تمت ترجمة نشرة من صفحتين تم تطويرها من تجربة الآباء السوريين النازحين إلى اللغة الأوكرانية على أمل أن تحدث فرقًا بالنسبة للأسر التي تكافح.
يستند المنشور إلى بحث أجرته الدكتورة آلاء الخاني ، أخصائية نفسية في جامعة مانشستر ومدربة تربية أبوية طورت العديد من تدخلات المهارات الأسرية وموارد الأبوة والأمومة أثناء العمل في مخيمات اللاجئين في سوريا.
عملت الأكاديمية ، وهي نفسها من أصل سوري ، مع الأستاذة راشيل كالام ، أستاذة علم نفس الطفل والأسرة في جامعة مانشستر ، لإنتاج المنشور.
وأوضحت أن التبول اللاإرادي والكوابيس والانسحاب وحتى العدوانية هي ردود فعل طبيعية لصدمات الطفولة ، وقدمت تذكيرات واقتراحات أساسية لرعاية أنفسهم وأطفالهم.
بالتعاون مع إحدى المنظمات الإنسانية في سوريا ، تم طباعة 3000 نشرة وتوزيعها من الإمدادات الإنسانية للخبز على العائلات داخل البلد الذي مزقته الحرب.
تُظهر الأبحاث أن أحد أهم العوامل التي تنبئ بالصحة العقلية للأطفال الذين يعانون من الصراع والنزوح هي الطريقة التي يتم بها رعاية أسرهم لهم.
ومع ذلك ، يمكن أن تساعد التربية الدافئة والإيجابية في حماية الأطفال من الأذى النفسي.
قال البروفيسور كالام: “نهدف إلى مشاركة هذه المعلومات الحيوية من خلال أي قناة ممكنة حتى يتمكن الآباء ومقدمو الرعاية من تقديم أفضل دعم للأطفال من خلال الصراع والهروب والنزوح وإعادة التوطين في نهاية المطاف في مكان جديد.
نحن نناشد الصحفيين والجمهور على حدٍ سواء لاستغلال كل فرصة للمساعدة في نشر هذه المعلومات الحيوية ومساعدة العائلات والأطفال المتضررين من الحرب الرهيبة في أوكرانيا.
“نحن نعلم أن العلاقات الأسرية الجيدة هي طريقة أفضل لفهم الرفاهية العقلية للأطفال من تجربتهم الفعلية في زمن الحرب – وهذا قد يكون مروّعًا.
“إذا تمكنت العائلات من توفير الأبوة والأمومة الدافئة والإيجابية والآمنة ، فيمكن أن يكون ذلك وقائيًا بقوة ، وهذه المعلومات تساعدهم على تحقيق ذلك بالضبط.”
تعمل الدكتورة الخاني كمستشار مستقل للمنظمات الدولية بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأطفال الحروب.
تخرجت بدرجة الدكتوراة في علم النفس العيادي من جامعة مانشستر ، قسم علم النفس والصحة العقلية ، حيث تعمل حاليًا كباحث مشارك فخري.
أخبرت الجارديان في مقابلة أن كل والد قابلته كان يعاني من تغيرات عاطفية أو سلوكية لدى أطفالهم.
“ذهب البعض بحثًا عن المشورة ، وسأل أطباء المخيم والمعلمين والمنظمات غير الحكومية. لكن هؤلاء الأشخاص كانوا غارقين في أدوارهم الخاصة أو لم تكن لديهم المعرفة للمساعدة ، “قالت لهم.
حديث الدكتورة الخاني بعنوان “ما يشبه أن تكون والدًا في منطقة حرب” ، والذي حصل على 1.1 مليون مشاهدة حتى الآن ، تم اختياره من قبل المحرر في الصفحة الأولى لـ TED Talk.
ماهر حمصي