الممثلة والموسيقية الناشطة الروسية ماريا أليوخينا : لدينا هتلر جديد في روسيا

منذ أن هربت الممثلة والموسيقية الناشطة الروسية، ماريا أليوخينا (33 عاما) من بلدها في أبريل الماضي، وهي تتفنن في جمع التبرعات من خلال طرق عدة لمساعدة أوكرانيا. 

تصف نجمة فرقة “بوسي ريوت” الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، في مقابلة لها مع صحيفة “الغارديان” بأنه “هتلر جديد”، منتقدة الغرب الذي لم يتحرك بقوة خلال 8 سنوات، منذ أن احتلت بلادها شبه جزيرة القرم الأوكرانية في 2014. 

عندما غادرت ماريا أليوخينا نجمة فرقة Pussy Riot روسيا في أبريل من هذا العام ، ذهبت إلى أيسلندا ، وهي في الأساس لاجئة سياسية. تم اعتقالها مرارًا وتكرارًا منذ أوائل عام 2021 ، بتهم خادعة – “انتهاك القواعد الصحية والوبائية” ، ونشاط على وسائل التواصل الاجتماعي ، وحضور مظاهرة لدعم زعيم المعارضة المسجون أليكسي نافالني.

لم تعد في أيسلندا ، وتتحدث إلي ، كما فعلت زميلتها عضوة Pussy Riot نادية تولكونيكوفا في وقت سابق من هذا العام ، من مكان لم يذكر اسمه. لكنها تقاوم أي عبارات تهويل موقفها – اضطهاد ، فرار ، نفي ، هروب – مفضلة بيان الحقائق المغلي. لقد تم اعتقالي عدة مرات – وليس مجرد اعتقالات. كنت ممنوعة من السفر ، وكان علي إشارة حمراء على الحدود لمدة عامين ، وكان علي أن أجد طريقة للقيام بجولة. غالبًا ما كان رؤساء الشرطة السياسية في موسكو يحاولون الذهاب إلى منزلي والتحدث مع والدتي والقبض علي هناك “. تصف حدث انطلاقها لمغادرتها: الأخبار التي تفيد بأنها على وشك الانتقال من الإقامة الجبرية إلى السجن.

لذا فهي لم تهرب. لقد وجدت طريقة للذهاب في جولة ، والعيش في شاحنة ، وجمع الأموال بأي طريقة ، من خلال الكلمات المنطوقة ، وفن الأداء ، والبضائع ، و NFTs. “أفهم أنه كان هناك ضجة كبيرة حول ما يسمى بالهروب ، لكن ليس لدي أي خطط للهجرة. أريد فقط مساعدة أوكرانيا وهذا كل شيء “. كسبت 10000 يورو من بيع القمصان وأرسلت الأموال إلى مستشفى أطفال أوكراني. قامت أليوخينا وصديقتها لوسي شتاين ، وهي أيضًا من Pussy Riot ، بعمل NFT باستخدام علامات الكاحل من إقامتهما الجبرية ، والتي ذابت وتحولت إلى فن رقمي: “إنها جوائزنا من القتال مع الحكومة الروسية. نعتقد أن تلك الأغلال ستزول “.

‘I was arrested 100 times’ … Alyokhina was given a two-year prison sentence in 2012. Photograph: Ivan Sekretarev/A

عائدات NFTs – سيتم تقسيمها بين المؤسسات الخيرية الأوكرانية والسجناء السياسيين الروس. لا يمكننا أن نوازن الكابوس الذي خلقه الجيش الروسي وفلاديمير بوتين. لكنني أعتقد ، كروس ، أنه يمكننا أن نفعل شيئًا جيدًا. كإنسان ، وخاصة كفنان ، من المهم للغاية زيادة تضامننا مع أوكرانيا ودعوتنا لوقف هذه الحرب “.

هناك شيء مفيد ومحبط في قصة  فرقة “بوسي رايوت” Pussy Riot ورد فعل العالم. عندما بدأن في عام 2011 ، كن مجموعة فضفاضة من الفنانات والكاتبات والناشطات والفوضويات. كانت أليوخينا طالبة في معهد الصحافة والكتابة الإبداعية في موسكو. بالإضافة إلى كتابة الأغاني الاحتجاجية ، ارتدت الفرقة أقنعة نيون وأغلقت أفواههم. أهداف أليوخينا واسعة النطاق – اضطهاد النساء ، وأزمة المناخ ، وحكم بوتين الفاسد – لكنها تتلخص في سبب واحد: مناهضة الاستبداد. بالنسبة لوسائل الإعلام العالمية ، كانوا مجرد متمردين مرحين مفعمين بالحيوية.
لذلك ، عندما تم القبض على ثلاثة منهم ، بما في ذلك أليوخينا ، بتهمة الشغب في عام 2012 وحُكم عليهم بالسجن لمدة عامين ، لم يترك ذلك الكثير من العلامات على سمعة بوتين ، على الرغم من أن منظمات حقوق الإنسان مثل منظمة العفو الدولية صنفتهم كسجناء سياسيين. . كان الاحتجاج خطيرًا للغاية: كان ضد دعم قادة الكنيسة الأرثوذكسية لبوتين وتجاهلهم لفساده وشموليته الزاحفة. ومع ذلك ، تم تجاهل جوهر ذلك ، والعواقب الوخيمة التي ترتبت عليه ، في خدمة كل شخص يلعب بشكل جيد في القمم الدولية.

أومأت أليوخينا بعينيها ، وكأنها تقول إن هذا ليس نصف الأمر: “تم إطلاق سراحنا في 23 ديسمبر 2013. بعد شهر من إطلاق سراحنا ، اتخذنا إجراءً [مبرهن ]:” سيعلمك بوتين كيف تحب الوطن الأم كان ذلك في سوتشي ، الألعاب الأولمبية ، وكانت تلك هي المرة الأولى التي نتعرض فيها للهزيمة الجسدية. كانت تلك هي اللحظة الأولى التي فهمت فيها: روسيا كانت بالفعل أسوأ مما كانت عليه عندما كنا مسجونين “.

‘That was the first time we were beaten physically’ … Pussy Riot under attack from a Cossack militiaman in Sochi in 2014. Photograph: Morry Gash/AP

لو كانت هناك عقوبات هناك الآن بعد شبه جزيرة القرم والغزو اللاحق لدونباس ، أليوخينا متأكدة أننا لن نكون في هذه الفوضى اليوم. كنا ندعو إلى فرض حظر كامل في عام 2014 ومرة ​​أخرى في عام 2015. كنا نقوم بإجراءات في الشارع. تم اعتقالي 100 مرة. أسمع الكثير من النقاش في الغرب أنه من الصعب والمؤلِم التوقف عن شراء النفط والغاز – حسنًا ، كان لديكم ثماني سنوات. في غضون ثماني سنوات ، كان من الممكن. في شهر واحد ، هذا صعب. ربما كان السياسيون يخافون من احتجاج ناخبيهم على برودة منازلهم. الآن الأوكرانيون ليس لديهم منازل على الإطلاق “.

إنها تحدد بعبارات وحشية ما خلقه هذا المزيج من القصور الذاتي والمصلحة الذاتية. “الأموال من الغرب هي أساس سجننا ، وتسميمنا ، واغتيالاتنا السياسية ، والآن ، للحرب في أوكرانيا. أريد حقًا أن يفهم الناس هذا ويوقفوه “.

يمكنك تتبع شعور بوتين المتزايد بالإفلات من العقاب من خلال الأفعال الشمولية التي أفلت منها. وهي تحمل انعكاسًا: كيف تمكن من إدارتها بقليل من اللوم؟ يميل الغياب الملحوظ ، وحتى المطلق ، للمرأة في الحياة السياسية الروسية إلى المرور دون تعليق ، باعتباره شذوذًا تاريخيًا أو ثقافيًا. “كل هذه الثقافة الإجرامية الروسية ، التي يعود تاريخها إلى الاتحاد السوفيتي ، هي ثقافة كراهية للنساء” ، تقول أليوخينا. “لا مكان للمرأة على طاولة صنع القرار. لا السيدات الأوائل ، لا دور للمرأة. حتى الصحفيون الغربيون يحاولون الكتابة عن النسوية الروسية – من يسمون؟ الكسندرا كولونتاي. كانت تعيش في عشرينيات القرن الماضي “. يتم خنق المقاومة النسوية المناهضة للحرب داخل روسيا ولا يمكن ملاحظتها خارجها. “الدعاية تعمل كما في الرايخ الثالث” ، تقول اليوخينة.

‘Money from the west is the basis of our imprisonment’ … the Russian regime has clamped down on protests against the invasion of Ukraine. Photograph: Alexander Nemenov/AFP/Getty Images

الأمر الأكثر برودة هو اضطهاد الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والخناثى قد تحرك بسرعة ، من الاعتقالات التخريبية – يمكن مقاضاتك بسبب حمل علم قوس قزح – إلى إنشاء ما أشارت إليه الصحيفة الروسية المستقلة نوفايا غازيتا في عام 2017 باسم “معسكرات الاعتقال” للرجال المثليين. في الشيشان. تقول أليوخينة: “كانت روسيا تحتج طوال هذه السنوات – كانت هناك شوارع وميادين مليئة بالناس ، تعرضت للضرب والاعتقال والسجن لمدة خمس أو ست أو سبع سنوات – ولم يهتم أحد لأنها كانت داخل حدودها”. “لقد كان دائما بهذه الطريقة.”

حتى لو استيقظ الغرب الآن ، أو بالأحرى أيقظ ، فهل أدركنا تمامًا خطورة الوضع؟ هناك إجماع ساحق حول بوتين – على أنه دعاة حرب وطاغية – ولكن لا يزال ، كما يشعر أليوخينا ، مترددًا في أخذ أقواله على محمل الجد. لقد أجرى مقابلات قبل 10 سنوات وبدأ يتحدث عن قدوة له. الأول هو جوزيف ستالين. أكبر طاغية قام بقمع واغتصاب شعبنا وقتل ثقافتنا وقتل كل فناني المفضلين ، بعضهم شخصيًا. هذا تحذير خطير. إذا استمعت بعناية ، يمكنك أن تفهم إلى أين ستذهب “.
يتشبث المعلقون بشدة بالأمل في أن يكون بوتين مجرد رجل متوحش ، وأن من حوله أشخاص سيجدون في النهاية العمود الفقري للإطاحة به. وأدلى بهذه التصريحات مؤخرًا ممثل روسنفت ، أكبر شركة نفط حكومية في روسيا. “لا بد أنك سمعت ذلك” ، تقول أليوخينا بشعور من الإحباط ، لكن لا ، لم أسمع. “قام بترقية أدولف هتلر. قال إنه من بين جميع القرارات في الغرب ، فإن الأنجلو ساكسون هم أكثر الناس مذنبين. يجب إلقاء القنبلة النووية الأولى على بريطانيا العظمى. هذا ما لدينا فيما يسمى بأخبارنا. إنهم يتحدثون عن القنابل النووية كل يوم تقريبًا “.
إن الأخبار التي تتسرب من داخل روسيا هي أن آلة الدعاية الحكومية فعالة للغاية بالنسبة للجيل الأكبر سنا ، الذين يأخذون الأخبار على أنها حقيقة ، وأن هذا أدى إلى حدوث انقسامات اجتماعية وعائلية لا رجعة فيها. تصف أليوخينة إحدى أعضاء جماعتها التي وصفها والدها بالنازية لدعمها أوكرانيا. “هناك أمثلة لأولياء الأمور الذين أبلغوا الشرطة بذلك عندما يذهب أطفالهم في العشرين من العمر إلى المظاهرات. هذا هو الاتحاد السوفيتي للغاية ، يعلم الناس الاتصال بالشرطة أو الـ KGB إذا كان هناك اختلاف سياسي في الرأي. الآن ، إنها ترتفع مرة أخرى “.

والدة أليوخينا ، وهي مبرمجة قامت بتربيتها بمفردها (لم تقابل والدها حتى بلغت 21 عامًا) ، ليست كذلك على الإطلاق. “أمي مذهلة. إنها تدرك أن لدينا هتلر جديدًا في روسيا “. الخط الدعائي المركزي هو “تقديم رسالة مفادها أن كل شيء معقد” لفترة طويلة بما فيه الكفاية بحيث تنزلق الحرب من الإعلام الغربي “ثم يهاجمون أكثر”. لكن هناك مجال آخر لرسالة وسائل الإعلام الحكومية – وهو أن بوتين يحارب النازية في أوكرانيا. هذا “صعب للغاية بالنسبة لكبار السن ، الذين حارب آباؤهم النازيين. لا توجد عائلة تقريبًا في روسيا لم تفقد أقاربها في الحرب العالمية الثانية. لكن والدتي واضحة جدا وحزينة جدا بشأن ما يحدث “.
إنها لاذعة تمامًا في نقطة واحدة ، والتي تعود إليها كثيرًا وقالت على خشبة المسرح في مقابلات عبر الإنترنت: يجب محاكمة بوتين كمجرم حرب. بدون محاكمة دولية لبوتين ، من غير العدل التظاهر بأن روسيا يمكن أن توجد كما كان من قبل. يجب أن يكون هناك حكم دولي على هذا. بدون فهم أن بوتين إرهابي ومجرم ، سيكون الأمر مجرد المزيد من الدماء. المزيد من الجثث. المزيد من النساء المغتصبات “.

تبدأ أليوخينا في لف سيجارة ، مما يؤكد شدتها العصبية. تضيء. تستحضر الصورة الوجوه المليئة بالدخان لمقاتلي المقاومة منذ بدء النازية. لم تفقد أبدًا ثقتها في حركات المقاومة داخل روسيا ، وخاصة من النساء الروسيات – “قوة عظمى ، وربما القوة الأكبر في البلاد”. الاستبداد – ربما كل هذا ، وليس فقط بوتين – يزدهر على “هذا المفهوم المتمثل في جلوس النساء في المنزل ، وإطعام الأطفال والذهاب إلى الكنيسة. إنه أمر خطير للغاية إذا نهضت النساء. هذه ثورة أخرى “.

كما أنها لم تتزعزع أبدًا في اعتقادها أن النشاط أمر مهم. “أعتقد حقًا أن كل إشارة وكل كلمة وكل عمل مهم. كل هذه التأثيرات الصغيرة هي الأساس لبناء شيء مختلف “. الزمالة الدولية قوية ، حتى عندما تعبر عن نفسها في حالة من اليأس. “في بعض الأحيان ، هناك أمل كبير. على سبيل المثال ، كنا نؤدي في هامبورغ وكان هناك فنانان أوكرانيان يغنيان ترنيمة بعدنا. وقفنا على المسرح ، نعانق بعضنا البعض. لعدة ثوان ، كان الجميع يبكون. لقد صُدمت للغاية لأن هذا الشعور الزميل يمكن أن يتواجد بعد كل هذه المأساة “.

إنني أتساءل إذن من الحزن الهائل للنفي من بلدك ، مع الشعور بأفعاله بشدة مثل مسؤوليتك ؛ من مشاهدة الوحشية تتكشف عندما تحذر منها لعقد من الزمن وتدفع ثمن تلك التحذيرات مرارًا وتكرارًا بحريتك.

وتقول: “لن أتحدث عن حزني عندما ، حتى اليوم ، كان هناك هجومان بالقنابل ضد أوكرانيا”. “المشاعر ليست مهمة. يجب أن نستمر ، جميعنا ، لأنها حرب “.


zoe williams

the guardian


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية