دور البنتاغون في الضربة الجوية القاتلة لمعسكر النازحين في نيجيريا عام 2017

A woman looks through a window in the internally displaced persons’ camp in Raan, northeastern Nigeria, on July 29, 2017, months after a deadly airstrike. Photo: Stefan Heunis/AFP via Getty Images

دعا مؤتمر حزبي جديد وزير الدفاع لويد ج.أوستن الثالث الخميس إلى الكشف عن تفاصيل دور الولايات المتحدة في غارة جوية أسفرت عن مقتل أكثر من 160 مدنياً نيجيرياً في معسكر للنازحين ، من بينهم العديد من الأطفال.

طلبت المجموعة ، المعروفة باسم مجموعة حماية المدنيين في الصراع ، من أوستن تسليم وثائق سرية والإجابة على أسئلة حول تورط الجيش الأمريكي ، والتي تم الكشف عنها لأول مرة بواسطة ” إنترسبت ” The Intercept في يوليو.
في حين أعربت القوات الجوية النيجيرية عن أسفها لتنفيذ ضربة عام 2017 ، والتي أدت أيضًا إلى إصابة أكثر من 120 شخصًا بجروح خطيرة ، تمت الإشارة إلى الهجوم على أنه حالة من “العمليات الأمريكية النيجيرية” في وثيقة عسكرية أمريكية سرية سابقًا. بعد أيام قليلة من الهجوم ، كلفت القيادة الأمريكية في إفريقيا سرا العميد. سيجري الجنرال فرانك جيه ستوكس “تحقيقًا لتحديد وقائع وظروف الضربة الجوية الحركية (” الضربة “) التي شنتها القوات العسكرية النيجيرية بالقرب من ران ، نيجيريا ، وفقًا للوثيقة التي حصلت عليها The Intercept بموجب قانون حرية المعلومات. لم يتم الإعلان عن النتائج التي توصل إليها ستوكس.

تشير الوثيقة ، التي نقلها صحفيون نيجيريون ، ومقابلات مع خبراء إلى أن الولايات المتحدة ربما تكون قد بدأت هذا التحقيق الداخلي النادر لأنها قدمت سرا معلومات استخباراتية أو دعمًا آخر للقوات المسلحة النيجيرية التي نفذت الضربة القاتلة. تم إجراء التحقيق الأمريكي بأمر من الجنرال الأمريكي الذي كان آنذاك يشرف على القوات في إفريقيا. تم إخبار ستوكس على وجه التحديد بتجنب الأسئلة المتعلقة بالمخالفات أو التوصيات باتخاذ إجراءات تأديبية ، وفقًا للوثيقة.
تم تشكيل المجموعة التي أرسلت الرسالة في أواخر الشهر الماضي ، في أعقاب إطلاق البنتاغون لخطة العمل الخاصة بالتخفيف من أذى المدنيين والاستجابة لها ، والتي تدعو إلى تغييرات واسعة في العقيدة العسكرية لتقليل المخاطر على غير المقاتلين. النائبون: سارة جاكوبس ، د-كاليفورنيا ؛ جايسون كرو ، دي كولو ؛ رو خانا ، د-كاليفورنيا ؛ آندي كيم ، D-NJ ؛ وتوم مالينوفسكي ، ديمقراطي في نيوجيرسي ، أطلقوا مجموعة حماية المدنيين في النزاعات لتوفير الإشراف على البنتاغون وتعزيز السياسات التي تمنع الخسائر المدنية من العمليات العسكرية التي تنفذها الولايات المتحدة وحلفاؤها وتستجيب لها.

“نظرًا للطبيعة التي لم يتم الإبلاغ عنها سابقًا لتورط الجيش الأمريكي في هذه الضربة والتحقيق اللاحق ، والتزاماتك الأخيرة بالاستجابة بشفافية للضرر المدني ، نطلب من الوزارة إتاحة التحقيق وجميع الوثائق المصاحبة لأعضاء لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب ، “يقرأ رسالة المجموعة إلى أوستن ، يطلب فيها توفير المعلومات في غضون 90 يومًا.
تثير الرسالة أسئلة حول طبيعة تورط الولايات المتحدة في هجوم 2017 ، بما في ذلك الظروف التي أدت إلى استهداف مخيم النازحين ؛ ما إذا كان قد تم اتخاذ إجراءات تصحيحية من قبل الجيوش النيجيرية أو الأمريكية ؛ إذا كانت أفريكوم أو وزارة الخارجية على علم بدور الولايات المتحدة في الهجوم ؛ وما إذا كانت الولايات المتحدة قد واصلت مساعدة الجيش النيجيري في الضربات الجوية أو العمليات البرية.
قالت آني شيل ، كبيرة المستشارين: “للكونغرس دور حاسم يلعبه في ضمان أن تمنع الولايات المتحدة الضرر الذي يلحق بالمدنيين وتخفف من حدته وتستجيب له بشفافية ومساءلة – ويشمل ذلك الضرر الذي يُرتكب أثناء العمل من خلال الشركاء ومن خلالهم”. لسياسة الولايات المتحدة والدعوة في مركز المدنيين في الصراع. “بالنظر إلى أن أفريكوم قد حققت على ما يبدو في الضربة بالفعل ، آمل أن تستجيب وزارة الدفاع بشفافية لهذا التحقيق – ولمطالب منظمات المجتمع المدني – من خلال الإفراج العلني عن التحقيق والاعتراف بأي دور للولايات المتحدة في الضربة وتأثيرها”.

في يوليو ، لم تجب المتحدثة باسم أفريكوم كيلي كاهالان على أسئلة The Intercept حول نتائج تحقيق ستوكس. كما أنها لم ترد على المزيد من الأسئلة الأخيرة حول ما إذا كانت القيادة ستسلم معلومات عن الإضراب إلى أعضاء الكونجرس.

قالت أنيتي إيوانج ، باحثة نيجيريا في هيومن رايتس ووتش: “على الولايات المتحدة واجب تقديم معلومات واضحة عن مدى الدعم المقدم للجيش النيجيري لغارة ران الجوية وعواقب هذا الدعم”. “إذا ساهم تعاونهم مع السلطات النيجيرية بأي شكل من الأشكال في قتل المدنيين أثناء الضربة ، فينبغي عليهم الاعتراف بذلك والمشاركة في المسؤولية لضمان المساءلة والإنصاف للضحايا ، وهو ما تقاعست عنه السلطات النيجيرية”.

التورط السري للولايات المتحدة في الضربات الجوية الخاطئة التي تشنها دول أخرى هو شكل غير مبلّغ عنه من الأذى المدني. في وقت سابق من هذا العام ، كشفت The Intercept كيف أدت تقييمات الاستهداف الأمريكية التي أجريت للجيش الهولندي إلى غارة جوية عام 2015 على مصنع قنابل لداعش في الحويجة بالعراق ، أدت إلى انفجارات ثانوية ، مما أسفر عن مقتل 85 مدنياً على الأقل. لم يُحاسب أي أمريكي على مقتل المدنيين في غارة الحويجة ، تماشيًا مع سلسلة من الهجمات من الصومال إلى ليبيا ومن سوريا إلى اليمن التي أخفق البنتاغون في التحقيق فيها أو إعادة التحقيق فيها على الرغم من مزاعم الضحايا المدنيين. نفذت الولايات المتحدة أكثر من 91000 غارة جوية عبر سبع مناطق صراع رئيسية وقتلت ما يصل إلى 48308 مدنيًا ، وفقًا لتحليل أجرته شركة Airwars ، وهي مجموعة مراقبة الغارات الجوية مقرها المملكة المتحدة ، في عام 2021.

توفر خطة عمل الاستجابة والتخفيف من الأضرار المدنية – التي كُتبت بتوجيه من أوستن ردًا على تقارير نيويورك تايمز وغيرها – مخططًا لتحسين كيفية معالجة البنتاغون للخسائر في صفوف المدنيين. تتطلب الخطة من العسكريين النظر في الضرر المحتمل الذي يلحق بالمدنيين في أي غارة جوية أو غارة برية أو أي نوع آخر من القتال. كما يشير إلى فهم أكثر دقة لكيفية امتداد الضرر الذي يلحق بالمدنيين إلى ما بعد الوفيات والإصابات ليشمل الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية والخدمات الأساسية التي يعتمد عليها المدنيون ، لكن الخبراء يقولون إن الخطة خفيفة على مسألة المساءلة. من المحتمل أن يكون هذا هو المكان الذي يمكن أن يلعب فيه الكونغرس دورًا رئيسيًا.

قال إيوانج: “يمكن لتجمع حماية المدنيين في الصراع أن يترك بصمة على كيفية المضي في هذه القضية من خلال ضمان عدم ترك أي جهد دون قلبه”. “يجب عليهم تجاوز الكشف عن مدى تورط الولايات المتحدة في الغارة الجوية لطرح أسئلة حاسمة حول تقييمات الخسائر المدنية والضغط من أجل المساءلة والإنصاف إذا كان هناك أي مؤشر على مسؤولية الولايات المتحدة.”


Nick Turse

the intercept


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية