متلازمة هافانا: حالة ضابط وكالة الأمن القومي تشير إلى هجمات موجات دقيقة منذ التسعينيات

عندما طور مايك بيك شكلاً نادرًا من استخبارات الولايات المتحدة لمرض باركنسون ، استنتج أنه كان ضحية لسلاح عالي التقنية .

عندما ظهرت التقارير الأولى عن اضطراب غامض أصاب عشرات الدبلوماسيين الأمريكيين في كوبا ، كان رد فعل مايك بيك هو الاعتراف والراحة.

كان بيك ، وهو ضابط متقاعد من وكالة الأمن القومي لمكافحة التجسس ، في منزله في ولاية ماريلاند ، يتصفح أخبار اليوم على جهاز الكمبيوتر الخاص به عندما اكتشف القصة ، ويتذكر الصراخ لزوجته.
قال بيك: “لقد تحمست لأنني اعتقدت: حسنًا ، لقد ظهر الآن أنه ليس سرابًا”. “شعرت بالسوء تجاه الضحايا ، لكنني فكرت:” الآن لم أعد أحدهم. أنا واحد من كثيرين “.

أُجبر بيك على التقاعد في أواخر عام 2016 بسبب ظهور نادر مبكر ، وغير هزات ، من مرض باركنسون ، وكان لديه دليل ، قدمته وكالة الأمن القومي ووكالة المخابرات المركزية ، على أنه كان من الممكن أن يكون ضحية لهجوم متعمد من سلاح بالموجات.

بعد سنوات من النضال المنفرد ، يشعر الآن بالتبرير. في كانون الأول (ديسمبر) الماضي ، نشرت الأكاديمية الوطنية للعلوم تقريرًا خلص إلى أن العشرات من مسؤولي وكالة المخابرات المركزية ووزارة الخارجية المتأثرين بـ “متلازمة هافانا” في كوبا والصين وأماكن أخرى ، كانوا على الأرجح يعانون من “تأثيرات طاقة التردد اللاسلكي النبضية الموجهة”.

بعد سنوات من التقليل من شأن التقارير والفشل في توفير الرعاية الطبية المناسبة للضحايا ، أصبحت واشنطن الآن منزعجة بشكل واضح من تداعيات الهجمات. أصدرت القيادة الديمقراطية والجمهورية في لجنة المخابرات بمجلس الشيوخ بيانًا من الحزبين يوم الجمعة ، قائلة: “يبدو أن هذا النمط من مهاجمة إخواننا المواطنين الذين يخدمون حكومتنا آخذ في الازدياد”.

جاء البيان بعد يوم من إعلان البيت الأبيض أنه يبحث في “حوادث صحية غير مبررة” بعد تقارير عن استهداف اثنين من مسؤوليه في منطقة واشنطن.

أطلقت وكالة المخابرات المركزية ووزارة الخارجية فرق عمل للتحقيق ، ووردت أنباء الأسبوع الماضي أن البنتاغون بدأ تحقيقه الخاص في هجمات الطاقة الموجهة المشتبه بها على القوات الأمريكية في الشرق الأوسط.

في وقت سابق من هذا الشهر ، أعرب المدير الأول لنصف الكرة الغربي في مجلس الأمن القومي ، خوان غونزاليس ، عن قلقه بشأن الخطر المستمر على الدبلوماسيين الأمريكيين من أسلحة الطاقة الموجهة في كوبا ، في مقابلة مع خدمة اللغة الإسبانية في سي إن إن.

الحقيقة هي أن هذه كانت قضية مجتمع استخبارات لعقود

مارك زيد

ولكن المثير للدهشة في قضية بيك هو أن أصولها كانت قبل عقدين من الزمن – وأنها قدمت تأكيدًا رسميًا منذ أكثر من ثماني سنوات بأن هذه الأسلحة قد طورها أعداء أمريكا.

يثير ذلك المزيد من الأسئلة حول سبب تردد وكالة المخابرات المركزية ووزارة الخارجية في تصديق أن ضباطهما قد يكونون مستهدفين بمثل هذه الأسلحة عندما ظهرت حالات في كوبا ثم الصين في عام 2018 وفي أماكن أخرى حول العالم.

قال مارك زيد ، المحامي الذي يمثل ضحايا متلازمة بيك وهافانا: “الحقيقة هي أن هذه كانت قضية مجتمع استخبارات منذ عقود”.

صرح بيان لوكالة الأمن القومي رفعت عنه السرية في عام 2014 لقضية تعويض إصابة العمل لبيك: “تؤكد وكالة الأمن القومي أن هناك معلومات استخباراتية من عام 2012 تربط الدولة المعادية التي سافر إليها بيك في أواخر التسعينيات ، بسلاح نظام ميكروويف عالي القوة قد لديهم القدرة على إضعاف العدو أو ترهيبه أو قتله بمرور الوقت وبدون ترك أدلة.

“أشارت معلومات المخابرات لعام 2012 إلى أن هذا السلاح مصمم للاستحمام في أماكن معيشة الهدف في الموجات الدقيقة ، مما يتسبب في العديد من الآثار الجسدية ، بما في ذلك تلف الجهاز العصبي”.

لا يزال بيك غير مسموح له بتسمية الدولة المعادية التي زارها في عام 1996 ، لكنه قال إنه وزميله ، تشارلز “تشاك” جوبيتي ، قد ذهبوا للتأكد من أن مبنى دبلوماسي أمريكي قيد الإنشاء لم يتم التنصت عليه.

قال بيك لصحيفة الغارديان: “لقد كانت مهمة حساسة”. “لذلك عرفنا ما كنا ندخله من وجهة نظر الدولة المعادية كونها بيئة تهديد خطيرة.”

لدى وصوله ، تم احتجازه هو وجوبيتي في المطار ثم وضعوهما في غرف مجاورة في فندق اقتصادي بعد إطلاق سراحهما.

في اليوم الثاني من المشروع ، قاموا بتوسيع نطاق اكتساحهم إلى مبنى مجاور وصادفوا ما يسميه “تهديدًا تقنيًا للأسهم التي كنا هناك لحمايتها”.

A worker looks at a huge concrete Cuban flag being built in front of the US embassy in Havana last month

أبلغوا رؤسائهم بالجهاز وتركوه في مكانه. في اليوم التالي ، تلقوا رسالة من مترجم محلي يعمل مع الأمريكيين مفادها أن سلطات البلد المضيف ، على حد تعبير بيك ، “قد شاهدت ما فعلناه وهذا ليس شيئًا جيدًا”.

في اليوم التالي ، قال بيك: “استيقظت وكنت مترنحًا حقًا. لم أتمكن من الاستيقاظ بشكل روتيني. لم يكن حدثا عاديا. تناولت عدة فناجين من القهوة وهذا لم يفعل شيئًا يدفعني للذهاب “.

مرت الأعراض في الوقت الذي عاد فيه بيك وجوبيتي إلى الولايات المتحدة. ولكن بعد 10 سنوات ، عندما كان بيك في المملكة المتحدة ، مُعَارًا إلى مقر الاتصالات العامة (GCHQ) ، نظير وكالة الأمن القومي البريطانية ، أصيب فجأة بأعراض تعجيزية.

“بدأ الجانب الأيمن من جسدي يتجمد. قال “كنت أعرج ولم أستطع تحريك ذراعي”. تمت إحالته إلى طبيب أعصاب قام بتشخيص مرض باركنسون. في ذلك الوقت ، كان بيك يبلغ من العمر 45 عامًا.

اعتقدت أن هذا ليس من قبيل الصدفة أننا نقدم نفس النوع من مرض باركنسون في نفس الوقت

مايك بيك

بعد ذلك بوقت قصير ، كان يزور مقر وكالة الأمن القومي وصدف أن اصطدم بجوبيتي. صُدم بيك بما رآه.

يتذكر: “كان يمشي مثل رجل عجوز”. “لقد كان مستلقيًا ومشيًا بشكل محرج حقًا. صعدت إليه وقلت: “ما الذي يحدث؟”

في غضون أيام قليلة ، تم تشخيص جوبيتي، البالغ من العمر 55 عامًا ، بنفس شكل مرض باركنسون مثل بيك.

قال بيك: “لقد عملت في مكافحة التجسس من أجل السيطرة على مسيرتي المهنية”. “اعتقدت أن هذا ليس من قبيل الصدفة أننا نقدم نفس النوع من مرض باركنسون في نفس الوقت. هذا ليس صدفة “.

كان سبب محنتهما المشتركة لغزًا تامًا لبيك حتى عام 2012 عندما رأى اتصالات المخابرات الأمريكية حول سلاح موجات يحتمل أن يكون له آثار عصبية منهكة طورته الدولة التي زارها هو وجوبيتي معًا.

كان قادرًا على رفع السرية عن جزء من تلك المعلومات الاستخباراتية لمطالبة وزارة العمل الخاصة به في عام 2014 – ولكن بحلول ذلك الوقت كان قد فات الأوان بالنسبة إلى جوبيتي. كان قد توفي في منزله ، بسبب نوبة قلبية مشتبه بها في العام السابق.

حتى مع المعلومات الاستخباراتية التي رفعت عنها السرية ، استمرت قيادة وكالة الأمن القومي في معارضة ادعاء بيك ، لذلك قام بترتيب إحاطة من قبل خبراء وكالة المخابرات المركزية الذين جاءوا إلى مقر وكالة الأمن القومي في ربيع عام 2016.

يتذكر بيك أن “رأيهم كان مبنيًا على معلومات لديهم – وأن وكالة الأمن القومي لم تتمكن من الوصول إليها – وقد دعموا تأكيدي بأنني تعرضت للهجوم في دولة معادية بسلاح موجات “. “قالوا إنه من” غير المنطقي “أن هذه الحالة الطبية كانت بسبب هجوم“.

في 24 أغسطس 2016 ، وفقًا لبيك ومحاميه ، أرسل زيد ، رئيس الأمن والاستخبارات المضادة في وكالة الأمن القومي ، كيمب إنسور ، بريدًا إلكترونيًا إلى رئيس أركان وكالة الأمن القومي ، ليز بروكس ، لدعم حساب بيك. ولم ترد وكالة الأمن القومي على طلب للتعليق.

لا يزال هناك العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عنها حول قضية بيك. كان لدى جوبيتي تاريخ عائلي لمرض باركنسون وأي تأثير سببي بين إشعاع طاقة الموجات والمرض غير معروف ، ويختلف عن الحالات الحديثة.

لكن من الواضح من قضية بيك أنه عندما بدأت موجة إصابات متلازمة هافانا في عام 2016 ، عرفت وكالات الاستخبارات الأمريكية الكثير مما اعترفت به.

كان رأسي يدور ، وغثيانًا لا يُصدق ، شعرت وكأنني مضطر للذهاب إلى الحمام والتقيؤ. لقد كانت مجرد لحظة مرعبة

مارك بوليمروبولوس

استغرق الأمر ثلاث سنوات من الحملة التي شنتها وكالة المخابرات المركزية وموظفي وزارة الخارجية الذين استهدفتهم الهجمات لأخذ أمراضهم على محمل الجد ، وتلقي العلاج المناسب والتحقيق في الهجمات الغامضة بشكل صحيح.

قال مارك بوليمروبولوس ، وهو ضابط كبير سابق في الخدمة السرية لوكالة المخابرات المركزية: “لقد استغرقت ثلاث سنوات للحصول على العلاج أمر مخز ، أخلاقياً وأخلاقياً”.

أنت تبرم اتفاقًا عندما تنضم إلى وكالة المخابرات المركزية – لا سيما في جانب العمليات ، الخدمة الصامتة. لقد طلبوا مني القيام ببعض الأشياء غير العادية والمحفوفة بالمخاطر حقًا على مر السنين ، في بعض الأماكن السيئة جدًا ، لكنك دائمًا ما كان لديك اتفاق مع قيادتك أنه إذا تم التشويش عليك ، فسوف يساندونك ، “قال.

كان بوليمروبولوس يزور موسكو في عام 2017 ، كنائب لرئيس العمليات في مركز مهام أوروبا وأوراسيا التابع لوكالة المخابرات المركزية ، عندما عانى من أعراض هجومية تعيقه.

قال: “لقد استيقظت في منتصف الليل مع حالة لا تصدق من الدوار”. “كان رأسي يدور ، وغثيانًا لا يصدق ، شعرت وكأنني مضطر للذهاب إلى الحمام والتقيؤ. لقد كانت مجرد لحظة مرعبة بالنسبة لي. لقد أصبت بطنين الأذن الذي كان يرن في أذني ، وكان الدوار حقًا ما كان منهكًا بشكل لا يصدق ولم أكن متأكدًا حقًا مما كان يحدث. لم أستطع الوقوف. كنت أسقط. “

قال بوليمروبولوس: “منذ تلك الحادثة ، أعاني من صداع على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لمدة ثلاث سنوات ، وهناك تحدٍ للصحة العقلية في هذا أيضًا”. “كنت قادرًا على العمل لمدة ساعتين كل صباح ولكن بعد ذلك سأنفق. حتى بعد إجراء محادثة كهذه ، سأكون منهكة بعد ذلك “.

The US embassy in Moscow in 2012

إنه مقتنع بأن روسيا تقف وراء الهجمات ، ويقول أيضًا إنه متأكد من أن روسيا هي الدولة التي لم يذكر اسمها في قضية بيك.

في عام 1996 ، كانت الولايات المتحدة بصدد هدم الطابقين العلويين من سفارتها في موسكو لأن المبنى كان مليئًا بأجهزة التنصت. تم إنشاء أربعة طوابق جديدة بهدف خلق بيئة آمنة.

أكد المدير الجديد لوكالة المخابرات المركزية ، وليام بيرنز ، للكونجرس في وقت سابق من هذا الشهر أنه كان يأخذ المشكلة على محمل الجد وأنه عيّن ضابطًا كبيرًا لإدارة فريق عمل “لضمان حصول الناس على الرعاية التي يستحقونها ويحتاجون إليها ، وكذلك التأكد من حصولنا على الجزء السفلي من هذا “.

قال بوليمروبولوس ، الذي يعالج الآن في مستشفى والتر ريد العسكري ويدفع ضحايا وكالة المخابرات المركزية الآخرين للحصول على علاج مماثل ، إنه متفائل بحذر.

“في عهد بيل بيرنز ، يبدو أن هناك تغيير جذري. علينا أن نرى أفعالاً الآن ، وليس مجرد أقوال. قال “لكن لدي أمل”.

في غضون ذلك ، وبعد مرور ربع قرن على رحلته المشؤومة إلى دولة معادية ، لا يزال مايكل بيك يناضل من أجل تعويض العمال. رفضت وزارة العمل دعواه لكن نافذة الاستئناف لسنة واحدة ما زالت مفتوحة.

قال: “أنا لا أقاضي أي شخص”. “أنا فقط أبحث عن ما هو صحيح من هذا.”


عن ” الغارديان ” البريطانية ، للاطلاع على الموضوع الأصلي اضغط هنا

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية