كيف أطلق أمناء المكتبات في الولايات المتحدة وأوروبا برنامجًا يمكن أن ينقذ المجموعات المحورية من ماضي أوكرانيا ؟
كان يوم 17 آذار / مارس في أوكرانيا هو اليوم الثاني والعشرون من الحرب. لكن في شمال كاليفورنيا ، كان مجرد يوم خميس. كان كوين دومبروفسكي ، أمين مكتبة جامعة ستانفورد بشعر أرجواني قصير ونظارات هندسية كبيرة ، يتنقل عبر جدول بيانات ، قائمة مرمزة بالألوان تضم آلاف المواقع ، كل منها موجود عبر الإنترنت لمؤسسة ثقافية أوكرانية معرضة لخطر المحو. من منزلها ، لم تستطع فعل أي شيء للحفاظ على المتاحف والمكتبات الشعبية والكنائس الأرثوذكسية وتماثيل الفروسية التي كانت حرب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تطالب بها في أوكرانيا. ما يمكن أن تفعله – وما كانت تفعله ، جنبًا إلى جنب مع 1300 متطوع آخر معظمهم في الولايات المتحدة أو أوروبا – كان حفظ نسخة من كل ما هو موجود على الإنترنت ، وحماية مواقع الويب من المتسللين الروس أو من الإغلاق حيث يكافح أصحابها المتعثرين أو ينسون دفع الرسوم التي تجعلهم متصلين بالإنترنت.
أو يمكنها حمايتهم من نفس القنابل التي تدمر المباني. حتى إذا كانت مواقع الويب تعيش في مساحة لا نهائية منتشرة في كل مكان تسمى الإنترنت ، فإن الخوادم التي تستضيفها هي مجرد أجهزة كمبيوتر – كائنات ملموسة وهشة. غالبًا ما توجد أجهزة الكمبيوتر هذه داخل مباني المؤسسات التي تمتلك مواقع الويب الخاصة بها أو بالقرب منها. إذا انهارت مباني هذه المؤسسات ، فقد تختفي مواقعها أيضًا.
في ذلك الخميس ، افتتح دومبروفسكي رسالة من دينا سترونج ، أمينة مكتبة وعالمة معلومات في جامعة شيكاغو. كان سترونج يكافح من أجل أرشفة موقع على شبكة الإنترنت باستخدام Browsertrix Cloud ، وهو برنامج تم تطويره حديثًا لهذا الغرض.
عادة ، قد يفوض دومبروفسكي أرشفة الموقع إلى شخص آخر. هي واحدة من ثلاثة أعضاء مؤسسين لمنظمة إنقاذ التراث الثقافي الأوكراني على الإنترنت (سوتشو) ، وهي مبادرة ظهرت بشكل عفوي إلى حد ما بعد أيام فقط من بدء الحرب. عرفت دومبروفسكي الأبجدية السيريلية (عندما كانت طفلة ، أخذت جميع دروس اللغة الإسبانية التي تقدمها مدرستها ثم تعلمت اللغة الروسية) وكانت ، كما قالت ، “محترمة جدًا في إرسال رسائل البريد الإلكتروني” وبالتالي أصبحت نوعًا من قبطان SUCHO. كان تخصصها هو مطابقة المهام مع علماء الكمبيوتر وأمناء المكتبات والقيمين الموجودين في قائمتها.
بالنسبة للصفحة التي أرسلتها سترونج ، قررت أن الأرشفة لا يمكنها الانتظار وبدأت في القيام بذلك بنفسها. كان الموقع الإلكتروني لمتحف ومحمية نوفغورود سيفرسكي ، وهي قاعة عرض صغيرة وغير معروفة نسبيًا محاطة بالغابات في منطقة تشيرنيهيف ، شمال شرق كييف. كرمت المؤسسة “حكاية إيغور” ، وهي قصيدة ملحمية من العصور الوسطى استحضرت الذكريات السعيدة. خلال سنوات دراستها لعلم اللغة السلافي ، ناقش فصلها الاختيارات التي اتخذها المؤلف فلاديمير نابوكوف في ترجمته الإنجليزية للقصيدة: “فاتيك” بدلاً من “نبوي” ، وهي الكلمة التي تبدو أقرب إلى اللغة الروسية بدلاً من الكلمة التي من المحتمل أن يتحدثها المتحدثون بالإنجليزية تفهم. حتى أنها أطلقت على كاميرتها الرقمية Boyan ، بعد “Vatic Boyan” ، شاعرة في “Igor’s Tale”.
قال دومبروفسكي: “إنه أحد أكثر النصوص التي لا تنسى والأكثر حيوية التي قرأتها”. “لقد تخيلت للتو الفكر والرعاية والعمل [الذي] في بناء مثل هذه المساحة ، ثم تخيلت ما كان يجب أن يحدث هناك في تلك اللحظة – مع تعرض المدينة للهجوم.”
توصف “حكاية إيغور” بأنها “تحفة من الأدب الروسي القديم” وعمل “مألوف لكل روسي متعلم” في موسوعة بريتانيكا. من الناحية الفنية ، فهي أوكرانية. وبشكل أكثر دقة ، تسبق القصيدة كل من الدول القومية ، روسيا وأوكرانيا ، لكنها تروي حملة عسكرية فاشلة وقعت في نوفغورود سيفرسكي ، حيث توجد مقاطعة تشيرنيهيف الأوكرانية اليوم. يحدث في القرن الثاني عشر ، عندما كانت كييف مركز أوروبا الشرقية.
في عام 1795 ، عثر راهب على المخطوطة في مكتبة إحدى الكاتدرائيات في روسيا وباعها إلى أليكسي موسين-بوشكين ، جامع التحف الذي أدرك قيمتها – النص قديم ، الكتابة جميلة – ونسخها لكاثرين العظيمة. كانت الإمبراطورة سعيدة: يمكن للعديد من القوى الأوروبية التباهي بملحمة وطنية عظيمة من العصور الوسطى – فرنسا لديها “أغنية رولان” ؛ كان لدى إسبانيا أغنية “Song of My Cid” – والآن تستطيع روسيا ذلك أيضًا.
يبدو أن اكتشاف المخطوطة يتلاءم مع مشاريع بناء الدولة للإمبراطورية بشكل ملائم لدرجة أن العديد من العلماء ، في روسيا وخارجها ، وضعوا نظرية أن النص كان مزورًا. الاتحاد السوفيتي ، الذي كان حريصًا أيضًا على تتبع خط مستقيم بين ثقافة فارس قديمة تتمركز في كييف نفسها ، قام بمراقبة أولئك الذين زعموا أن القصيدة غير صحيحة. ومن ثم ، أصبح النقاش سياسيًا. إن القول بأن مخطوطة “حكاية إيغور” كانت مزورة يعني تحدي الأسطورة التي ارتكبها الاتحاد السوفيتي لتعظيم نفسه. مع تصاعد الجدل ، عاد معظم المؤرخين واللغويين في جميع أنحاء العالم إلى الإجماع على أن القطعة الأدبية كانت أصيلة من العصور الوسطى.
قال بيل داردن ، الأستاذ الفخري في اللغات والآداب السلافية في جامعة شيكاغو ، حيث قام بتدريس دومبروسكي: “إنها بمثابة دليل وثائقي لتاريخ ثقافي غني”. من الواضح ذلك الجزء من الثقافة الذي يريده بوتين
قال بيل داردن ، الأستاذ الفخري في اللغات والآداب السلافية في جامعة شيكاغو ، حيث قام بتدريس دومبروسكي: “إنها بمثابة دليل وثائقي لتاريخ ثقافي غني”. “من الواضح أن جزءًا من الثقافة التي يريد بوتين المطالبة بها من خلال غزو أوكرانيا يتضمن” حكاية إيغور “.
بالنسبة للعديد من الأوكرانيين ، تمثل الأدب الكلاسيكي جزءًا من الفولكلور الوطني الذي خصصته روسيا. في عام 1990 ، أنشأت تشيرنيهيف متحفًا مخصصًا لـ “حكاية إيغور” في نوفغورود سيفيرسكي ، مكان القصيدة. يعرض المتحف نسخًا أصلية من الترجمات الأوكرانية ودروعًا فارسية ولوحات تخلد ذكرى الأمير إيغور.
قبل الحرب ، كانت تضم أيضًا مساحة اجتمع فيها علماء الأدب من جميع أنحاء أوكرانيا للاستحواذ على الفروق الدقيقة ومناقشة التفسيرات الجديدة لـ “حكاية إيغور”. في حين أن الأكاديميين في بقية العالم ناقشوا ما إذا كان النص مزيفًا أو ما قاله عن روسيا ، كان هذا المتحف المنعزل مكانًا يمكن للعلماء الأوكرانيين أن يعطيوا هذه القصيدة معناها الخاص.
“حكاية إيغور ليست مجرد قصيدة بطولية” ، كتب مدير صفحة المتحف على فيسبوك ، الذي لم يشعر بالأمان في الكشف عن اسمه في رسالة خاصة إلي. “إنه نصب أدبي مملوك لجميع الأوكرانيين – مثل الموسوعة القديمة التي يمكن استخدامها لدراسة العادات والطقوس والنباتات والحيوانات والفولكلور وأخيراً اللغة.”
منذ بدء الحرب ، تم إغلاق أبواب هذا المتحف ومعظم المتاحف في أوكرانيا. وأضاف مدير صفحة الفيسبوك أن المبنى لم يتضرر وأنهم يقيمون في أوكرانيا ويحافظون عليه ، ربما لإعادة فتحه في وقت السلم.
لم يكن هذا المسؤول على دراية بأنه في أماكن أخرى ، كان أمناء المكتبات يحتفظون بنسخة من موقع المتحف – مع تقويم الأحداث ، ومنشوره نصف شهري “الآثار” ومشاركاته المتفرقة على المدونة. يهتم عدد قليل من المتطوعين في SUCHO ، بما في ذلك دومبروفسكي ، بمشاركة آرائهم حول ما إذا كانت “حكاية إيغور” مزورة أم لا ، كلاسيكية روسية أو شهادة على التاريخ الأوكراني. إنهم يؤكدون أن مهمتهم هي الحفاظ على ما هو موجود وفهرسته. يمكن للأشخاص الآخرين دراستها.
بدأت أول مبادرة لأرشفة الويب الكبيرة في سان فرانسيسكو في عام 1996. أسس عالم الكمبيوتر بريوستر كاهلي “أرشيف الإنترنت” ، وهو منظمة غير ربحية ، لتعزيز “الوصول الشامل إلى جميع المعارف” ، كما يقول الشعار. في عام 2001 ، أطلق الأرشيف Wayback Machine ، وهو مستودع للإصدارات التاريخية من مواقع الويب. يمكن لمستخدميها ببساطة كتابة عنوان URL وسيعيد Wayback Machine جميع التواريخ والأوقات التي تم فيها تخزين لقطة من موقع الويب. يتيح لك رؤية الشكل الذي بدت عليه الصفحة الرئيسية لموقع nytimes.com في 20 فبراير 2003 ، الساعة 2:37 صباحًا ، على سبيل المثال.
في البداية ، كان الهدف هو احتواء ذاكرة الإنترنت – جميع المواقع ، في جميع الأوقات. سيتم برمجة Wayback Machine لتصفح كل موقع وتنزيل نسخة منه. ولكن سرعان ما بدأت مواقع الويب في المقاومة ، مما أدى إلى تعقيد العملية عن طريق إضافة مقاطع فيديو ورسومات تفاعلية وجدران غير مدفوعة وروابط تشعبت إلى ما لا نهاية. نمت الإنترنت كثيرًا ، وأصبحت طموحات Wayback Machine أكثر تواضعًا. الآن يجب على المستخدمين حفظ مواقع الويب بأنفسهم عن طريق إرسالها ، ويقوم النظام الأساسي بتخزين نسخة. لكن النسخ التي يتمكن Wayback Machine من تخزينها غالبًا ما تكون مجرد طبقات سطحية من الموقع.
في عام 2014 ، ابتكر إيليا كريمر ، وهو مبرمج عمل في أرشيف الإنترنت ، بديلاً يسمى Webrecorder. نظرًا لأن الأداة الجديدة تتطلب المزيد من الجهد اليدوي ، فقد كانت أيضًا أكثر شمولاً ويمكنها أرشفة طبقات أعمق من الموقع. وعلى عكس Wayback Machine ، مكن Webrecorder المستخدمين من تنزيل نسخ من مواقع الويب على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم بدلاً من تخزينها في المستودع الضخم عبر الإنترنت.
قال كريمر ، الشغوف بمفهوم “المصدر المفتوح” ، الأدوات الرقمية المتاحة لأي شخص: “بدون الاعتماد على المؤسسات – فقط المحفوظات الخاصة بك”.
ومع ذلك ، لم يكتسب Webrecorder زخمًا على الفور. ظلت فائدتها كامنة حتى غزا جيش بوتين أوكرانيا.
في أعقاب الحرب ، شعرت أمينة مكتبة في بوسطن بالقلق. بدأت آنا كيجاس ، رئيسة مكتبة ليلي للموسيقى بجامعة تافتس ، تتساءل عن الدرجات الموسيقية الفريدة أو المخطوطات النادرة التي عرضتها الحرب الأوكرانية للخطر. بحثت عن المجموعات الأوكرانية في فهرس دولي وبدأت في سرد أكثر المجموعات الخاصة. بعد ذلك ، خطر لها أن مؤتمر رابطة مكتبات الموسيقى القادم يمكن أن يستضيف ورشة عمل ، “إنقاذ البيانات لأوكرانيا” ، نظرًا لعدم قيام أي شخص آخر بذلك (سألت حولها).
سافر نداء Kijas للناس للاشتراك في ورشة العمل سريعًا عبر Digital Humanities Twitter ووصل إلى خلاصة Sebastian Majstorovic ، المؤرخ الألماني والمستشار التكنولوجي في الأكاديمية النمساوية للعلوم. كان يوم 26 فبراير ، اليوم الثالث من الحرب.
ورد Majstorovic على تغريدة Kijas بنصيحة مفيدة: “ربما يمكن للأشخاص العظماء فيwebrecorder_io المشاركة.”
هكذا انضم كريمر إلى المبادرة. بدأ متطوعون آخرون في الانضمام أيضًا ، بإضافة تفاصيل الاتصال الخاصة بهم في جدول بيانات Google الذي تم تداوله على Twitter.
بعد التغريد ، لم يستطع ماجستوروفيتش النوم. خلال ليلته المليئة بالأرق ، استخدم Webrecorder لأرشفة المواقع الإلكترونية للمركز الأوكراني للدراسات الثقافية ، ثم مجموعة المتحف الرقمي لقلعة كييف. في ليلتين ، أرشفة سبعة مواقع ويب ، والتي لا تزال الصفوف السبعة الأولى في جدول بيانات يحتوي الآن على 1169 صفًا. قال ماجستوروفيتش: “كانت الليلة الوحيدة التي زحفت فيها بمفردي”.
على Twitter ، وجد Kijas و Majstorovic وأخيراً دومبروفسكي بعضهم البعض. تحدث الثلاثي في مكالمة فيديو وخرجوا باسم المبادرة. في الأول من آذار (مارس) ، بعد أسبوع من الحرب ، تم إطلاق موقع SUCHO على الويب ، وتوحيد النماذج لتجنيد المتطوعين ، ومشاركة الكتيبات لاستخدام Webrecorder والسماح للغرباء بتقديم اقتراحات لمواقع الويب لأرشفتها. بحلول نهاية شهر مارس ، 2 ، انضم 419 متطوعًا إلى القناة على Slack ، وهي منصة عمل مشتركة.
بدأ Kreymer في تلقي ملاحظات مستمرة حول إبداعه الذي تم إحياؤه حديثًا وقام بإصلاح مواطن الخلل بمجرد ظهورها. في 15 مارس ، أطلق Browsertrix Cloud ، وهو برنامج أرشفة على شبكة الإنترنت لم يطلب تشفيرًا من مستخدميه ، فقط نقرات قليلة على أزرار. منذ ذلك الحين ، بدأ أطفال أمناء المكتبات ، بمن فيهم دومبروفسكي البالغ من العمر 8 سنوات ، في أرشفة مواقع الويب أيضًا.
لامركزية الجهود لها ميزة. نظرًا لأن الأشخاص يقومون بأرشفة المواقع باستخدام أجهزة الكمبيوتر المحمولة ، وليس روبوتًا آليًا ، فإن العملية لا تطغى على الخوادم في أوكرانيا ، مما يمنع مواقع الويب من التعطل.
لدى SUCHO شعار: “الكثير من النسخ تحافظ على الأشياء آمنة.” من الناحية المثالية ، لن تصبح هذه النسخ ضرورية. إنها مصنوعة بشكل غير مخفي ، ويتم الاحتفاظ بها على الإنترنت وإعادتها إلى مالكي الموقع إذا طُلب منهم ذلك. تتجنب هذه الطريقة خطرًا يأتي من أرشفة الأشياء المادية أثناء الحرب: أن إنقاذ شيء ما غالبًا ما يتطلب إزالته من منزله المهدّد بالانقراض.
قال كريس ميلسون ، أمين مكتبة في جامعة مانشستر والذي تطوع في سوتشو ومتخصص في أرشفة المواقع الإلكترونية بجولات ثلاثية الأبعاد للمتاحف والمدن. “هذه هي الطريقة التي سيكون بها الإنترنت إذا كان الجميع لطفاء.”
كان 15 مارس هو اليوم 20 من الحرب في أوكرانيا. من كوليج ستيشن ، تكساس ، قامت الأمينة إيريكا بيسلي بمراقبة وسائل التواصل الاجتماعي الأوكرانية لتحديد جغرافيا آخر تنبيهات الغارات الجوية. لقد أصبح ذلك مكانتها المتخصصة: “مراقبة الوضع”. كانت تقضي ساعات فراغها على قنوات Twitter و Instagram و Telegram ، في محاولة لرسم خريطة للتدمير الذي يحدث في الوقت الفعلي. بعد ذلك ، ستضيف المدن والبلدات ذات الأولوية إلى جدول بيانات حتى يعرف متطوعو SUCHO من أين يبدأون الأرشفة.
“صباح @ القناة! أولاً ، جولة جديدة من الضربات الجوية ، أحاول وضع أكبر عدد ممكن في علامة التبويب “التنبيهات” ، كتب بيزلي على سلاك في الساعة 11:30 صباحًا يوم 15 مارس.
من منزله في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، قرأ ناثان غيرث ، الذي يعمل عن بُعد لمكتبة في جامعة نيفادا ، رسالة Peaslee’s Slack وبدأ البحث في مواقع الويب الخاصة بالمؤسسات في خاركيف وتشرنيهيف ، وهما منطقتان ذات أولوية في ذلك اليوم. ووقفت المدينتان الشماليتان في طريق الهدف النهائي للجيش الروسي في كييف وتعرضتا للقصف منذ الأيام الأولى للغزو. قامت مكتباتهم بأرشفة الوثائق التاريخية حول هولودومور – المجاعة من صنع الإنسان في أوكرانيا السوفيتية – بالإضافة إلى أسماء الأوكرانيين الذين اضطهدهم ستالين و NKVD (سلف الكي جي بي) ، والسجلات المتعلقة بالاحتلال النازي وسجلات الكنيسة للمواليد والوفيات والزواج.
لكن هذه لم تكن بالضرورة المهمة الأساسية لجيرث. تم تجهيزه بطلاقة في اللغة الروسية التي تعلمها عندما كان طفلاً معجزة في اللغة ثم أتقن كطالب دكتوراه روسوفيلي ، كان غيرث يبحث عن المواقع الأقل شهرة: المؤسسات التي لم تكن أول من ظهر خلال بحث Google. على عكس عالم وسائل التواصل الاجتماعي سريع التغير الذي كان بيسلي يراقبه ، كانت المواقع في مدار غيرث هادئة بشكل مخيف ، ومجمدة منذ اليوم الذي بدأت فيه الحرب.
قال غيرث: “وصل الأمر إلى 24 فبراير ثم لم يتم تحديث المواقع حيث كان على الناس الانتقال إلى اعتبارات أخرى”. “كنا نلتقط تلك اللحظة قبل أن يضطر الجميع إلى تغيير حياتهم.”
من بين مواقع الويب العشرة التي نشأت من خاركيف وتشرنيهيف والتي وجدها غيرث في ذلك اليوم ، ينتمي موقع واحد إلى محمية متحف نوفغورود سيفيرسكي ، تكريمًا لـ “حكاية إيغور”. تعرف غيرث على القصيدة بالطبع. لكنه لم يفكر من قبل في المكان الذي تكشفت فيه القصة – مكان قريب جدًا من الحدود بين أوكرانيا وروسيا ، قبل وقت من وجود هذه الحدود. تخلد القصيدة ذكرى الحرب التي وحدت الشعوب السلافية. الآن المتحف على شرفه قد يتم تدميره من خلال حرب بينهم. قال غيرث: “هناك نوع من السخرية في المصير الذي حدث”.
في وقت لاحق من ذلك اليوم ، عندما عثرت سترونج على إضافات غيرث إلى جدول البيانات ، حاولت استخدام Browsertrix Cloud ، الإصدار الجديد الأسهل استخدامًا من Webrecorder ، لكنها فشلت. هي لا تعرف لماذا. وهي تفترض أن كل موقع ويب يحتوي على تعقيدات ومراوغات تتحدى محاولات SUCHO للوصول إلى أسلوب عالمي.
تلقى دومبروفسكي رسالة Strong في اليوم التالي وبحث في موقع الويب في جدول البيانات. نقرت ووجدت متحفًا مخصصًا لقصيدة تحبها. قبل الذهاب للنوم ، قامت يدويًا بعمل نسخة من 83 صفحة على الموقع الإلكتروني ، وتنزيلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بها وتحميلها على السحابة.
بعد ذلك ، وضع دومبروفسكي علامة على موقع الويب على أنه “تم” في جدول البيانات. كانت تعني أنه تم القيام به الآن. سيتعين على متطوع يجيد اللغة الأوكرانية أن يؤكد لاحقًا أن عملية الأرشفة تمت بشكل صحيح. بعد ذلك ، سيتعين على SUCHO معرفة كيفية فهرستها: ابحث عن مكان لهذا الموقع في تصنيف ونظام لا يزال قيد الإنشاء. بمجرد أن يصبح الموقع جزءًا من نظام – مجموعة – سيكون جزءًا من مجموعة معرفية عن أوكرانيا قبل الحرب.
SUCHO ينجح. عندما بدأت في كتابة هذه القصة ، تخيلت الإنترنت كمحيط غامض لا يمكن قياسه. فكرة أن أي شخص سيحاول فهرسة وأرشفة جزء منها – مواقع المؤسسات الثقافية الأوكرانية – أذهلني ؛ بدت المهمة جديرة بالثناء وساحقة.
“ولكن هل يمكن القيام بذلك؟” سألت أليكس جيل ، باحث في العلوم الإنسانية الرقمية وأمين مكتبة في جامعة كولومبيا وأول متطوع قابلته.
أجاب جيل: “بالطبع يمكن القيام بذلك”. “نحن نفعل ذلك.”
تم القيام بأشياء مماثلة من قبل. في عام 2016 ، بدأ مشروع ملجأ البيانات بجامعة بنسلفانيا في أرشفة مواقع الويب التي تحتوي على بيانات تغير المناخ التي كان البعض يخشى أن تمحوها إدارة ترامب أو تكتبها. عندما ضرب إعصار ماريا بورتوريكو في عام 2017 ، شارك جيل في ماباثون بورتوريكو للإغاثة من الإعصار ، وهي مبادرة حددت المناطق غير المعينة في بورتوريكو لاستخدام الصليب الأحمر. تتمثل فلسفة جيل في أن أمناء المكتبات لديهم القوة ويمكنهم استخدامها للتصعيد كمستجيبين للطوارئ عند وقوع مأساة – مثل الممرضات أو رجال الإطفاء “ولكن ربما ليس بنفس الأهمية”.
ومع ذلك ، فإن SUCHO هي أول مبادرة واسعة النطاق لأرشفة المواقع الإلكترونية مع اندلاع الحرب. حداثة هذا النظام أذهلت حتى أكثر المتطوعين خبرة. من أجل أرشفة الأشياء المادية ، “هناك ممارسات وبروتوكولات ، منظمات مثل اليونسكو ، وثائق من الحرب العالمية الثانية ، أنت تعلم أنه من المفترض أن تضع أكياس الرمل حول التماثيل ،” قال بيسلي. “إنه الجزء الرقمي الأكثر دقة ؛ هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر غريبًا “.
لماذا كانت الحرب في أوكرانيا هي التي حفزت هذا المشروع الأول وليس أي من النزاعات الأخيرة التي عصفت بالدول الأخرى ومواقعها الإلكترونية قد يكون موضوعًا للتكهنات. تصادف أن بعض متطوعي سوتشو كانوا من أتباع الثقافة السلافية ، وهو ما يفسر سبب دفعهم للقيام بشيء ما لإنقاذ أرشيفات أوكرانيا. لكن ما يبقى بلا إجابة هو لماذا لم تحفز أخبار الحروب في الدول الأخرى على مبادرة مماثلة ، بالنظر إلى أن التكنولوجيا التي تمكنها موجودة منذ سنوات. قال كريمر: “إنه سؤال جيد”. من الواضح أن هذه لم تكن الحرب الأولى في السنوات القليلة الماضية. وأتساءل عن هذا أيضا.”
للمضي قدمًا ، يقترح مؤسسو منظمة SUCHO على اليونسكو إطارًا لحماية التراث الثقافي عبر الإنترنت ، بطبيعة الحال ، في أوكرانيا وفي أي مكان آخر. بالنسبة لـ دومبروفسكي، فإن SUCHO يشبه إلى حد كبير كوكتيل مولوتوف ، وهو صنع يبدو شعبيًا وملهمًا ولكنه يكشف عن عدم وجود بنية تحتية كان يجب أن تكون موجودة بالفعل. إذا تولت مؤسسة كبيرة زمام الأمور ، وهو ما يهدف مؤسسو SUCHO إلى حدوثه ، فقد تكون مؤسستهم آخر جهود أرشفة الويب للارتجال أثناء الحرب.
قال بن شميدت ، أحد المتطوعين في منظمة SUCHO ومدير العلوم الإنسانية الرقمية في جامعة نيويورك الذي يستفيد من سكن أعضاء هيئة التدريس في وسط مدينة مانهاتن ، “هناك سجل للأماكن التاريخية التي لا يمكن لأحد هدمها – مثل مبني”. ومع ذلك ، لا يوجد نظام يحمي المواقع ذات الأهمية الثقافية لبلد ما. حتى إذا كانت خوادم هذه المواقع آمنة ، يمكن للشركات التي تستضيفها إزالتها إذا لم يتمكن أصحابها من دفع الإيجار. “وضع معالم المواقع الافتراضية فكرة كانت في أذهاننا لفترة من الوقت ، ولكن ما يحدث الآن يضيف إلحاحًا.”
كان من الممكن أن تختفي العديد من المواقع الإلكترونية الأوكرانية إذا لم تحفظ SUCHO نسخة منها. في أي يوم ، يكون ما بين 14٪ و 20٪ من مواقع الويب المدرجة غير متصلة بالإنترنت ، على الرغم من أنها غالبًا ما تعود عبر الإنترنت عندما يستقر الاتصال ، ولكن ليس دائمًا. كان هذا هو الحال بالنسبة لمكتبة خاركيف الوطنية ، التي احتوت على سجلات منطقة بأكملها: المواليد والزيجات ووثائق الأشخاص الذين طردهم الاتحاد السوفيتي إلى سيبيريا. بعد ساعات فقط من انتهاء Majstorovic من أرشفة موقع المكتبة على الويب ، انهارت المكتبة نفسها وأصبح نصف موقعها على الويب بلا اتصال.
قال ماجستوروفيتش: “كان من الغريب أن تصبح أعمال المكتبة فجأة مثيرة”. “يقوم أمناء المكتبات بعمل مهم للغاية ولا يحصلون على الكثير من الفضل فيه: الأرشفة ، والحفظ ، والفهرسة. لكنه ليس من عمل جيمس بوند عادة “.
في إطار الجهود الأرشيفية للموقع الإلكتروني لمتحف ومحمية نوفغورود سيفرسكي ، الذي يشيد بـ “حكاية إيغور” ، لم يحدث شيء من شأنه أن يغري جيمس بوند. لم يكن موقع الويب هذا في خطر أبدًا وكان متطوعو SUCHO على علم به دائمًا. كتب غيرث في جدول البيانات أن خوادمه تقع خارج أوكرانيا ، بعيدًا عن منطقة الحرب. ومع ذلك ، مضت المجموعة قدما وأرشفت الموقع بالطريقة التي يمكن لفريق من المكتبيين أن يعمل بها – بهدوء ، وبصرامة ، ومنهجية ، وربما الأهم من ذلك ، التصرف قبل وقت طويل من حالة الطوارئ التي تتطلب ارتجالًا متسرعًا. لقد كان مسعى هادئًا – ربما يكون أفضل نهج لأرشفة بعض أكثر اللحظات المحورية للإنسانية.
ماهر حمصي