إذا كانت واشنطن تريد حقًا تحسين الوضع في السوق الزراعية العالمية ، فلنتعاون.
أصبحت روسيا هدفا لاتهامات لا علاقة لها بالواقع. يُنسب إلى بلدنا محاولة اتخاذ خطوات تهدف إلى تعمد تدهور الأمن الغذائي العالمي ، ومنع الصادرات الزراعية الأوكرانية عن طريق البحر ، وعرقلة حملة البذر في ذلك البلد. حان الوقت لوضع حد لهذه التخمينات.
وفقًا لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) ، لا يوجد حاليًا نقص مادي في الغذاء في العالم. ولكن هناك مشكلات تتعلق بتوزيع سلع الصناعات الزراعية وتسليمها للمستهلكين.
مرة أخرى في عام 2020 ، حذرت الأمم المتحدة من مخاطر أزمة متنامية في السوق الزراعية العالمية. بدأت الأسعار الأولى في الارتفاع ثم ارتفعت بنسبة 50 في المائة بحلول شهر فبراير – قبل بدء عمليتنا الخاصة في أوكرانيا.
أسباب هذا الاتجاه واضحة تمامًا. تأثر الوضع بجائحة فيروس كورونا ونقص الاستثمار في القطاع الحقيقي. بعد ذلك ، أصبحت الحواجز التجارية الجديدة والعقوبات الأحادية التي فرضتها بعض البلدان عاملاً ضارًا مهمًا آخر. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن الدول الغربية ارتكبت أخطاء وحسابات خاطئة في سياساتها الاقتصادية والطاقة.
وقد زاد الوضع تعقيدًا بسبب الحملة التي يقودها الغرب لتسريع انتقال المجتمع الدولي بقوة من مصادر الطاقة التقليدية إلى الطاقة المتجددة ، دون مراعاة الخصائص الاجتماعية والاقتصادية للبلدان والمناطق. أدت محاولات تحقيق قفزة سريعة نحو الطاقة “الخضراء” إلى ارتفاع تكلفة المنتجات الزراعية وكذلك الأسمدة المعدنية كثيفة الاستخدام للموارد.
لا علاقة لروسيا على الإطلاق بارتفاع الأسعار. نحن متهمون بتفاقم الوضع في سوق المواد الغذائية ومواجهة تطبيعه من قبل نفس الأطراف التي أوجدت الاختلالات المذكورة أعلاه من خلال أفعالهم. ما هذا إن لم يكن محاولة لنقل المسؤولية؟
إن عشرين مليون طن من الحبوب التي يُفترض أنها جاهزة للشحن من الموانئ الأوكرانية ، والتي يشير إليها باستمرار شركاؤنا المزعومون ، تشكل أقل من 1 في المائة من الحجم الإجمالي لسوق الغذاء العالمي. لا يمكن اعتبار التأخير في تصدير القمح تطورًا “كارثيًا” للوضع العام.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أن حملة البذر السنوية قد بدأت في جميع مناطق أوكرانيا وهي ناجحة إلى حد ما. ومن دواعي قلقنا أن يظل البلد المجاور لنا مكتفيا ذاتيا من حيث الأمن الغذائي. هذا يتوافق مع مصالحنا الوطنية. نحن نبذل الجهود اللازمة في هذا الصدد – مساعدة المزارعين في الأراضي المحررة ، واستعادة البنية التحتية ، وتوفير البذور. في الوقت نفسه ، يشارك الجنود الروس في إزالة الألغام للأغراض الإنسانية من الأراضي الزراعية. تم إبطال مفعول أكثر من 12 ألف متفجر على مساحة 200 هكتار من الحقول.
أما في قضايا سرقة الحبوب المزعومة ، فنحن نرفض رفضا قاطعا مثل هذه الاتهامات الباطلة. صرح ستيفان دوجاريك ، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة ، بوضوح في 7 يونيو / حزيران ، أن المنظمة ليس لديها أي دليل على مثل هذه الجرائم.
لا تحاول روسيا إعاقة الصادرات الغذائية الأوكرانية. نحن نتفهم جيدًا أهمية استئناف الإمدادات إلى البلدان المحتاجة. لكن رحيل السفن التجارية من موانئ البحر الأسود تعرقله تصرفات سلطات كييف.
كان قرارهم تركيب حوالي 420 لغماً. نظرًا لبنائها الذي عفا عليه الزمن ، غالبًا ما تسقط مراسيها ، مما يزيد من خطرها فقط. نتيجة لذلك ، لا تزال عشرات السفن الأجنبية عالقة في نيكولاييف ، خيرسون ، تشيرنومورسك ، أوتشاكوف ، أوديسا ، ويوجني (سبعون سفينة من ستة عشر دولة حتى 31 مايو).
تتخذ روسيا تدابير لدعم النقل البحري المدني. تم تنظيف ميناء ماريوبول واستأنف عملياته. منذ مارس / آذار ، تنظم البحرية الروسية ممرات إنسانية يومية من المياه الإقليمية لأوكرانيا إلى مضيق البوسفور. تم الإعلان عن الإحداثيات التفصيلية.
نحن ممتنون لشركائنا الأتراك على اهتمامهم بقضية استعادة شحنات الطعام عبر البحر الأسود وعلى استعداد أنقرة للبحث عن حلول. لا يمكن تحقيق النجاح إلا بشرط موافقة السلطات الأوكرانية على التعاون بشكل بناء في هذا الشأن. يجب أن يبدأوا بإزالة الألغام التي نصبوها. نحثكم على قراءة التصريحات التي أدلى بها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في 3 يونيو ووزير الخارجية سيرغي لافروف في 8 يونيو بأن روسيا ستضمن سلامة هذه الطرق ولن تستخدمها لصالح العملية الخاصة. الاستنتاج أنه لا توجد عقبات من جانبنا. الكرة الآن في ملعب كييف.
بالإضافة إلى أوديسا ، نرى عدة طرق أخرى لتنظيم تسليم المنتجات الأوكرانية إلى الخارج. على سبيل المثال ، باستخدام البنية التحتية على بحر آزوف. نحن على استعداد لتسهيل التصدير السلس للحبوب من الموانئ الخاضعة لسيطرتنا. هناك أيضًا فرص لاستخدام ممرات النقل عبر بولندا ورومانيا وبيلاروسيا. الشيء الوحيد الذي يتطلبه الخيار الأخير – وإلى حد بعيد الأسهل من حيث التنفيذ العملي – هو رفع العقوبات عن الأسمدة البيلاروسية.
بالمناسبة ، تنطبق القيود غير المشروعة أيضًا على روسيا. إنها عقبة خطيرة أمام عملنا العادي كمورد للمنتجات الغذائية. تضر العقوبات بالمنتجين والمصدرين ، وتؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر على الخيارات المالية وخيارات النقل واللوجستيات المتاحة لجميع الشركات ورجال الأعمال.
إن تأثير “التنازلات” ، الذي يتحدث عنه المبادرون بفرض العقوبات بإصرار ، هو في الواقع وهم. المؤسسات المصرفية والتأمينية والتجارية الغربية ، التي تخاف من العواقب المحتملة لمخالفي القيود ، ترفض أي تعاون. يتفاقم الوضع بسبب تدابير مكافحة الإغراق المفروضة على الأسمدة لدينا (بما في ذلك اليوريا والأمونيا والأسمدة الفوسفاتية).
روسيا مستعدة لمواصلة الوفاء الصارم بالتزاماتها بموجب العقود الدولية فيما يتعلق بشحنات المنتجات الزراعية. نحن ندرك أهمية قمحنا لدول آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط. في العام الزراعي الحالي ، ستصل صادراتنا إلى 37 مليون طن من الحبوب ، ونخطط العام المقبل زيادتها إلى 50 مليون طن. تنوي روسيا مواصلة تقديم المساعدة الإنسانية ، بما في ذلك من خلال برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة.
لطالما كان هدف روسيا هو تحقيق الاستقرار في سوق الغذاء العالمي وتقديم المساعدة للبلدان التي تحتاج إلى حبوب عالية الجودة ورخيصة الثمن. إن الترويج لما يسمى بـ “ذنب” روسيا بسبب تدهور الوضع في الأمن الغذائي العالمي لا علاقة له بالواقع. إن محاولات تصويرنا كعدو محكوم عليها بخلق المزيد من المشاكل لمن أطلقها. لا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون الغرب ، مع ذلك ، قادرًا على إظهار الإرادة السياسية والحصافة اللازمتين لحل الأزمة التي أوجدها.
إذا كانت واشنطن تريد حقًا تحسين الوضع في السوق الزراعية العالمية ، فلنتعاون. توقفوا عن لوم روسيا على كل المشاكل. نحن على استعداد للعمل معًا لتحسين الوضع في جميع دول العالم.
ماهر حمصي