This photo provided by Syrian White Helmets, shows a child partly buried in rubble after airstrikes near Damascus, Syria, Monday, Feb. 5, 2018
الأمم المتحدة غاضبةً : لم يعد بمقدورنا البقاء صامتين أطول !!!
عنونت ” الغارديان” مقالتها اليوم : ( الأمم المتحدة غاضبة : لن نستطيع البقاء صامتين طويلا ) إشارة إلى أن حجم المعاناة في جميع أنحاء سورية قد وصل إلى مستويات غير مسبوقة .
ذكرت الامم المتحدة ان حجم المعاناة فى جميع انحاء سوريا قد وصل الى مستويات غير مسبوقة حيث تم منع الوصول الى المساعدات فى ثلاثة مراكز سكانية رئيسية ونزوح متزايد واكثر من 13 مليون شخص .
ودعت المنظمة يوم الثلاثاء الى وقف اطلاق النار لمدة شهر واحد لتخفيف ما وصفته بأنه “حالة متطرفة” لم نرها من قبل “في اي لحظة خلال الحرب التي ستدخل قريبا عامها الثامن. وقد اتسم النزاع بنزوح جماعي للمواطنين السوريين والحصار والتجويع وعدد القتلى الذي تجاوز 500،000 شخص في عام 2016.
وقال مساعد الامين العام للامم المتحدة ومنسق الشؤون الانسانية في الامم المتحدة بانوس مومتزيس إن المنظمة كانت عاجزة عن الرد على “التدهور الكبير في الوضع الانساني” خلال الشهرين الماضيين خصوصا عندما كان الوصول الى السكان في مناطق المعارضة محظورة من قبل النظام السوري .
وكان الحصار أشد حدة في الغوطة الشرقية في ضواحي دمشق، حيث لم يتلق 400 ألف شخص – أي 94٪ من جميع الذين كانوا تحت حصار النظام – شحنات غذائية أو مياه أو أدوية منذ أواخر نوفمبر / تشرين الثاني.
تعرضت الغوطة، طوال الصراع، للقصف الشديد من قبل الطائرات الروسية والسورية خلال الشهر الماضي.
وأكثر من 88 ( مدنياً ) قتلوا خلال يومي الإثنين والثلاثاء نتيجة هذه الغارات .
وقال نشطاء واطباء إن هذه الارقام ارتفعت ، لدى الكشف عن المدنيين المدفونين تحت الانقاض. وفي الغوطة الشرقية وحدها، قال ناشطون إن عدد القتلى ارتفع إلى 78 شخصا يوم الثلاثاء.
وقال أحد الأطباء في الغوطة الشرقية: “نصف القتلى من النساء والأطفال”.
وفي مكان آخر، استمرت الغارات الجوية الروسية على إدلب في شمال سوريا، ومحاصرة أكثر من مليوني شخص، ( نصفهم من نازحي الداخل السوري ) . الطائرات الروسية تهاجمهم من السماء ، وميليشيات المرتزقة الإيرانية على الأرض جنوبا ً.
Civil defence workers carry a wounded man after airstrikes in East Ghouta, Damascus, on Tuesday.
وحذر فريق الأمم المتحدة في سوريا، في بيان صحفي يوم الثلاثاء، من العواقب الوخيمة المترتبة على تفاقم الأزمة الإنسانية في عدة أنحاء من البلاد، لا سيما في عفرين والرقة وإدلب والغوطة الشرقية، والأجزاء الجنوبية من البلاد.
وعن ذلك قال يانس لاركيه المتحدث باسم مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية:
“في عفرين، تتواصل العملية العسكرية، ولدينا قدرة محدودة للغاية على مساعدة السكان هناك. ترد إلينا تقارير تفيد بعدم قدرة الناس على مغادرة المنطقة بسبب الأعمال القتالية. يتحدى ذلك مبادئ القانون الإنساني الدولي، وخاصة ما يتعلق بالتمييز بين المسلحين والمدنيين، وضرورة السماح للمدنيين بمغادرة مناطق القتال….حتى الآن نزحت أكثر من 350 عائلة إلى القرى المجاورة وأحياء مدينة حلب، بينما نزح آلاف آخرون إلى مناطق أخرى في عفرين.” ومن المتوقع أن يزداد عدد المدنيين المتضررين من العنف مع تصاعد القتال في الحسكة، وقد تم التوصل إلى اتفاق يسمح لبعض شركاء الأمم المتحدة بمتابعة عملهم، بعد أن توقفت معظم الأنشطة الإنسانية تماما لمدة شهر. ورغم كون ذلك خطوة إيجابية، فإن الاتفاق محدود بمدة شهرين فقط، ولا يشمل سوى عدد محدود من الشركاء. وفي الرقة بلغ الدمار الذي حل بها حدا كبيرا، ولاتزال المدينة غير آمنة. ويبقى من يحاول العودة من المدنيين عرضة للموت أو الإصابة بمخلفات الحرب من المتفجرات.
A man and his children at a camp for internally displaced people in Batabu, Syria, January 2018.
وقالت الأمم المتحدة إنه في عام 2017 لم يمنح النظام السوري سوى 27٪ من طلباتها للوصول إلى مناطق المعارضة. ومع استمرار الهجمات العسكرية في الغوطة وإدلب، لم يتم تقديم مساعدة واحدة حتى الآن هذا العام.
” هناك تصور خاطئ بأن مناطق خفض التصعيد أدت إلى السلام والاستقرار. وقال مومتزيس، الذى جدد الدعوة الى العمل السياسى لحل الأزمة .
وأضاف “نشعر بالغضب الشديد. وقد بدأت التطورات تزداد دموية ، وقد وصلت إلى مرحلة لم يعد بوسعنا فيها أن نلتزم الصمت. هذه حرائق متعددة يجب أن نرد عليها، مع تدهور إنساني في العديد من الأماكن “.
عن الغارديان ، للاطلاع على الموضوع الأصلي ، اضغط هنا
الترجمة : بلا رتوش
ماهر حمصي