ولدت في عام 1961 ، بعد ستة عشر عامًا من نهاية الحرب العالمية الثانية ، التي توفي فيها أحد أجدادي ؛ نجا الآخر. طوال طفولتي ، لعبت الحرب مع الأصدقاء. حاولنا الانقسام إلى مجموعات: نحن و “الألمان”. لا أحد يريد أن يكون “الألمان” ، لذلك تعادلنا كثيرًا ، واضطر أحدهم إلى أن يكون “ألمانيًا” طوال مدة المباراة. كان من الواضح أن “الألمان” يجب أن يخسروا. ركضنا في الجوار ببنادق كلاشينكوف خشبية مؤقتة ، ونصبنا كمينًا لأعدائنا و “أطلقنا النار” عليهم ، ونصرخ “رات تات تات” لتقليد صوت نيران المدافع الرشاشة.
عندما سُمح لنا في الصف الرابع باختيار لغة أجنبية للدراسة في المدرسة ، رفضت رفضًا قاطعًا تعلم اللغة الألمانية. قلت: “قتلوا جدي أليكسي!” ولم يحاول أحد تغيير رأيي. لقد درست اللغة الانجليزية. كان البريطانيون حلفاء لنا في الحرب. الآن لا يزال البريطانيون حلفاء لنا ، لكن مفهوم “لنا” قد تغير: إذًا كان يعني السوفييت ، والآن الأوكراني.
يحزنني أن أعتقد أنه بعد الحرب ، عندما يُمنح الأطفال خيار دراسة اللغة الروسية في المدرسة ، سيرفضون رفضًا قاطعًا ويقولون ، “قتل الروس جدي!” أو “قتل الروس أختي الصغيرة!” سيحدث بالتأكيد. وسيحدث ذلك في بلد يتحدث فيه ثلث السكان في الغالب روسيًا في المنزل ، حيث يوجد عدة ملايين من أصل روسي مثلي.
لا يدمر بوتين أوكرانيا فحسب ، بل روسيا أيضًا ، وهو يدمر اللغة الروسية. خلال هذه الحرب الرهيبة ، في الوقت الذي يقصف فيه الروس المدارس والجامعات والمستشفيات ، كانت اللغة الروسية واحدة من أقل الضحايا أهمية. مرات عديدة ، شعرت بالخجل من أصولي الروسية ، من حقيقة أن لغتي الأم هي الروسية. لقد توصلت إلى طرق مختلفة لشرح أن اللغة ليست هي المسؤولة. أن بوتين لا يملك اللغة الروسية. أن العديد من المدافعين عن أوكرانيا يتحدثون الروسية ، وأن العديد من الضحايا المدنيين في جنوب وشرق أوكرانيا هم أيضًا من الناطقين بالروسية ومن أصل روسي. لكن الآن أريد فقط أن أكون هادئًا. أنا أتحدث الأوكرانية بطلاقة. من السهل بالنسبة لي الانتقال في المحادثة من لغة إلى أخرى.
أرى بالفعل المستقبل القريب للغة الروسية في أوكرانيا. مثلما يمزق بعض المواطنين الروس جوازات سفرهم ويرفضون اعتبار أنفسهم روسيين ، يتخلى الكثير من الأوكرانيين عن كل شيء روسي ، بما في ذلك اللغة والثقافة وأفكارهم عن روسيا. زوجتي من المملكة المتحدة ، ولأولادي لغتان أصليتان: الروسية والإنجليزية. عندما يتحدثون مع بعضهم البعض الآن ، فإنهم يستخدمون اللغة الإنجليزية فقط. لا يزالون يتحدثون الروسية معي ، لكنهم لا يهتمون بالثقافة الروسية. رغم ذلك ، لا – من وقت لآخر ، ترسل لي ابنتي غابرييلا روابط لتصريحات لمغني الراب والروك الروس الذين يعارضون بوتين. على ما يبدو ، تريد دعمي بهذه الطريقة ، لتظهر لي أنها تعرف أن ليس كل الروس يحبون بوتين ومستعدون لقتل الأوكرانيين.
انا اعرفه ايضا من بين أصدقائي ومعارف الكتاب الروس ، هناك مجموعة صغيرة لا تخشى إعلان دعمها لأوكرانيا. تضم هذه المجموعة فلاديمير سوروكين وبوريس أكونين وميخائيل شيشكين. لقد عاشوا في المنفى منذ فترة طويلة وعارضوا الكرملين منذ فترة طويلة. هناك أيضًا عدد قليل في هذه المجموعة ممن يعيشون في روسيا ، على الرغم من أنه من المحتمل أن يضطروا إلى الهجرة أيضًا. أنا ممتن لهم وأضعهم على قائمتي البيضاء للأشخاص الصادقين والمحترمين. أريدهم أن يظلوا في التاريخ وفي الثقافة العالمية ، ليُقرأوا ويُستمع إليهم. ليس كل روسيا بوتين جماعي! لكن الحقيقة المؤسفة هي أنه لا يوجد مناهض جماعي لبوتين في روسيا. حتى أليكسي نافالني لم يكن مستعدًا لتأييد العودة الفورية لشبه جزيرة القرم التي تم ضمها بشكل غير قانوني!
كل هذه الأفكار تجعلني بانتظام أرغب في اللجوء إلى ذكريات الطفولة.
كصبي ، كنت أحب السفر إلى قرية تسمى Tarasivka بالقرب من كييف ، إلى ساحات القتال في الحرب العالمية الثانية. سافرنا بالقطار مع أعز أصدقائي ، ساشا سولوفيوف. أخذنا معنا معاول مطوية للحفر في التلال القريبة من القرية. هناك يمكنك بسهولة العثور على الرصاص والقذائف من البنادق الآلية والبنادق. كما كانت هناك شظايا قنابل يدوية وأزرار من زي رسمي. لا يزال المعدن من الحرب العالمية الثانية موجودًا في الأرض حول كييف – وليس فقط حول كييف ولكن في جميع أنحاء أوكرانيا. حول قرية Lazarivka ، في منطقة Zhytomyr ، حيث لدينا منزل صيفي ، هناك سكان محليون يعملون منذ فترة طويلة في البحث عن الكنوز. لديهم أجهزة كشف معادن باهظة الثمن يمكنها البحث في الأرض حتى عمق متر. وفي أوقات فراغهم يمشون معهم عبر الحقول والغابات. قبل عامين ، وجد سلافا ، وهو سائق جرار يعيش بالقرب من منزلي ، جزءًا من ماسورة دبابة ألمانية وحفرها. لفترة طويلة ، لم يستطع أن يقرر ما يجب فعله بهذا البرميل. لقد باع مكتشفاته الصغيرة على الإنترنت ، لكن قطعة من البرميل – يبلغ طولها حوالي مترين ويزن أكثر من خمسين كيلوغرامًا – لا تحظى بشعبية كبيرة ، حتى بالنسبة لهواة جمع التذكارات العسكرية. لا أعرف ماذا فعل بالبرميل في النهاية. على الأرجح باعها للخردة. بقيت في فناء منزله لعدة أشهر ، وأعتقد أن زوجته أعربت عن استيائها. ثم اختفى البرميل ولم أسأل أين ذهب. لكن بعد هذه الحرب ، سيأخذ مرة أخرى جهاز الكشف عن المعادن عبر الحقول. أتوقع أن العديد من الاكتشافات الجديدة ستنتظره هناك.
يوجد الآن آلاف الأطنان من الخردة المعدنية العسكرية الروسية على الأراضي الأوكرانية وعلى الأرض. بعد الحرب ، من المحتمل أن تبيع أوكرانيا كل هذا المعدن إلى الصين أو في مكان آخر. لكن في الوقت الحالي ، تتراكم الدبابات المحطمة وناقلات الجند المدرعة المحترقة على طرقنا وحقولنا. وسكان المدن التي لم يسيطر عليها الجيش الروسي يقومون بحفر الخنادق وبناء التحصينات. أصبح العديد من المدنيين متخصصين في التحصينات. إنهم يعرفون بالفعل ما هو “خط الدفاع الأول” و “الخط الثاني” و “الخط الثالث”. إنهم يحفرون الخنادق ليل نهار في انتظار تقدم الدبابات والمشاة الروسية. وبينما يحفرون تلك الخنادق ، تحدث اكتشافات غير متوقعة تمامًا – ليست عسكرية بل أثرية. تم العثور بالفعل على قطع أثرية قديمة من العصر البرونزي. أصدر اتحاد علماء الآثار في أوكرانيا تعليمات تنصح كل من يأتي عبر موقع أثري بحفظ الموقع ، ووضع علامة عليه على الخريطة ، وتركه لمزيد من الدراسة والتنقيب بعد الحرب.
بعد الحرب ، بالطبع ، ستختلط الطبقة الثقافية القديمة مع الطبقة الحالية ، أو بشكل أكثر دقة ، مع الطبقة الحديثة من “الثقافة الروسية”. لكن علماء الآثار سيجدون أنه من السهل فرز القطع الأثرية. على الأقل ، لن تحمل الاكتشافات ذات القيمة الحقيقية ختم “صنع في الاتحاد الروسي”.
بعد الحرب ستبقى أنقاض عشرات المدن وآلاف القرى. سيبقى الملايين من الأوكرانيين المشردين. سيكون هناك مرارة وكراهية. وعندما يلعب الأطفال الحرب ، ستكون هذه الحرب. سوف يحفرون رصاصاتها وشظايا القنابل اليدوية من الأرض. وستتضرر السيارات بسبب الألغام التي خلفتها بالقرب من الطرق. لا تنتهي الحرب أبدًا في تاريخ محدد في عام محدد. وتستمر الحرب مع استمرار وفاة الناس متأثرين بجراحهم وعواقبها. من الناحية النفسية ، انتهت الحرب العالمية الثانية في بعض النواحي في الاتحاد السوفيتي السابق بنهاية السبعينيات ، لكن النظام السوفيتي أطال ذاكرته وأطال الكراهية بعد الحرب من خلال الأفلام والكتب والكتب المدرسية. تعلم الكتب المدرسية في “الجمهوريات” الانفصالية أن أوكرانيا دولة فاشية. يتم تعليم الأطفال كراهية أوكرانيا وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
لا يسعني إلا أن أتخيل كيف سيتم وصف هذه الحرب في كتب التاريخ الروسية. تتمتع روسيا بخبرة كبيرة في إعادة كتابة التاريخ. كما ترغب في السيطرة على كتب التاريخ في الدول الأخرى أيضًا. خلال الحقبة السوفيتية ، مارس الاتحاد السوفياتي السيطرة على محتوى كتب التاريخ المدرسية المستخدمة في المدارس في فنلندا.
استقلال التاريخ ضمان لاستقلال الدولة.
أريد حقًا أن تقوم المدارس بتدريس التاريخ الحقيقي لأوكرانيا. ولكن عندما يكون بلد ما في أزمة ، تصبح دراسة الأساطير أكثر أهمية بالنسبة لشريحة من السكان من دراسة التاريخ.
لقد أضافت هذه الحرب بالفعل العديد من الأساطير إلى تاريخ أوكرانيا غير المكتوب بعد. ستتضح صحة بعض هذه الأساطير. أنا فقط لا أعرف أي. الأسطورة الرئيسية اليوم هي تلك الخاصة بالطيار الذي يحمي سماء كييف. شبح كييف هو ما يسمونه ، ويشاع أنه أسقط العديد من الطائرات الروسية. سواء كان حقيقيًا أو أسطوريًا بحتًا ، فقد صنع التاريخ بالفعل. وإذا تم إسقاط طائرته الشبحية من قبل الروس وسقط في مكان ما ، فعاجلاً أم آجلاً سيصطدم به إما طفل مع مجرفة صقل أو سائق جرار بجهاز الكشف عن المعادن. وينتهي الأمر بقطعة من معدن طائرته في متحف — في متحف لتاريخ أوكرانيا ، حيث ستحل محلها بجانب القطع الأثرية من العصر البرونزي التي عثر عليها أثناء الحرب الأوكرانية الروسية من قبل أشخاص يحفرون خنادق بالقرب من مدينة ميكولايف. .
ماهر حمصي