“أمل الصغيرة” دمية تجسد طفلة سورية لاجئة .. هل تضيع في نيويورك ؟

أكثر المشاهير شهرة في المدينة الآن هو دمية لاجئة سورية ساحرة يبلغ ارتفاعها 12 قدمًا. إنها تجتذب جماهير المعجبين ، لكن هذا ليس بالشيء الجيد دائمًا.

الطفلة السورية اللاجئة التي يبلغ طولها 12 قدمًا ، وهي من ابتكار شركة هاندسبرنج بوبيت الشهيرة ، في طريقها إلى مركز لينكولن لتحية المزيد من جمهورها ، الذين كانوا يحتشدون في الساحة الواسعة هناك لإلقاء نظرة عليها بأعينهم ، والتقاط دليل على المواجهة على هواتفهم.

تغذيها حملة ذكية على وسائل التواصل الاجتماعي – وبالتأكيد أيضًا عناوين الأخبار الأخيرة حول المهاجرين وطالبي اللجوء الذين يتم نقلهم بالحافلات إلى الشمال من قبل الحكام الجمهوريين – ” أمل الصغيرة ” Little Amal هي أكثر المشاهير شهرة في نيويورك في الوقت الحالي ، حيث جذبت حشودًا من المعجبين إلى العشرات من المظاهر المقررة لها. .

سافرت منذ العام الماضي في جميع أنحاء أوروبا ، شعارًا متعاطفًا ورائعًا لأزمة المهاجرين العالمية. وتستمر جولتها الحالية التي تستغرق 19 يومًا في هذه الأحياء الخمسة حتى 2 أكتوبر فقط ، وكما هو الحال دائمًا مع الزوار المطلوبين ، فإن المهلة تضيف إلى طابعها.

Making connections: Amal is in town through Oct. 2 and will be visiting all five boroughs over her 19-day stay in the city

بالنسبة لي ، من محبي الدمى المهتمين بالمسرح السياسي ، كان يجب أن تكون أمل الصغيرة Little Amal – الذي يديرها أحد محركي الدمى مربوطًا على ركائز متينة داخل جذعها واثنان آخران يتحكمان في ذراعيها – افتتانًا تلقائيًا تقريبًا. ومع ذلك ، فقد تركتني أشعر بالبرد عندما ذهبت لأول مرة لتحديد نطاقها ، في الجادة الخامسة أمام مبنى ستيفن شوارزمان بمكتبة نيويورك العامة ، في 15 سبتمبر ، في اليوم التالي لوصولها. حتى عندما انحنى لعناق الصبر ، أحد الأسود الرخامية الشهيرة ، لم أتأثر.

أمل تبلغ من العمر 10 سنوات ، ولكن بيديها الضخمتين وفكها القوي ، ذكّرتني بواحدة من تلك اللوحات لطفل قبل أن يكتشف الرسامون أن الأطفال ليسوا مجرد بالغين صغار. والأسوأ من ذلك ، أن الحدث بدا وكأنه بالكاد أكثر من مجرد التقاط صورة. تساءلت عما إذا كان من المفترض حقًا أن تكون ذات خبرة شخصية – إذا كانت ، في الواقع ، تعتبر مسرحًا – أو إذا كان الغرض الرئيسي من هذه الدمية الخالية من الكلمات هو أن تكون كائنًا ، يتم تسجيله في الصور ومقاطع الفيديو في مواقع ساحرة يكثر فيها الناس العالم سوف يعترف.

ثم ، في نهاية الأسبوع الماضي ، انفتح قلبي فجأة على مصراعيه. في ذلك الامتداد الذي تصطف على جانبيه الأشجار من شارع 63 غرب ، انطلقت الفرقة النحاسية المصاحبة لأمل في عرض احتفالي لفيلم “عندما يسير القديسون إلى الداخل” ، وبدأت ترقص وهي تمشي على طول الطريق. لقد كان ارتدادًا لطيفًا وممتعًا ، وجعلها ساحرة تمامًا.

In Central Park last weekend, spectators of all ages followed Amal

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، تم تطهير طريقها من قبل مرافقة الشرطة ، وقادت أمل موكبًا آخر في سنترال بارك ويست. بينما كانت فرقتها تعزف ، تجولنا في الشارع – للبالغين ، والأطفال الصغار على أكتافهم ، والكلب العرضي. كان المزاج مفعمًا وسعيدًا ولطيفًا.

هناك شيء يمكن قوله عن ما هو ، في الواقع ، حفلة على مستوى المدينة تكريما للاجئ – حتى لو كانت مجرد دمية ، حتى لو كانت على اتصال جيد للغاية لدرجة أن مستودع سانت آن ساعد في إحضارها إلى هنا. السلوك الرمزي مهم.

في المقدمة ، شعر أمل البني الطويل يتمايل في النسيم ، مزينًا بشريط أحمر لامع كان منارة لمن هم في الخلف. خطرت ببالي فكرة فاجأتني تمامًا. على الرغم من أنني نشأت على الروم الكاثوليك ، إلا أنني لست متدينًا ، وبالتأكيد لست معتادًا على أجزاء من آيات الكتاب المقدس تطفو في وعيي.

ومع ذلك ، كان هناك ، لا مفر منه ، سطر من إشعياء: “ويقودهم طفل صغير.”

تجرع.

هذا ، بالطبع ، هو الهدف من أمل الصغيرة Little Amal – لاستخدام القوة العميقة لفن الدمى ، والمسرح في أقصى درجاته ، لتجعلنا نشعر ، وحثنا على التفكير في ما ندين به للفئات الأكثر ضعفًا بيننا. وفي النهاية ، من المفترض ، التصرف بناءً على هذا الواجب الأخلاقي.

She was greeted at Lincoln Center on Sept. 17.Credit…Amir Hamja for The New York Times

ولكن من السهل جدًا أن تضيع أي رسالة على المسرح الكبير في نيويورك ، وربما يكون الأمر أكثر من ذلك عندما تأتي عمليات التعاون مع المؤسسات الثقافية في المدينة على أنها فرص ترويجية متبادلة ، مجردة من الجوهر. عندما زارت أمل مركز لينكولن ، بدت وكأنها شخصية مرموقة تمنح جمهورًا أكثر من كونها سفيرة طفل لقضية ما. لقد اختفى سياقها. بدونها سجلت كمشهد صاخب ، واحد تريد أن تكون قادرًا على القول أنك رأيته.

ومع ذلك ، كانت الصور رائعة – فالموسيقيون يغنونها من شرفة دار الأوبرا المتروبوليتان – وكان الناس يجهدون للاقتراب منها ، ولمس تلك الأيدي الهائلة. إنه لأمر مدهش عندما تقترب حقًا ، تلوح في الأفق فوقك مباشرةً. بالنظر إلى الأعلى ، كل ما تراه هو وجهها الضخم ، مع تلك العيون الكبيرة ذات اللون البني الفاتح. (في الواقع ، يصنع صورة رائعة).

لقد تابعت أمل في وقت متأخر من صباح الأحد إلى كاتدرائية القديس باتريك ، حيث لم يشكل المدخل الأمامي الواسع أي عقبة أمام ارتفاعها ، وحيث كانت كلمات ترنيمة واحدة مناسبة بشكل خاص – ليس كثيرًا بالنسبة لها ولكن بالنسبة لبقيتنا: “على أي حال أنت تفعل بأصغر شعبي ، ما تفعله بي “

وتابعتها في وقت مبكر من صباح الاثنين إلى كوني آيلاند ، بروكلين ، حيث تجولت في الممر الخشبي بائسة ، محدقًا عبر بوابات الركوب التي لم تفتح في ذلك الوقت للعملاء. ظهرت ألوان الكرنفال ، وألقت الغيوم المتقلبة ضوءًا جذابًا ، وعندما نظرت إلى جانب رصيف في الماء ، كان صوت الأمواج المتلاطمة والنقر مصاريع.

إذا بدت مفتعلة – وهي ، لكي نكون منصفين ، كانت كذلك ؛ كان هذا مسرحًا – لم يكن هناك من يتظاهر بالاهتمام بها وهي تسير جنبًا إلى جنب مع حاشية تجمع ، بينما كانت طائرة بدون طيار تحلق بشكل مزعج في سماء المنطقة. كان بعض الناس قد أداؤوا فريضة الحج لرؤية أمل ؛ يبدو أن آخرين ، مثل امرأة مغرمة في ملابس السباحة من قطعة واحدة وقبعة الاستحمام الوردية ، قد تخلوا عن خططهم الشاطئية للتغلب عليها.

كان ينبغي أن يكون أداء أمل في تلك الليلة ، مع سردها لرحل طفل مرهق من خلال دامبو إلى الكاروسيل ذي الجدران الزجاجية في بروكلين بريدج بارك ، دقيقًا ورائعًا. ولكن منذ اللحظة التي انطلقت فيها من نقطة انطلاق المسيرة ، على شكل مثلث في ظل جسر مانهاتن ، كان هناك خطأ ما.

In Coney Island, on Sept. 19, Amal found the space she needed to stand out as she strode along with a gathering entourage. But later that night, in Dumbo, the crowd overwhelmed her event

لم يكن الأمر يتعلق فقط بأن المئات منا كانوا كثيرين للغاية بالنسبة للشوارع الضيقة المرصوفة بالحصى ؛ وانطفأت روح المساء ايضا. في ذلك الجزء الأكثر جاذبية من أحياء المدينة على الإنستغرام ، كان تركيز الجمهور محسوسًا على الحصول على اللقطة – وبدا أمل ، في تلك الإضاءة ، مجيدًا. (توقفت ، باقية ، في البقعة فائقة التصوير الموضحة على غلاف العدد الحالي من مجلة نيويوركر.)

لكن لم يكن هذا الترحيب المبهج من الجمهور اليقظ. بدا الأمر وكأنه غوغاء سريع خرج عن السيطرة. وعندما وصلنا إلى الكاروسيل – مساحة مرتفعة ومضاءة ببراعة كان من المفترض أن تكون مسرحًا مثاليًا – كان محاطًا بالناس لدرجة أن الأداء كان من المستحيل رؤيته إلا إذا كنت مقدمًا. حتى أن يبلغ ارتفاعه 12 قدمًا لا يمكن أن يساعد أمل هناك.

كان أكثر شيء مخيفًا في مسيرة ذلك المساء هو الشعور بأن الولاء قد تم استبداله بالمطاردة. كان يشعر بأنه مطاردة ، حيث كان اللاجئ الدمية محجرًا. تدافع الناس على المناصب ، وقطعوا أمام بعضهم البعض ، وحاولوا توقع إلى أين تذهب أمل والوصول إلى هناك أولاً.

ولذا أتساءل ، بقلق بعض الشيء ، مع اقتراب مسيرة يوم السبت عبر جسر بروكلين: هل ندمر ليتل أمل لأنفسنا؟

قد لا يكون هناك حل لمشكلة الأرقام الهائلة التي ترسمها ، خاصة عندما تعد الآفاق بأن تكون مبهرة. لكن أحد مبادئ المسرح يقترح طريقة لتجربة حياتها بشكل أفضل.

كن متواجدا.

التقط بعض الصور ، إذا أردت ، مقتطفًا من الفيديو. لكن في الغالب ، اترك الكاميرا جانباً ، اترك هاتفك بعيدًا. كن هناك ، في هذه اللحظة ، تمشي معها. و اشعر.


By Laura Collins-Hughes Photographs by Amir Hamja

The New York Times


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية