نيويورك تايمز: اسرائيل حليف قوي لأمريكا وتربطهاعلاقة جيدة مع الرئيس الأوكراني اليهودي لكنها لا تريد استفزاز روسيا

الحرب في أوكرانيا تدفع إسرائيل إلى قانون موازنة دقيق

Pro-Ukraine demonstrators outside the Russian Embassy in Tel Aviv on Thursday, after Russian troops attacked Ukraine.Credit…Oded Balilty/Associated Press

في اليوم الذي غزت فيه روسيا أوكرانيا ، لم يذكر رئيس الوزراء الإسرائيلي ، نفتالي بينيت ، روسيا مرة واحدة. وقال بينيت إنه صلى من أجل السلام ودعا إلى الحوار ووعد بتقديم الدعم للمواطنين الأوكرانيين. لكنه لم يلمح إلى مشاركة موسكو ، ناهيك عن إدانتها – وترك الأمر ، كما كان مخططًا مسبقًا ، لوزير خارجية السيد بينيت ، يائير لابيد ، لانتقاد موسكو في بيان منفصل في ذلك اليوم.

تجسد الفعل المزدوج الحذر الذي اتخذه الزوجان المأزق الذي وضعت فيه الحرب في أوكرانيا إسرائيل.

تعتبر إسرائيل شريكًا رئيسيًا للولايات المتحدة ، ويقدر العديد من الإسرائيليين الروابط الثقافية طويلة الأمد مع أوكرانيا ، والتي كانت ، لعدة أشهر في عام 2019 ، الدولة الوحيدة بخلاف بلدهم مع رئيس يهودي – فولوديمير زيلينسكي – ورئيس وزراء يهودي. . لكن روسيا طرف حاسم في الشرق الأوسط ، لا سيما في سوريا ، الجار الشمالي الشرقي لإسرائيل وعدوها ، وتعتقد الحكومة الإسرائيلية أنها لا تستطيع المخاطرة بفقدان مصلحة موسكو.

خلال معظم العقد الماضي ، قصف سلاح الجو الإسرائيلي أهدافًا عسكرية إيرانية وسورية ولبنانية في سوريا دون تدخل ، في محاولة لوقف تدفق الأسلحة التي ترسلها إيران إلى وكلائها في كل من سوريا ولبنان والحد من التعزيزات العسكرية. حدودها الشمالية.

كما تريد إسرائيل أن تترك لنفسها مساحة كافية للعمل كوسيط في الصراع. بعد الطلبات الأوكرانية ، عرض السيد بينيت مرتين على الأقل للتوسط بين روسيا وأوكرانيا ، كان آخرهما يوم الأحد – عندما اندفع بينيت فجأة من اجتماع مجلس الوزراء للتحدث مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لمدة 40 دقيقة. وقال مسؤولان إسرائيليان رفيعان إن المسؤولين الإسرائيليين ، بمن فيهم السيد بينيت ، قاموا بجولات مكوكية بين نظرائهم الروس والأوكراني والأمريكي بعد ظهر يوم الأحد ، وهي وساطة ربما تكون قد ساهمت في قرار أوكرانيا بالاجتماع مع المسؤولين الروس على الحدود البيلاروسية الأوكرانية.

إسرائيل ، التي تطلب في كثير من الأحيان أن يدعمها حلفاؤها دون قيد أو شرط ، تجد نفسها في موقف غير مريح من الظهور وكأنها ترفض انتقاد روسيا علانية ، حتى عندما أدانت الدول الأخرى التي يبدو أنها أكثر عرضة للخطر حرب السيد بوتين.

قال إيهود أولمرت ، رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق الذي تعامل كثيرًا مع السيد بوتين خلال فترة وجوده في المنصب ، إنه “وضع حساس لإسرائيل”.

وقال السيد أولمرت في مقابلة هاتفية: “من ناحية ، إسرائيل حليف للولايات المتحدة وجزء من الغرب ، ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك”. “من ناحية أخرى ، الروس موجودون في سوريا ، لدينا مشاكل عسكرية وأمنية حساسة في سوريا – وهذا يتطلب حرية معينة للجيش الإسرائيلي للعمل في سوريا.”

Russian President Vladimir Putin and Israeli Prime Minister Naftali Bennett in Sochi, Russia, last year.Credit…Pool photo by Evgeny Biyatov

تريد إسرائيل أيضًا تجنب اتخاذ أي إجراء قد يثير معاداة السامية ضد مئات الآلاف من اليهود في كل من أوكرانيا وروسيا.

ويتعين على المسؤولين الإسرائيليين أن ينظروا في نفس الوقت في ردود فعل السكان الإسرائيليين الضخم الناطقين بالروسية ، والذين يشكلون حوالي 12 في المائة من ناخبيها. وصل ما يقرب من 1.2 مليون ناطق بالروسية إلى إسرائيل من الاتحاد السوفيتي السابق خلال العقود الثلاثة الماضية ، حوالي ثلثهم من روسيا ونفسهم تقريبًا من أوكرانيا ، وفقًا لبيانات حكومية.

حتى أن بعض هؤلاء عادوا إلى أوكرانيا للدفاع عن وطنهم الأصلي.

قال ميخايلو ، 25 عامًا ، وهو مسوق رقمي إسرائيلي أوكراني يقاتل حاليًا في كييف ، عاصمة أوكرانيا ، والذي طلب عدم ذكر اسمه إلا من خلال أول اسم لأسباب أمنية.

قال في مقابلة عبر الهاتف بعد ظهر يوم الأحد “هذه حرب”. “أنا بحاجة للقيام بعملي.”

يتمثل الشاغل الأساسي لإسرائيل في الحفاظ على قدرتها على العمل في سوريا مع شبه إفلات من العقاب ودون تدخل روسي.

لكن روسيا تحتفظ أيضًا بوجود كبير في سوريا ، وتحتاج إسرائيل إلى حسن نية موسكو لمواصلة العمل هناك بسهولة. يقوم المسؤولون الإسرائيليون حاليًا بإخطار نظرائهم الروس بشأن الضربات الوشيكة ، والعكس صحيح ، باستخدام خط اتصال خاص مشفر بين مخبأ سلاح الجو الإسرائيلي تحت الأرض ، يقع تحت قاعدة عسكرية في تل أبيب ، وقاعدة حميميم الجوية في غرب سوريا ، وهو أحد كبار دفاع إسرائيل. قال مسؤول.

قد يؤدي أي تغيير في هذه العلاقة إلى تعقيد الإستراتيجيتين الإسرائيلية والروسية في سوريا. وفي أيلول 2018 ، أصابت صواريخ سورية مضادة للطائرات أطلقت على طائرات إسرائيلية طائرة روسية كانت تمر بالمنطقة مصادفة. وقد تحطمت وقتل جميع الجنود الروس الذين كانوا على متنها وعددهم 15 جنديا.

Israeli troops near the Syrian border last month in the Israeli-annexed Golan Heights.Credit…Jalaa Marey/Agence France-Presse — Getty Images

قال مسؤول دفاعي إسرائيلي كبير إن الطائرات الروسية كانت أكثر نشاطا حول الحدود السورية في الأسابيع الأخيرة ، سواء على الحدود الغربية مع إسرائيل أو في شرق سوريا حيث تعمل الطائرات الأمريكية بشكل متكرر. وأضاف المسؤول أن هذا الارتفاع ربما كان استعراضًا للقوة يهدف إلى إرسال إشارة بشأن الأزمة الأوكرانية المتنامية.

وقال ثلاثة مسؤولين إسرائيليين ومسؤول أوكراني إن إسرائيل ، إدراكا منها لضرورة استرضاء روسيا ، رفضت عدة طلبات في الأشهر الأخيرة لإرسال معدات عسكرية واستخباراتية إلى أوكرانيا. وقال المسؤول الأوكراني إن الطلب الأخير رفضه السيد بينيت خلال المكالمة يوم الجمعة.
حتى بعد الموافقة على بيع Pegasus ، وهو برنامج تجسس إسرائيلي الصنع ، لعشرات الدول الأخرى ، رفضت إسرائيل بيعه لأوكرانيا – رافضة طلبًا في أغسطس الماضي من وفد أوكراني زار إسرائيل لمناقشة شراء برامج تجسس ، وفقًا لما ذكره أحد الإسرائيليين. مسؤول وشخصين على دراية بالموضوع. وقال المسؤول الأوكراني إن أوكرانيا لم تطلب رسميًا من إسرائيل مطلقًا استخدام نظام دفاعها الجوي الأسطوري ، المعروف باسم القبة الحديدية ، على وجه التحديد لأنها كانت تعلم أن إسرائيل لن توافق أبدًا على إمدادها به.

وبدلاً من ذلك ، سمحت إسرائيل للشركات الإسرائيلية الخاصة ببيع معدات الاتصالات العسكرية والروبوتات الأوكرانية ، وأعلنت يوم الأحد عن تسليم 100 طن من الإمدادات الإنسانية والطبية إلى المدنيين الأوكرانيين.

Immigrants from Ukraine arriving last week at Ben Gurion Airport near Tel Aviv.Credit…Jack Guez/Agence France-Presse — Getty Images

داخل إسرائيل ، قسمت الحرب في أوكرانيا المتحدثين الروس على أسس سياسية ، ولكن ليس بالضرورة على أساس الخطوط الوطنية.
إدوارد شتراسنر ، المعلم ورجل الأعمال الذي انتقل إلى إسرائيل في عام 1990 من منطقة كانت في ذلك الوقت جزءًا من مولدوفا ، أصبح بعيدًا عن بعض الأصدقاء من أصل مولدوفا بسبب تعبيره عن موقف أقل انتقادًا للسيد بوتين.
قال السيد شتراسنر ، 48 سنة: “أنا لست مع الحرب على الإطلاق. لكن يمكنني تبرير ما يفعله بوتين. أقرأ ، أستمع ، أجمع المعلومات ، وإذا كنت مكانه ، فسأفعل الشيء نفسه “.

واعترف ، مع ذلك ، أن منصبه في إسرائيل “لم يكن يحظى بشعبية على الإطلاق”. قال نشطاء المجتمع إن الغزو كان لحظة موحدة للناطقين بالروسية ، حيث أصبح أولئك الذين دعموا بوتين ذات يوم ينقلبون عليه الآن بشكل متزايد.

يوم الخميس ، عندما بدأت روسيا غزوها ، أزال مالكو حانة بوتين الروسية المولد ، وهي حانة شهيرة لدى الإسرائيليين الناطقين بالروسية في القدس ، أحرف “بوتين” الذهبية من واجهتها وأعلنوا أنهم يسعون للحصول على اسم جديد لها. شريطهم.

قالت يوليا كابلان ، إحدى أصحاب الحانة الثلاثة ، والتي انتقلت إلى إسرائيل من سانت بطرسبرغ ، روسيا ، في عام 1991: “كانت مبادرتنا. لأننا ضد الحرب”.

قالت كسينيا سفيتلوفا ، الصحفية والأكاديمية والعضوة السابقة في البرلمان الإسرائيلي والتي انتقلت إلى إسرائيل من موسكو في 1991.

قالت السيدة سفيتلوفا: “ولكن بعد ذلك لم يكن هناك عنف وإراقة دماء الآن”.

حتى بين المتحدثين الروس الأكبر سنًا هنا الذين يميلون إلى الاعتماد على وسائل الإعلام الروسية وقد أعجبوا بالقيادة القوية في الماضي ، يبدو أن هناك القليل من التعاطف مع السيد بوتين هذه المرة.

قالت بولا باركان ، ناشطة مجتمعية انتقلت إلى إسرائيل وهي طفلة في أوائل التسعينيات مع عائلتها من أوكرانيا: “هناك شعور بالصدمة – الناس في سن والديّ يقولون إنه أمر مخز”. “يقولون إن أجدادهم قاتلوا كتفا بكتف ضد النازيين ، وأحفادهم الآن يقاتلون بعضهم البعض.”

The Putin Pub in central Jerusalem on Friday, after its management removed the “P-U-T-I-N” from above the front door.Credit…Maya Alleruzzo/Associated Press

يستعد المتحدثون باللغة الروسية في إسرائيل لموجة جديدة من الهجرة اليهودية من أوكرانيا ؛ يمكن لأي شخص لديه جد يهودي واحد على الأقل التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسرائيلية.

قالت الوكالة اليهودية ، وهي منظمة يهودية عالمية تعمل بالتنسيق مع الحكومة الإسرائيلية وتساعد اليهود المهتمين بالهجرة إلى إسرائيل ، إنها ستفتح ست محطات تجهيز للمهاجرين المحتملين عند المعابر الحدودية الأوكرانية مع بولندا ومولدوفا ورومانيا والمجر.

تخطط وزارة الهجرة والاستيعاب الإسرائيلية لموجة جديدة من الهجرة وتضع خطط طوارئ ، بما في ذلك الإسكان المؤقت.

قال أليكس ريف ، الشاعر والناشط الأوكراني المولد: “أشعر وكأننا عدنا إلى التسعينيات”. “كل هذه الأسئلة ، مثل كم سيأتي.”



By Patrick Kingsley, Isabel Kershner and Ronen Bergman

The New York Times


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية