنتاج البرامج التلفزيونية. شاهدت غرفة مليئة بالرجال يغنون أغنية كتبوها ، “يا بلدي!” وعرضوا مقاطع فيديو يشيدون فيها بالحكومة وولي العهد. القاعدة وداعش يحرمان معظم الموسيقى ويشتمون النظام الملكي. مثل العديد من السعوديين الآخرين ، يبدو أن هؤلاء الرجال قد استبدلوا تعصبهم الديني بالتعصب القومي. تساءل المرء عما يؤمنون به حقًا.

تبعنا الصراح عن كثب خلفنا ، وألقيت عليه نظرة عندما سمعت اسم البرنامج. أحد أشهر النصوص الجهادية ، وهو كتاب قواعد لعب لداعش ، هو “إدارة الهمجية” (إدارات الطواحش). إنه دليل مشوه لتدمير العالم واستبداله بآخر جديد. كان هذا ما كان يفعله هذا البرنامج بشكل عكسي: استبدال شهية الجهاديين الوحشية لمستقبل متخيل بشهية للواقع والحاضر والعادي.

أخبرت حمدي بأنني كنت قد تواصلت مع صديقه ليند ، الذي قضى 17 عامًا في السجن الفيدرالي في الولايات المتحدة قبل إطلاق سراحه في عام 2019. دفعتني مراسلاتنا إلى الاعتقاد بأنه كان متطرفًا كما كان دائمًا ، وأن إقامته في أكد السجن – الذي قضاه في الدراسة الانفرادية للنصوص الإسلامية – خطه العنيف وتحويله من مؤيد للقاعدة إلى مؤيد لداعش.

“حقا؟” سأل حمدي قبل أن يخمن لماذا. “الولايات المتحدة لا تعرف كيف تتعامل مع المسلمين. عندما كنت في أفغانستان ، كان لدي تفكير شديد “. الذهاب إلى سجن سعودي ساعد. “الاختلاف هو أنه في السجن [هنا] لدينا برنامج. تريد تفجير التفكير الذي لدينا في عقولنا. لمدة 17 عاما كان بمفرده “. ملأ السعوديون وقت حمدي. تمكنوا من ذلك. “لم يكن لدينا الوقت لقراءة الكتب الإسلامية … لم يكن لدينا الوقت لفعل أي شيء سوى العمل على تحسين أنفسنا.” كان متخصصًا في قسم الإعلام في Power ، ويمكنه الآن إنتاج مقاطع فيديو بجودة مقبولة.

قال “لم أكن أعرف ما هو المونتاج”. “لم أكن أعرف ما هو التصميم.” كنا نقود السيارة إلى جزء آخر من السجن مع السراح في المقعد الأمامي وحمدي في المقعد الخلفي. “الآن أنا محترف!” هو قال. “أنا خبير مونتاج كامل!” أشار إلى السراح الذي ابتسم لكنه لم يتكلم أو حتى ينظر إلى الوراء. “كل الشكر لهذا الرجل! الحكومة فتحت هذا لنا! الآن أنا في سيارة! أتحدث إليكم! عادة! بسلام! لا يوجد نوع من المشاكل! ” قال إنه عند إطلاق سراحه ، قد يعمل لصالح شركة والده ، أو حتى (كان هذا حلمه) ينتقل إلى الإنتاج السينمائي والتلفزيوني. تساءلت عما قد يكون عليه الحال عندما يكون لديك زميل في العمل مثل حمدي ، مع ، هل نقول ، تاريخ عمل غير تقليدي ، وميل للتطرف ، وأسامة بن لادن الذي أقسمه صعودًا وهبوطًا قد تم استبداله تمامًا بحبه. إنتاج الأفلام والفيديو وولي عهد المملكة العربية السعودية. كنت متأكدًا تمامًا من أن حمدي سيكون زميلًا أفضل من جون والكر ليند.

Top left: A camel market about an hour outside Riyadh, in January. Top right: A sign on the highway from Jeddah to Taif marking the turnoff for Mecca. Bottom: Women in Asir province. Outside Saudi Arabia’s major cities, it isn’t clear how quickly modernization is catching on. (Lynsey Addario for The Atlantic)

سألت العديد من السجناء في السجن كيف يمكنهم مقايضة الجهاد بهذه الأشياء الدنيوية ، والتي كانت بالتأكيد تافهة مقارنة بفرصة الموت في سبيل الله. ضحكوا بعصبية وكأنهم يسألونني عما كنت أحاول فعله – حملهم على مغادرة السجن والقتل مرة أخرى؟ كانوا في الغالب لا يزالون صغارًا ، وكانوا يتوقون إلى الحرية. كان الهدف بالضبط أنهم لم يعودوا يريدون شيئًا مثيرًا وغير عادي. من الممكن أن يكون لديك الكثير من الرؤية ، أو النوع الخاطئ – بعضهم ذهب إلى سوريا ، وبالكاد نجا ، وكان لديه رؤية كافية ، شكرًا جزيلاً لك. قال لي أحدهم “لا نريد أي شيء سوى حياة طبيعية”. “سأكون سعيدا لمجرد الخروج ، والسير في البوليفارد في الرياض ، والذهاب إلى ماكدونالدز.”

قال آخر: “ذهبت إلى سوريا لأنني عُرض عليّ أن أشارك في حلم ، حلم الخلافة”. أخبرني علي الفقاسي الغامدي ، رجل كتب كان مع بن لادن في تورا بورا ، أنه أدرك الآن أن هذه الأحلام مزيفة. وتساءل ما هو الهدف من الحلم الكبير والمثير عندما يكون حلمًا كاذبًا؟ إن الطموح الصغير الذي يمكن تحقيقه بالفعل أفضل من الطموح الكبير الذي لا يمكن تحقيقه. نظر إلي بثبات في عيني ، كما لو كان يحاول إقناعي وليس نفسه. “رؤية 2030 حقيقية.”

يجب على أمريكا الآن أن تقرر ما إذا كانت هذه الرؤية تستحق التشجيع. قبل عشرين عامًا ، إذا كنت قد أخبرتني أنه في عام 2022 ، سيواصل ملك المملكة العربية السعودية المستقبلي علاقة مع إسرائيل ؛ معاملة المرأة كعضو كامل العضوية في المجتمع ؛ معاقبة الفساد ، حتى في عائلته ؛ وقف تدفق الجهاديين. تنويع وتحرير اقتصاده ومجتمعه ؛ وأشجع العالم على رؤية بلده وبلده لرؤية العالم – الوهابية ملعون – كنت سأخبرك أن آلة الزمن لديك معطلة وأنك قمت بزيارة 2052 على أقرب تقدير. الآن وقد أصبح محمد بن سلمان في السلطة ، فإن كل هذه الأشياء تحدث. لكن التأثير لم يكن مرضيًا كما كنت أتمنى.

في عام 1804 ، قام نابليون بونابرت ، أحد المستبدين المحدثين ، باعتقال لويس أنطوان ، دوق إنغين ، للاشتباه في تحريضه على الفتنة. كان الدوق شابًا وغبيًا ، ولم يكن هناك تهديد كبير لنابليون. لكن الإمبراطور المستقبلي أعدمه. في جميع أنحاء أوروبا ، أصيب الملوك بالصدمة: إذا كانت هذه هي الطريقة التي تعامل بها نابليون مع ساذج غير مؤذ مثل الدوق ، فما الذي يمكن أن يتوقعوه منه مع نمو سلطته وتلاشي معارضته الداخلية خوفًا؟ نبه إعدام إنجين أكثرهم إدراكًا إلى أن نابليون لا يمكن إدارته أو استرضائه. استغرق الأمر عقدًا من المذبحة لمعرفة كيفية إيقافه.

لم تكن مخططات إنجين لتوقف نابليون ، ولم تكن أعمدة خاشقجي لتوقف محمد بن سلمان. لكن مقتله كان بمثابة تحذير بشأن شخصية الرجل الذي سيدير ​​المملكة العربية السعودية لنصف القرن المقبل ، ومن المعقول أن نقلق بشأن هذا الرجل حتى عندما يكون معظم ما يفعله جيدًا وقد فات موعده كثيرًا.

في الوقت الحالي ، فإن الطلب الرئيسي لمحمد بن سلمان للعالم الخارجي ، وخاصة الولايات المتحدة ، هو الطلب المعتاد من المستبدين الذين يسيئون التصرف – أي البقاء بعيدًا عن شؤونه الداخلية. قال: “ليس لدينا الحق في إلقاء محاضرة عليك في أمريكا”. “الشيء نفسه يسير في الاتجاه الآخر.” الشؤون السعودية للسعوديين. “ليس لديك الحق في التدخل في شؤوننا الداخلية.”

لكنه يقر بأن مصير البلدين لا يزال مترابطًا. في واشنطن ، يرى الكثيرون أن صعود محمد بن سلمان كان مدفوعًا ، وربما حتميًا ، بدعم أمريكي. قال لي السناتور مورفي: “كانت هناك لحظة كان بإمكان المجتمع الدولي أن يوضح فيها أن مقتل خاشقجي كان القشة التي قصمت ظهر البعير ، وأننا لم نكن مستعدين للتعامل مع محمد بن سلمان”. أنقذه دعم إدارة ترامب ، عندما كان محمد بن سلمان في أكثر حالاته ضعفًا. قال مورفي: “إذا أصبح محمد بن سلمان ملكًا في نهاية المطاف ، فهو لا يدين لأحد أكبر من جاريد كوشنر” ، المبعوث الشخصي لترامب إلى ولي العهد. (قال لي أحد المحللين السعوديين: “أنتم الأمريكيون تعتقدون أن هناك شيئًا غريبًا في الحاكم الذي يرسل صهره غير المؤهل لإدارة العلاقات الدولية. بالنسبة لنا هذا طبيعي تمامًا”).

لا يزال البعض يأمل في ألا يتولى محمد بن سلمان العرش. قال لي خالد الجابري بتفاؤل: “واحد فقط من آخر خمسة ولي عهد أصبح ملكًا في نهاية المطاف”. لكن كل ما أراه يشير إلى أن صعوده مؤكد ، وأن البحث عن بدائل أمر يائس. تم تهميش اثنين من هؤلاء الأربعة الذين تولى حكمهم أيضًا ولي العهد أو استبدالهم بمحمد بن سلمان نفسه. مات الاثنان الآخران بسبب الشيخوخة.

تحتاج الولايات المتحدة إلى شركائها في عزل إيران ، ومحمد بن سلمان نصير قوي هناك. وحتى على الصعيد المحلي ، يظل في بعض النواحي الرجل المناسب للوظيفة. إنه على الأقل ، كما ذكرني فيليب زيليكو ، ليس حاكمًا في حالة إنكار. قال لي: “أردنا قيادة سعودية ستواجه مشاكلهم ، وتشرع في صراع جيلي طموح وصعب بشكل لا يصدق لإعادة تشكيل المجتمع السعودي للعالم الحديث”. الآن لدينا مثل هذا القائد ، وهو يقدم خيارًا ثنائيًا: دعمني ، أو الاستعداد للطوفان الجهادي.

محمد بن سلمان محق عندما أشار إلى أن موقف إدارة بايدن تجاهه هو في الأساس موقف مخالف. توقفوا عن قصف المدنيين في اليمن. توقفوا عن حبس وتقطيع أوصال المنشقين. قد تكون الولايات المتحدة ، على الهامش ، قادرة على إقناع محمد بن سلمان باستخدام لمسة أكثر ليونة – ولكن فقط من خلال إقناعه أولاً بأنه سيكافأ على سلوكه الجيد. ولن يكون الإقناع ممكنًا على الإطلاق دون الاعتراف بأن لعبة العروش قد انتهت وانتصر.

قال العديد من المنفيين الذين تحدثت معهم إن أفضل أمل لهم الآن هو أن يهدأ ولي العهد ، وأن رجال الحكماء السعوديين الأكبر سنًا سيمنعونه من تدمير البلاد بقرارات متهورة ، مثل القتال مع قطر ، أو قتل خاشقجي. لدى محمد بن سلمان شعور بأن كونك متقلبًا ومندفعًا يمكن أن يكون مكلفًا. قال لي: “إذا أدرنا البلاد بشكل عشوائي ، فإن الاقتصاد بأكمله سينهار”. جرب آخرون تلك الاستراتيجية: “هذه طريقة القذافي”.

اتخذ الملك سلمان إجراءات تهدف ظاهريًا إلى إجبار ابنه على الحكم بشكل أكثر شمولية بعد وفاة سلمان. لقد غير قانون الخلافة لمنع الملك القادم من تسمية أبنائه ، أو في الواقع أي شخص من فرعه من العائلة ، ولياً للعهد. سألت محمد بن سلمان عما إذا كان يفهم أن هذه هي القاعدة ، فقال نعم. سألته إذا كان يفكر في أي شخص لهذا المنصب. قال: “هذا من المحرمات”. “ستكون آخر من يعلم.”

عندما يكون ملكًا ، فإن القواعد ستكون ملكًا له ، وستكون مطالبتك بالالتزام بها ضد رغباته أمرًا سهلاً مثل التفاوض من جناحك في فندق ريتز كارلتون.

ربما يكون ولي العهد ذا عقل أرق وروح ألطف قد نفذ إصلاحات محمد بن سلمان دون اللجوء إلى أساليبه الوحشية. لكن من غير المجدي التفكير في السياسة في حالة من الخيال الطفولي ، كما لو كان من الممكن استحضار بعض العاهل السعودي الجديد من خلال إغلاق عينيك والتمني له وجودًا. افتح عينيك وسيبقى محمد بن سلمان هناك. إذا لم يكن كذلك ، فإن الرجل الذي يحكم مكانه لن يكون دالاي لاما عربي. سيكون ، في أحسن الأحوال ، عضوًا في الحرس القديم السعودي غير المستدام ، وفي أسوأ الأحوال سيكون واحدًا من اللحى الكبيرة للجهادية ، وهو الآن أكثر ثراءً من كروسوس ومستعد للقتال. كما أخبرني محمد بن سلمان ، لتبرير عملية فندق ريتز ، “إنه في بعض الأحيان قرار بين السيئ والأسوأ”.

بما أن الواقع قد سلمنا محمد بن سلمان ، فإن السؤال بالنسبة لأمريكا هو كيف تؤثر عليه. هذا السؤال عملي وليس أخلاقيًا: إذا كانت أخلاقك تدفعه إلى شراكة مع الصين ، فما هو الخير الذي ستحققه؟ من المبادئ الأساسية للعلاقات الخارجية الصينية الخروج من الشؤون الداخلية للدول الأخرى وتوقع الشيء نفسه منها. من المؤكد أن بكين لن تعاقبه على معاملته للمنشقين.

في الواقع ، كل من السعوديين والأمريكيين موجودون الآن في فندق ريتز كارلتون ، مجبرون على المساومة مع السجان الذي يعدنا بالازدهار إذا خضعنا لمطالبه ، وماد ماكس إذا لم نفعل ذلك. المأزق مألوف ، لأنه نفس البرميل الذي وضع عليه كل مستبد عربي علماني أمريكا منذ الخمسينيات. لقد استبدلت مصر والعراق وسوريا المجتمعات شبه القبلية بالمجتمعات الحديثة ، وأصبحوا جميعًا ديكتاتوريات قذرة تبرر نفسها على أنها حصن ضد الفوضى.

قبل عشرين عامًا ، امتدح مراقبو سوريا بشار الأسد لاتجاهاته التحديثية – انفتاحه على النفوذ الغربي وكذلك أذواقه الغربية. كان يحب فيل كولينز. كيف يمكن أن يكون شر؟ في الوقت الحالي ، يعترف الجميع خارج دمشق وطهران وموسكو بأنه المنافس الوحيد لصدام حسين في المنافسة المشبوهة على الزعيم العربي الأكثر شرًا.

أكمل محمد بن سلمان حوالي ثلاثة أرباع فترة الانتقال من ملك قبلي بخصائص ثيوقراطية إلى مستبد قومى علماني قديم. لا يجب أن تكون بقية تلك الفترة الانتقالية قاسية مثل البداية ، لكن محمد بن سلمان لا يُظهر أي علامة على التراجع. يمكن للولايات المتحدة ، ويجب عليها ، إثبات أن أمن المملكة العربية السعودية وتنميتها سيتطلبان أدوات مختلفة للمضي قدمًا. قد يقترح حتى ما يجب أن تكون هذه الأدوات. لكنها ربما لا تستطيع أن تجعل محمد بن سلمان يستخدمها.

يتمثل النهج الأكثر واقعية في التأكد من أن الإصلاحات التي أدخلها ثابتة ، وأن التغييرات في الثقافة السعودية تصبح لا رجوع فيها. فتح البلاد والتهميش القسري لطبقة ملكية ملتوية – هذه تغييرات يصعب التراجع عنها ، وهي ملزمة حتى للعاهل المطلق الذي أصدرها. كان منح رخص القيادة للسيدات عملية سلسة في نهاية المطاف. إن استعادتهم سيعطل حياة الملايين ويزرع الاحتجاجات في جميع أنحاء المملكة. يمكن للتأثير الأمريكي أن يعترف بمثل هذه التغييرات ويشجعها.

أحيانًا تكون هذه هي الطريقة التي تعمل بها القوة المطلقة على إرخاء قبضتها: ببطء ، دون أن يلاحظ أحد. في إنجلترا ، استغرق الانتقال من ملكية مطلقة إلى نظام دستوري كامل 200 عام ، ولم يشرف عليها جميع الملوك الأكثر استقرارًا. لا يزال محمد بن سلمان شابًا ومكتنزًا للسلطة ، وكل من توقع أنه سيخفف من حدة المعارضة أثبت حتى الآن أنه متفائل. لكن الخمسين سنة هي فترة حكم طويلة. يمكن لجنون الملك محمد أن يفسح المجال لشيء آخر: التخلي البطيء والرشيق عن السلطة – أو ، كما هو الحال مع الأسد ، ممارسة أكثر عنفًا لها.


By Graeme Wood
Photographs by Lynsey Addario

The Atlantic


للاطلاع على ترجمة وكالة الأنباء السعودية .اضغط هنا


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية