توماس فريدمان: نصيحة مجانية لبوتين ..اصنعِ السلام ، أيها الأحمق

بينما يشرع فلاديمير بوتين في خطته ب – وهي عملية عسكرية واسعة النطاق لمحاولة الاستيلاء على جزء صغير على الأقل من شرق أوكرانيا لتبرير حربه الفاسدة – فكرت: من يمكنه أن يقدم له أفضل نصيحة الآن؟ استقرت على أحد المعلمين البارزين للاستراتيجية الكبرى في أمريكا ، جون أركويلا ، الذي تقاعد مؤخرًا كأستاذ متميز لتحليل الدفاع في كلية الدراسات العليا البحرية الأمريكية. عندما اتصلت بأركيلا وسألته عما سيقوله لبوتين اليوم ، لم يتردد: “كنت سأقول ،” اصنع السلام ، أيها الأحمق “.

يُعرف هذا أيضًا بالقاعدة الأولى للحفر: عندما تكون في مكان واحد ، توقف عن الحفر.

لم يلتقط أركيلا عبارته من فراغ. بعد إنزال D-Day في نورماندي في 6 يونيو 1944 ، سرعان ما أصبح من الواضح أن الألمان لا يمكنهم احتواء رأس جسر الحلفاء. لذلك ، بعد فشل الهجوم الألماني المضاد بالقرب من كاين في 1 يوليو ، قام القائد الألماني الأعلى على تلك الجبهة ، المارشال غيرد فون روندستيد ، بالاتصال ببرلين لإبلاغ رئيس أركان الجيش فيلهلم كيتل ، الذي سأله بعد ذلك ، “ماذا يجب نحن نفعل؟ ” – التي أجاب عنها فون روندستيد: “اصنعوا السلام ، أيها الحمقى! ماذا يمكنك أن تفعل أيضا؟”

في اليوم التالي ، تمت إزالة فون روندستيد – على عكس ما فعله بوتين للتو ، حيث جلب جنرالًا كبيرًا جديدًا ، ساعد في سحق حركة المعارضة في سوريا بوحشية غير مقيدة – لإدارة المرحلة الثانية من حربه. لم ينجح هذا الأمر مع الألمان ، ودون تقديم أي تنبؤات ، أوضح أركويلا سبب اعتقاده أن جيش بوتين ، أيضًا ، يمكن أن يواجه مقاومة شديدة من الأوكرانيين الذين يعانون من نقص في القوة والعتاد في هذه المرحلة الجديدة.

وقال إنها تبدأ بكل ما هو جديد في هذه الحرب الأوكرانية الروسية: “من نواحٍ عديدة ، هذه الحرب هي الحرب الأهلية الإسبانية في عصرنا. في تلك الحرب ، تم اختبار العديد من الأسلحة – مثل قاذفات الغطس Stuka ودبابات بانزر – من قبل الألمان ، وتعلم الحلفاء أيضًا قبل الحرب العالمية الثانية. يحدث الشيء نفسه في أوكرانيا عندما يتعلق الأمر بالجيل القادم من الحروب “.

نشر Arquilla مؤخرًا كتابًا عن حرب الجيل التالي ، “Bitskrieg: التحدي الجديد للحرب الإلكترونية”.

وأوضح قائلاً: “في ذلك الكتاب ، أوجزت القواعد الثلاث الجديدة للحرب ، والتي أرى أنها جميعًا يستخدمها الأوكرانيون”. “الأول هو أن دقات كثيرة وصغيرة كبيرة وثقيلة. يعمل الأوكرانيون في وحدات على مستوى الفرق مسلحة بأسلحة ذكية ، وهي قادرة على تعطيل تشكيلات أكبر بكثير ومهاجمة طائرات هليكوبتر بطيئة الحركة وصاخبة وما شابه. لذلك ، على الرغم من أن الروس يفوقون عددهم ، فإن الأوكرانيين لديهم الكثير والكثير من وحدات العمل – عادة ما يتراوح حجمها بين ثمانية وعشرة جنود “.
قال أركويلا إن هذه الوحدات الأوكرانية الصغيرة المسلحة بأسلحة ذكية دقيقة التوجيه مثل الطائرات بدون طيار القاتلة والأسلحة المضادة للطائرات والأسلحة الخفيفة المضادة للدبابات “يمكن أن تقضي على وحدات الدبابات الروسية الأكبر والأكثر تسليحًا.”

قال إن القاعدة الثانية للحرب الحديثة التي تجري في أوكرانيا ، “هي أن الاكتشاف يتفوق دائمًا على الأجنحة. إذا تمكنت من تحديد موقع العدو أولاً ، فيمكنك إخراجه. وخصوصًا إذا كان العدو مكونًا من عدد قليل من الوحدات الكبيرة ، مثل قافلة بطول 40 ميلًا من الدبابات وناقلات الجند المدرعة ، فستقوم بإخراجهم من الجحيم بفرقك الصغيرة ، دون الاضطرار إلى تطويقهم بقوة متساوية “.
سألت أركيلا لماذا الأوكرانيون جيدون في البحث. (أفترض أنهم يتلقون بعض المساعدة الاستطلاعية من الناتو).

قال أركويلا: “يستفيد الأوكرانيون بشكل جيد للغاية من الطائرات الصغيرة بدون طيار ، وخاصة تلك الطائرات التركية بدون طيار ، والتي تعتبر هائلة”. لكن أجهزة الاستشعار البشرية – فيلق المراقبين الأوكرانيين غير الرسمي – هي التي تدمر الروس. يمكن للجدات مع أجهزة iPhone أن تتفوق على الأقمار الصناعية.

قال: “يتكون فيلق المراقبين الأوكرانيين من أطفال بابوشكاس وأي شخص آخر لديه هاتف ذكي”. “وكانوا يتصلون بالمواقع التي توجد فيها الوحدات الروسية وأين تتحرك. وبالتالي فإن القوات الأوكرانية لديها هذه الميزة الكبيرة في العثور على الروس في هذا البلد الكبير ، وهذا يمنح وحداتهم الصغيرة بأسلحة ذكية “معلومات استخباراتية في الوقت الحقيقي وقابلة للتنفيذ.

قال أركويلا إن القاعدة الثالثة لحرب العصر الجديد الجارية في أوكرانيا ، هي أن “الاحتشاد دائمًا ما يؤدي إلى زيادة في النمو.” وأوضح: “لم تعد الحرب مجرد لعبة أرقام. لا تحتاج إلى أعداد كبيرة لتزويد الخصم بالكثير من الأسلحة الذكية الصغيرة. أنا متأكد من أنك شاهدت بعض مقاطع الفيديو لهذه الدبابات والأعمدة الروسية ، حيث فجأة يتم إخراج دبابة واحدة في المقدمة ثم أخرى في الخلف ، وبالتالي لا يستطيع الروس المناورة ، ثم يتم انتقاؤهم . “

بما أن هذه هي المرحلة التالية من الحرب والروس ليسوا أغبياء ، فمن المؤكد أنهم سيتأقلمون في المرحلة الثانية ، أليس كذلك؟

جادل أركويلا بأن الروس سيستمرون في استخدام بعض القصف المكثف ، “وسيكونون أقل تحفظًا بشأن القيام بذلك في شرق أوكرانيا مما كانوا عليه في أراضيها الغربية. لكن الركام يجعل الفتح أكثر صعوبة. أذكر ستالينجراد “. قصف النازيون ستالينجراد في العصر الحجري في الحرب العالمية الثانية ، لكنهم اضطروا بعد ذلك إلى محاولة التحرك عبر الأنقاض في وحدات صغيرة لتأمينها ولم يتمكنوا من ذلك.

لذا ابحث عن الروس لتعديل بعض التكتيكات. قال أركيلا: “لقد أظهر الروس قدرة على التعلم والتكيف”. “في حرب الشتاء الأولى ضد الفنلنديين – من عام 1939 إلى عام 1940 – حدث نفس الشيء للروس عندما غزوا فنلندا لأول مرة. تم ضربهم من قبل الفنلنديين باستخدام تكتيكات الفرق الصغيرة هذه. ثم تراجع الروس ، وأعادوا تنظيم أنفسهم ، ثم عادوا بطريقة أكثر ذكاءً ، وفي النهاية تغلبوا على الخصم. ما أفهمه هو أن الروس قاموا بالفعل بتنشيط المزيد من وحدات المشاة البحرية الخاصة بهم ، والتي تستخدم للعمل في فرق أصغر “. لذا توقع أن يكونوا أكثر ثقلاً في المشاة وأقل ثقلاً بالدبابات في المرحلة التالية.

ومع ذلك ، أضاف ، يجب أن يتمتع الأوكرانيون بالميزة فيما يتعلق بمشكلة الاكتشاف ، وقد اعتادوا بالفعل على العمل في هذه الوحدات الصغيرة جدًا. الروس أكثر مركزية. أحد الأسباب التي أدت إلى مقتل العديد من الجنرالات هو أنه على المستوى التكتيكي ، ليس لديهم أشخاص لديهم القدرة على اتخاذ تلك القرارات السريعة في معركة بالأسلحة النارية ؛ فقط الضباط العامون هم من يمكنهم ذلك ، لذلك كان عليهم النزول بالقرب من الجبهة والقيام بأشياء يقوم بها الملازمون والرقيب في الجيش الأمريكي بشكل روتيني “.

أحد الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام في الصراع في أوكرانيا هو الافتقار الواضح للحرب الإلكترونية من روسيا. أوضح أركويلا أن “الروس استخدموا أدوات هجومية قائمة على الفضاء الإلكتروني لتعطيل القيادة والسيطرة الأوكرانية ، لكن لم يكن لها تأثير إجمالي كبير بسبب العمليات اللامركزية للغاية لقوات الدفاع النظامية والميليشيات في أوكرانيا”.

في الوقت نفسه ، يبدو أن الروس يكرهون شن هجوم إلكتروني كبير ضد البنية التحتية في الولايات المتحدة ، وضد دول الناتو الأخرى التي تساعد أوكرانيا ، خوفًا من أن يؤدي القيام بذلك الآن إلى تمكين الناتو من التعرف على الأدوات الإلكترونية الأكثر تقدمًا في روسيا وبناءها. الدفاعات ضدهم. تحتاج روسيا إلى إنقاذ أسلحتها الإلكترونية من أجل حرب كبيرة مع الغرب. لذلك ، لاحظ أركيلا ، “قد يكون الأمر أنه عندما يتعلق الأمر بالحرب الإلكترونية الاستراتيجية ، فإن احتمالية مواجهة التعطيل المتبادل المؤكد من جميع الجوانب قد تؤدي في الواقع إلى نوع من الردع السيبراني.”

وقال أركويلا فيما يتعلق بالتفوق الجوي الروسي المتبجح ، “لقد رأينا بالفعل مدى ضعف طائراتهم ومروحياتهم أمام ستينجرز. هذا لن يتغير في المرحلة التالية من الحرب “.

قال أركويلا ، باختصار ، “أنا لا أقول إن الروس سيُطردون من شرق أوكرانيا. أحاول الإجابة على السؤال: لماذا كان أداء الأوكرانيين جيدًا جدًا؟ وهذا لأنهم طبقوا كل هذه القواعد الجديدة للحرب الحديثة “.

وبما أنهم سيستمرون بالتأكيد في القيام بذلك ، فإن ذلك ينذر بجولة حرب جديدة طويلة ورهيبة ومدمرة بشكل متبادل ، حيث من غير المرجح أن يتمكن أي من الطرفين من توجيه ضربة قاضية. بعد ذلك من يعلم؟

ما زلت آمل أن يسعى بوتين الأحمق في النهاية إلى التوصل إلى اتفاق قذر يحفظ ماء الوجه ، يتضمن انسحابًا روسيًا ، ونوعًا من الوضع المستقل للمناطق الشرقية الأكثر موالية لروسيا في دونيتسك ولوهانسك وعدم وجود عضوية أوكرانية في الناتو ولكن منح كييف مكانة خضراء. ضوء الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي مع ضمانات أمنية ضد غزو روسي آخر.

قد يحدث ذلك قريبًا.

قال أركويلا: “كلما طال القتال ، كلما زادت صرامة المقاومة الأوكرانية ، بفضل أساليب الحرب التي يقودونها ، زاد خطر التصعيد”. لكن بوتين أخضع المجتمع المدني الروسي للخضوع. والجيش الروسي ، الذي يشعر بالحرج الشديد بسبب أدائه الضعيف نسبيًا ، من غير المرجح أن ينقلب عليه. وبالتالي ، ربما يعتقد أنه ليس تحت ضغط الوقت للتهدئة “.

وهذا ، أيها السيدات والسادة ، هو كيف تتحول الحروب الصغيرة إلى حروب كبيرة.

قال أركيلا: “لقد أعدت مؤخرًا قراءة رواية” أسلحة أغسطس “لباربرا توكمان – حول كيفية تعثر القوى العظمى في الحرب العالمية الأولى. “إنها حكاية تحذيرية لا تزال ذات صلة”.



By Thomas L. Friedman

The New York Times


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية