رواية روسية في عام 1984 ، تنبأ كاتبها الساخر بـ : “فلاديمير بوتين” و “مستقبل بائس”

في عام 1986 ، قرب نهاية الاتحاد السوفيتي ، حاول روائي روسي ساخر تخيل مستقبل وطنه. لقد تصور رئيس دولة ارتقى في صفوف الكي جي بي ، واستخدم الحرب لتعزيز سلطته ، ورفع زملائه الأمنيين السابقين إلى مناصب نفوذ ، وادعى أنه يستمد السلطة من الكنيسة الأرثوذكسية الروسية وحكم روسيا لعقود.

بعبارة أخرى ، تنبأ بفلاديمير بوتين.


الكاتب هو فلاديمير فوينوفيتش ، وروايته “موسكو 2042” ، هجاء بائس عن رجل يقوم برحلة إلى القرن المقبل.

بطل الرواية ، كاتب مستقل يُدعى فيتالي نيكيتيش كارتسيف ، استقل رحلة فضائية لوفتهانزا في عام 1982 ، واستهلك أكثر من عشرة فودكا على متن الطائرة ، وهبط في عام اللقب. لم يجد سوى القليل في طريق التكنولوجيا المستقبلية ليتعجب منه (يروي كارتسيف “يجب على الأشخاص المهتمين بمثل هذه الأشياء قراءة الخيال العلمي”) ، وفي نسخة فوينوفيتش من روسيا ما بعد الألفية ، لا يزال الاتحاد السوفياتي قوياً.
لكن فوينوفيتش ضرب حاكم البلاد مدى الحياة ببصيرة ملحوظة. في الرواية ، يُعرف باسم جيناليسيمو : “شخصية سياسية عظيمة ، وصديق للبشرية جمعاء ، ومحول للطبيعة ، وعبقري متعدد الأوجه ،” كما قال كارتسيف لأحد المواطنين.

عضو في حفلة ترحيب الكاتب في عام 2042 يتدفق أكثر: “إن جيناليسيمو هو في الوقت نفسه الأمين العام لحزبنا ، وهو يحمل رتبة جنرال عسكري ، وعلاوة على ذلك ، يقف بعيدًا عن الجميع.”
كما هو الحال مع الأخ الأكبر ، فإن التفاصيل المتعلقة بمظهره الجسدي تتلاشى ؛ لاحظ كارتيسي أن صورة جيناليسيمو “تحدق في الرضا الذاتي”. لكن في حين لا توجد رسوم توضيحية له وهو يمتطي صهوة حصان وهو عاري القميص ، فإن أفعاله كما هي مكتوبة في عام 1986 تحمل تشابهًا غريبًا مع تصرفات الرئيس الروسي الحالي.

أولاً ، هناك موقف جيناليسيمو  بين حكومة الشيخوخة الحاكمة. أحد زملائه المسافرين على متن رحلة الفضاء لكارتسيف هو إرهابي يساري من ميونيخ يسافر إلى المستقبل لجمع دليل على قدرة أيديولوجيته على التحمل. ويشير إلى أنه “في ظل الشيوعية ، سيكون كل شخص شابًا وسيمًا وصحيًا ومحبًا لبعضه البعض”. لذلك يتفاجأ كارتسيف عندما اكتشف أن روسيا المستقبلية يحكمها الجد جيناليسيمو وحشده من البيروقراطيين البائسين.

كان بوتين يبلغ من العمر 47 عامًا فقط عندما تولى الرئاسة لأول مرة. لكن في عام 2021 ، دفع بتغيير دستوري يسمح له بشغل المنصب حتى عام 2036 ، وهو العام الذي سيبلغ فيه 84 عامًا.

العمر المتقدم ليس الشيء الوحيد الذي يشترك فيه جيناليسيمو مع بوتين. بصفته ضابطًا كبيرًا سابقًا في KGB أمضى سنوات عديدة في ألمانيا ، ملأ جيناليسيمو حكومته بأصدقائه من أجهزة المخابرات. لقد أنشأوا معًا الحزب الشيوعي لأمن الدولة ، وهو عبارة عن مزيج متشابك من المشرعين والشرطة السرية الذين يترأسون “مجتمع شيوعي لا طبقي وغير نظامي”.
كان مقر بوتين في ألمانيا الشرقية من منتصف الثمانينيات حتى سقوط جدار برلين. (تم العثور مؤخرًا على بطاقة هوية Stasi الخاصة به في أرشيف شرطة دريسدن السرية). مثل جيناليسيمو  ، قام بتعيين زملاء أمنيين سابقين في مناصب عليا. ومن بين هؤلاء إيغور سيتشين ، الرئيس التنفيذي لشركة النفط العملاقة روسنفت ، الذي ورد أنه “يحكم ولاء FSB” ، الوكالة التي خلفت KGB ؛ سيرجي إيفانوف ، الذي شغل منصب رئيس أركان الكرملين حتى عام 2016 ؛ ونيكولاي باتروشيف ، سكرتير مجلس الأمن الروسي – الذي يرأسه بوتين أيضًا.

توقع فوينوفيتش أن الكنيسة ستستمتع بعودة قوية في روسيا المستقبلية ، بعد القمع في الحقبة الشيوعية السابقة.
يعتبر الزواج بين الجنسين من الجنسين مقدسًا في “موسكو 2042” ، حيث تستمر النقابات لمدة أقصاها ثماني سنوات ؛ يتم “حلها تلقائيًا عندما تنتهي سنوات إنتاج الشريك (عند سن الخامسة والأربعين للمرأة ، وخمسين للرجل)”. أولئك الذين يفتقرون إلى الإيمان يتم تذكيرهم بأن يسوع هو أحد أسلاف Genialissimo ، إلى جانب ستالين ولينين.

قد لا يعتبر بوتين نفسه رئيسًا للكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، على الرغم من أنه اقترح أساسًا إلهيًا لحكمه على روسيا وكذلك أوكرانيا. كما استخدم الدين لإحكام قبضته على السلطة ، وعارض المثلية الجنسية والطلاق لصالح العبادة.

Vladimir Voinovich in 1986. (ullstein bild/ullstein bild via Getty Images)

ومثل جيناليسيمو ، قام ببعض الاستثمارات الضخمة. في الكتاب ، موسكو هي المدينة المزدهرة الوحيدة المتبقية في الاتحاد السوفياتي ؛ بقية الولاية فقيرة ومحاصرة ، على غرار “ماد ماكس”. كشف نشر أوراق باندورا أن بوتين ، الذي أدان علنًا الأثرياء ورجال الصناعة الفاسدين ، تم ربطه عبر شركات وهمية بشراء العقارات الفاخرة في موناكو.

يبدو أن توقعين آخرين من “موسكو 2042” تنبأ بمسار بوتين إلى السلطة. يكتسح Genialissimo السلطة باعتباره بطل “حرب بوريات المنغولية الكبرى التي اختتمت مؤخرًا”. ثم ختم شعبيته بالخروج منتصرا من “ثورة أغسطس الكبرى”.
أصبح بوتين النائب الأول لرئيس الوزراء خلال حرب الشيشان الثانية – في 9 أغسطس 1999 – وتم تعيينه رئيسًا للوزراء بالإنابة في الاتحاد الروسي في وقت لاحق من ذلك اليوم. بحلول نهاية الشهر ، كانت القوات الجوية الروسية تشن غارات جوية على الشيشان ، وساعدت شخصية القانون والنظام المصاحبة لبوتين في تعزيز شعبيته.
وعلى الرغم من أن محاولة الانقلاب السوفيتي في أغسطس 1991 لم تكن ثورة من الناحية الفنية ، فقد شهدت الدبابات في الميدان الأحمر حيث حاول الشيوعيون المتشددون استعادة الاتحاد السوفيتي بالقوة. استخدم بوتين اتصالاته الأمنية من المخابرات السوفيتية لحماية أول رئيس بلدية منتخب في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي لسانت بطرسبرغ (الذي كان بوتين يعمل لديه كرئيس للجنة العلاقات الخارجية). لكن في وقت لاحق ، في عام 2014 ، قدم وزير الدفاع السوفيتي السابق دميتري يازوف لأحد مخططي الانقلاب ، وسام الشرف الروسي “لإنجازاته الكبيرة في أنشطة مجتمعية مفيدة”.
قال فوينوفيتش في عام 2017 أثناء مخاطبته لجمهور مهاجر روسي يهودي في Fair Lawn ، نيوجيرسي: “في المرة القادمة ، سأكتب مدينة فاضلة”. شيء جيد.” كان سيموت في العام التالي ، ولكن ليس قبل مقارنة روسيا بوتين بتربيته السوفيتية: “من بعض النواحي ، الوضع أسوأ اليوم”.
كانت علاقة الكاتب بوطنه الأم صاخبة. تم القبض على والده عندما كان فوينوفيتش في الرابعة من عمره كجزء من رعب ستالين العظيم. في سبعينيات القرن الماضي ، حظر الاتحاد السوفيتي إرسال فوينوفيتش للحرب العالمية الثانية بعنوان “الحياة والمغامرات غير العادية للجندي إيفان تشونكين”.

بحلول عام 1980 – بعد 20 عامًا من كتابته كلمات أغنية “14 Minutes to Liftoff” ، وهي أغنية بوب ضخمة أصبحت النشيد غير الرسمي لبرنامج الفضاء السوفيتي – تم وصفه بأنه منشق وأجبر على النفي. سيعود فوينوفيتش إلى الاتحاد السوفيتي ليشهد جلاسنوست ميخائيل جورباتشوف والبرية الاقتصادية في سنوات ما بعد الشيوعية.
في عام 2000 ، نشر فوينوفيتش “دعاية ضخمة”. يصور محاولات ستالينية للتشبث بمعتقداتها لمدة 50 عاما بعد الحرب العالمية الثانية. بعد أن سرقت القاعدة التي كانت تدعم تمثالًا لأيقونتها ، رأت شخصًا يرتفع من مثواه السابق. يصف فوينوفيتش هذا الظهور بأنه “مبتسم” و “يلوح بيده اليمنى المرفوعة.”

في نفس العام ، تم تنصيب بوتين رئيسًا.


By George Bass

The Washington Post 


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية