الغارديان: الحياة والموت والنسيان في “غابة” كاليه – بعد خمس سنوات من هدمها

أصبح مخيم اللاجئين سيئ السمعة في عام 2015 ، حيث فر مليون شخص من الحرب والخطر للوصول إلى أوروبا. بعد سنوات من هدمه ، لا يزال 2000 مهاجر ينتظرون هناك وسط عاصفة سياسية.

مجموعة صغيرة من الرجال الإثيوبيين والإريتريين يقفون بلا أحذية وترتجف في كاليه. قبل ساعات قليلة ، كادوا أن يغرقوا في القناة ، في محاولة للعبور إلى المملكة المتحدة. لقد واجهوا صعوبة عندما فشل المحرك على متن قاربهم. بنطالهم الجينز صلب ومليء بالرمل ومياه البحر.

يقول أحد الرجال: “اتصلنا بخفر السواحل الفرنسي لإنقاذنا ، لكنهم طلبوا منا الاتصال بخفر السواحل الإنجليزي”. “في النهاية ، أنقذنا الفرنسيون وأعادونا إلى كاليه.

درست العلوم السياسية في جامعة في بلدي وأريد العمل والمساهمة في المملكة المتحدة. لا أعرف ما الذي يمكنني فعله الآن. لا أستطيع العودة ولا أستطيع المضي قدمًا. هناك الكثير من العنصرية في هذه الحالة. نحن بحاجة إلى إيجاد السلام. إذا لم يكن لدينا سلام فلا حياة لنا “.

قبل خمس سنوات من هذا الأسبوع ، جاء عمال يرتدون بذلات برتقالية وقبعات بيضاء صلبة بمطارق ثقيلة وحفارات لهدم مخيم اللاجئين الذي أطلق عليه المهاجرون الذين يعيشون هناك “الغابة” في هذه المدينة الواقعة على الساحل الفرنسي الشمالي. أصبحت المنطقة القذرة التي تبلغ مساحتها 1.5 ميل مربع (3.9 كيلومتر مربع) رمزًا لأزمة الهجرة في أوروبا بعد فرار أكثر من مليون شخص يائس – كثير منهم هربوا من الصراع في سوريا – إلى أوروبا عن طريق البحر خلال عام 2015 ، وفقًا لبيانات المفوضية.

Migrants and police at the ‘Old Lidl’ site in Calais. The police clear the site regularly, evicting anyone living there and seizing remaining belongings

اليوم ، اختفت الغابة ، لكن المهاجرين لا يزالون – وفقًا لتقرير صادر عن هيومن رايتس ووتش ، باستخدام بيانات من جمعيات خيرية محلية ، يقدر أنه لا يزال هناك حوالي 2000 مهاجر “في مناطق مشجرة ، وداخل وحول مستودعات مهجورة ، وتحت الجسور في كاليه وحولها. “، بما في ذلك حوالي 300 طفل غير مصحوبين بذويهم. ويعيش مئات آخرون في غابة بالقرب من دونكيرك.

المهاجرون الذين ينتظرون في هذه المناطق هم في قلب عاصفة سياسية. في المملكة المتحدة ، يلوح في الأفق مشروع قانون الجنسية والحدود الصارم لوزير الداخلية ، والذي يتضمن خططًا لمعاقبة طالبي اللجوء الذين يعبرون القناة في قوارب صغيرة مع عقوبة السجن وحظر تلقي أموال الدولة. هناك عداء متزايد للمهاجرين على الجانب الفرنسي أيضًا ، حيث تقوم الشرطة في كاليه بإخلاء المخيمات المهلهلة التي حلت محل الغابة. حتى أن السلطات قامت بتركيب صخور كبيرة وصخور في بعض نقاط التوزيع المنتظمة لمنع عربات الإغاثة من وقوفها. أدى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى إبطاء شحنات الملابس والمواد الأساسية الأخرى.

على قطعة أرض جرداء تُعرف باسم “Old Lidl” – كانت ذات يوم موقعًا لمتجر Lidl – يتجمع العشرات من الشباب ، ومعظمهم سودانيون ، لتجديد إمدادات المياه وشحن هواتفهم عبر بنوك طاقة محمولة كبيرة.

A man sits alone on the former site of the Jungl

يضحكون ويمزحون ، لكنهم يبدون متعبين ، خطوط محفورة قبل الأوان في بعض وجوههم الصغيرة – وجميعهم يعانون من نقص الوزن ، وسراويل الجينز الفضفاضة التي ترفرف حول أرجلهم.

يقودنا أحدهم إلى منطقة صغيرة من الغابات حيث ينام مجموعة من الشبان في مساحة محاطة بالقمامة. إحداها تغفو في صندوق كرتون مفتوح ؛ وآخر ملقى على الأرض ورجلاه مغطاة بالبطانيات. يقول إنه يكافح من أجل المشي لأنه تعرض للضرب المبرح من قبل الشرطة.

يقول رجل ثالث: “روتيننا هو نفسه كل يوم وكل ليلة”. “نحاول أن ننام قليلاً أثناء النهار إذا استطعنا. ثم ننام في حوالي الساعة 8 مساءً. في منتصف الليل من كل ليلة نستيقظ ونحاول عبور القناة. نحاول العثور على قارب يمكننا عبوره في أنفسنا لأننا لا نملك المال لندفع للمهربين. عادة لا ننجح. نسارع إلى هنا بحلول الساعة 6 صباحًا حتى نتمكن من إخفاء متعلقاتنا القليلة قبل أن تأتي الشرطة لإجلائنا كل صباح. ثم تبدأ نفس الدورة مرة أخرى “.

يُحرم اللاجئون من الحصول على المياه الجارية والكهرباء والسقوف فوق رؤوسهم – وهي ظروف نموذجية في مناطق الحرب

المهاجرون هنا – من السودان وإريتريا وكردستان ومؤخرًا فيتنام (الذين يقال إنهم برفقة مهربين) لا يتوانى عن خططهم للبحث عن الأمان في المملكة المتحدة. انخفض عدد طلبات اللجوء في بريطانيا في عام 2020 إلى 29456 (أقل بكثير من 93475 طلب لجوء في فرنسا و 121955 طلب لجوء في ألمانيا). ومع ذلك ، فإن عمليات عبور القوارب الصغيرة للمهاجرين من شمال فرنسا إلى المملكة المتحدة وصلت إلى مستويات قياسية.

هؤلاء الشباب السودانيون متشائمون بشأن فرصهم في الوصول إلى المملكة المتحدة. أحدهم ، الذي جاء إلى هنا عبر ليبيا ، يُظهر لنا صورة على هاتفه لصبي يبلغ من العمر 16 عامًا يُعرف باسم ياسر ، وهو سوداني أيضًا ، توفي في 28 سبتمبر / أيلول أثناء محاولته ركوب شاحنة في كاليه. كان يأمل أن يتمكن من الوصول سرًا إلى المملكة المتحدة من خلال التشبث بالسيارة.

“لقد كان صديقي” قال الشاب وهو يعرض صورة الصبي. “كان صغيرًا جدًا. مثل بقيتنا ، كل ما يريده هو أن يعيش في مكان آمن. نطلق على بريتي باتيل اسم “مدام نو” لأنها لن تسمح لنا بالقيام بذلك “.

Several hundred migrants are camped in a forest near Dunkirk. The squalid conditions will only become worse in winter

أفادت وسائل الإعلام الفرنسية عن حالة وفاة مماثلة ثانية لمهاجر شاب كان يحاول ركوب شاحنة إلى المملكة المتحدة في 21 أكتوبر / تشرين الأول. “الشيء الوحيد في حياتنا الآن هو عبور القناة” ، يتابع الشاب. “لقد نما شعري طويلاً. لقد قلت إنني لن أقطعها حتى أصل إلى المملكة المتحدة “.

هذا اليأس واضح تمامًا في دونكيرك المجاورة. مخيم جراند سينث هنا هو موطن لعدة مئات من المهاجرين ، العديد منهم من الأكراد. لقد عانوا أيضًا من رحلات صعبة – قضى بعضهم سنوات عالقة في مخيمات في اليونان.

عندما نزور ، تشرق الشمس وهواء الخريف لا يزال دافئًا في منطقة الغابة حيث يقع المخيم. جفت الممرات الطينية الآن ، ولكن عندما تهطل الأمطار والثلوج ، سيكون من الصعب التنقل في المنطقة. يقوم الحلاقون اللاجئون بقص شعر الأصدقاء وأفراد الأسرة ، ويبيع أصحاب المتاجر غير الرسميين المشروبات الغازية على طاولات قابلة للطي وموسيقى كردية. من المرجح أن يكون لدى هذه المجموعة المال لدفع المال للمهربين ، لذلك يميلون إلى قضاء فترات أقصر من الوقت هنا قبل العبور إلى المملكة المتحدة – لدى البعض ما يكفي من المال لشراء بعض الضروريات من السوبر ماركت القريب.

Charities including Care 4 Calais (top) and Refugee Info Bus (bottom) provide migrants with food, water, clothing and phone charging services. However, the funder Choose Love is due to stop financing at least seven local charities

نافيد ، وهو كردي يتحدث الإنجليزية بطلاقة ، أُجبر على الفرار من إيران بعد أن شارك في احتجاجات ضد الحكومة ، وهو إجراء يُعاقب عليه بالإعدام ، وتم استدعاؤه للمثول أمام المحكمة. يقول: “لقد درست الهندسة الميكانيكية في واحدة من أفضل الجامعات في إيران”. “لقد سافرت عبر تسع دول للوصول إلى هنا ؛ كنت أسير في كثير من الأحيان. استغرقت الرحلة شهورًا. آمل أن أتمكن من عبور القناة إلى المملكة المتحدة قريبًا. نحن لاجئون. ليس لدينا طريقة أخرى “.

امرأة من إريتريا تجلس في الطين مع طفلها البالغ من العمر خمسة أشهر. ولداها الأكبر سناً يلعبان في مكان قريب. مثل الكثيرين ، تهرب من أكثر من مشكلة. هربت من إريتريا عندما كانت طفلة مع أسرتها ونشأت في السودان ، وهو بلد اضطرت في النهاية إلى الفرار منه أيضًا ، ووصلت إلى ألمانيا حيث سعت إلى الملاذ. تزوجت من رجل أصبح عنيفًا وتهديدًا بشكل متزايد ، مما أجبرها على الهرب مرة أخرى ، هذه المرة مع ثلاثة أطفال صغار. تقول: “كل شيء هراء”. “ليس لدي كلمات أخرى لوصف وضعي.”

بينما تمارس الجماعات والسياسيون المناهضون للمهاجرين الضغط على باتيل لاتخاذ موقف صارم تجاه أولئك الذين يحاولون الوصول إلى المملكة المتحدة ، يقول نشطاء حقوق الإنسان إن خطط وزير الداخلية لجعل عبور القناة “غير قابل للاستمرار” يعرض ببساطة المزيد من الأرواح للخطر – مثل الناس اليائسون ليس لديهم خيار آخر سوى محاولة العبور بغض النظر.

Two migrants who spoke to the Guardian. The man on the right had tried to cross the Channel the night before

بالنسبة لأولئك المهاجرين هنا الذين ما زالوا ينتظرون العبور ، من المتوقع أن يتدهور وضعهم المحفوف بالمخاطر. من المقرر أن تتوقف شركة Choose Love ، وهي ممول رئيسي ، عن تمويل سبع جمعيات خيرية محلية على الأقل في كاليه ودونكيرك توفر للمهاجرين الطعام والماء والملابس وشحن الهاتف والمواد اللازمة للمأوى الأساسي والحطب للطهي والتدفئة. Choose Love هي واحدة من أبرز الممولين الذين يدعمون اللاجئين في شمال فرنسا ؛ قام كولدبلاي ودوا ليبا وأوليفيا كولمان وجود لو وستيلا مكارتني وآخرون بجمع الأموال من أجلها.

في غضون ذلك ، تتواصل عمليات الإخلاء التي تقوم بها الشرطة. وفقًا لمنظمة مراقبي حقوق الإنسان ، أجرت الشرطة أكثر من 950 عملية إخلاء روتينية في كاليه وما لا يقل عن 90 عملية إخلاء روتينية في غراند سينث في عام 2020 ، وصادرت ما يقرب من 5000 خيمة وأغطية ومئات من أكياس النوم والبطانيات.

نشاهد إحدى عمليات الإخلاء الصباحية هذه في كاليه. تحضر خمس سيارات شرطة ، ويحمل المهاجرون فراشهم ويقفون جانبًا ، وتأتي شاحنات التنظيف لأخذ ما تبقى من متعلقاتهم ، قبل أن يعود المهاجرون إلى نفس المكان ليناموا مرة أخرى ، في انتظار محاولة القناة مرة أخرى. اليوم ، تركت شاحنة التنظيف فارغة. هؤلاء المهاجرين ليس لديهم متعلقات متروكة لهم لأخذها.

بينما يُحرم اللاجئون من الحصول على المياه الجارية والكهرباء والسقوف فوق رؤوسهم – وهي ظروف نموذجية في منطقة الحرب – فهم يعيشون على بعد أمتار قليلة من المواطنين الفرنسيين الذين يمكنهم الوصول إلى كل هذه الأشياء في منازلهم في الضواحي.

Anti-eviction protesters Ludovic Holbein, Anaïs Vogel and Philippe Demeestère in St Pierre church, Calais

لم يهدر هذا التفاوت على نشطاء حقوق الإنسان المحليين ، الذين بدأوا إضرابًا عن الطعام ، ويقولون إنهم لن يتوقفوا حتى توقف السلطات الفرنسية عمليات الإخلاء. حاولنا إجراء مناقشات واحتجاجات في الشارع ، لكن لم يتغير شيء. لذلك كان علينا أن نتخذ إجراءً جذريًا ، “هكذا قال أنيس فوجل ، أحد المضربين من جمعية سيكورس الكاثوليكية الخيرية ومقرها كنيسة سانت بيير ، كاليه. نريد أن تتوقف عمليات الإخلاء. الجميع بشر والجميع متساوون “.

بالعودة إلى Grande-Synthe ، التقينا راشد ، 45 ، وهو رجل كردي من العراق. لقد كان في دونكيرك لمدة يومين فقط ، لكن الأمر استغرق عدة سنوات للوصول إلى هذا المخيم. كعامل في مجال تكنولوجيا المعلومات وحارس أمن ، قال إنه طُلب منه المشاركة في فساد الدولة ، ورفض ، واضطر إلى الفرار. عبر من تركيا إلى اليونان ، حيث ظل عالقًا لمدة ثلاث سنوات. يقول: “حاولنا خمس مرات العبور إلى ألبانيا من اليونان ، لكن في كل مرة تم دفعنا إلى الخلف”. “وصلنا في النهاية إلى ألبانيا وقضينا 50 ساعة مشيًا عبر الجبال. كنا متعبين للغاية وأردنا التوقف ، لكننا لم نستطع. هنا ، ملابسي مبللة لأن الماء يدخل خيمتنا ، لكن حياتي آمنة. في هذا البلد ، لست خائفا من النوم في الشارع “.


عن الغارديان البريطانية ، للاطلاع على الموضوع الأصلي اضغط هنا

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية