عندما كنت كاتبًا طموحًا في موسكو المهينة في التسعينيات ، أتذكر الإعجاب بالروس لما وصفه العديد من الكتاب قبلي بقدرتهم غير المحدودة على المعاناة. بالنسبة إلى عقلي الشاب ، بدت الكآبة الشعرية التي تغذيها الفودكا أكثر عاطفية من التفاؤل الأمريكي المبتسم. لكن موسكو تغيرت كثيرًا منذ ذلك الحين. لقد أصبحت أشبه بأمريكا ، حيث تتمتع الطبقة الوسطى الجديدة بالتحول الأخير للمدينة إلى مدينة أوروبية ذكية ومتطورة.
أو هكذا بدا الأمر حتى أسابيع قليلة مضت ، عندما بدأت روسيا غزوها الشرس لأوكرانيا – وتغير كل شيء في لحظة. بين عشية وضحاها ، تحولت المدينة من مثلي الجنس إلى الرمادي. اختفت الابتسامات ، وبدلاً من ذلك تجول الجميع في حالة ذهول ، وكان حزنهم وخوفهم شديدًا لدرجة أنه حد اليأس التام.
كانت هناك حكمة في ذلك اليأس. اعتقلت الشرطة بوحشية مئات المتظاهرين في جميع أنحاء البلاد في مظاهرات مناهضة للحرب. كما حظرت الحكومة فيسبوك وتويتر لعزل الروس عن حقيقة الحرب. كان الهجوم الوحشي إشارة إلى أن النظام لن يتوقف عند أي شيء لتحقيق أهدافه. كانت تكتيكاتها بمثابة تذكير بأن الروس كانوا يعيشون بالفعل في دولة بوليسية ، على عكس جيرانهم الأوكرانيين الأكثر حرية.
يشترك الروس والأوكرانيون في تاريخ يعود إلى مئات السنين. معظم الروس لديهم دم أوكراني والعكس صحيح ، وكانت الدولتان ، حتى وقت قريب جدًا ، متشابكتين جوهريًا. إنها بالفعل مأساة بالنسبة لبعض الروس أن تختار أوكرانيا احتضان الغرب ، لكن الطلاق يغذي الأسف وخيبة الأمل – وليس الغضب. وبدلاً من ذلك ، فإن سكان موسكو الليبراليين معجبون بأوكرانيا لامتلاكها الشجاعة للتحرر من ماضيها السوفيتي.
لكن الروس لا يسيطرون على السرد في بلدهم. فلاديمير بوتين يفعل. ويرفض قبول خيبة الأمل والندم ، ويختار دائمًا التصعيد بدلاً من ذلك. لا يستطيع تحمل فكرة أن يدير شعب قريب جدا من روسيا ظهوره لإخوانه السلافيين. فكرة عضوية حلف شمال الأطلسي والصواريخ الأمريكية في أوكرانيا هي “خط أحمر” في نظرته بجنون العظمة. ولذا اختار حربًا وحشية لتأكيد القوة الغاشمة على أوكرانيا مرة أخرى ، تمامًا كما فعل القياصرة منذ قرون.
لم يتشاور بوتين مع الروس قبل شن غزوه. كان معظمهم غافلين عن ألعابه الحربية ، وكانوا يتوقعون بفارغ الصبر ربيعًا تافهًا بعد شتاء طويل الجائحة. إذا نظرنا إلى الوراء في ليلة 23 فبراير المليئة بالدوار – وهي عطلة لإحياء ذكرى المدافعين عن الوطن الأم ، النسخة الروسية من يوم الذكرى – تبدو احتفالاتنا في بار موسيقى الجاز على طراز الحظر في وسط موسكو الآن مثل اليوم السابق للعالم الخالي من الهموم. كنا نعلم أنه انتهى.
في اليوم التالي ، استيقظ سكان موسكو وهم يخشون أخبار حرب لا يمكن تصورها ، مع سقوط الصواريخ على دولة شقيقة. شعرت المدينة بالحزن والذعر. كان هناك أشخاص يبكون في المترو وفي القضبان. بدا الجميع وكأنهم تعرضوا للضرب.
بوتين هو وحشنا ، لكن يمكننا أن نتعلم كيف نتعايش مع شياطينه. هذه هي الطريقة التي عانت بها روسيا كدكتاتورية لقرون عديدة
لدي أصدقاء وأقارب في أوكرانيا. صرخت صديقة سابقة ، أشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بهم على Facebook ، وهم ينامون في الملاجئ ويصرخون طلبًا للمساعدة ، ولا أفهم كيف تفعل بلدي ذلك.
ربما لم يكونوا يريدون هذه الحرب ، لكنهم يعرفون أنهم جميعًا مذنبون في عيون العالم. إنهم جميعًا متواطئون في حرب بوتين القذرة ، وليس هناك ما يمكنهم فعله حيال ذلك. سوف يلومهم الأوكرانيون والعالم بأسره على عدوان بوتين ، وسيتعين عليهم فقط تحمل الألم والمعاناة بسببه.
لكن العديد من الروس يتشاركون الخوف الذي يصيب الأوكرانيين. إنهم خائفون من التهديد والاعتداء السافر لرئيسهم ، وما ينذر بمستقبلهم. كتب أحد الأصدقاء المقربين: “نحن جميعًا حزينون ومذعورون ، ونتساءل عما سيفعله رئيسنا الذهاني بعد ذلك”.
منذ الغزو ، تصاعدت الحملة على حرية التعبير والإعلام ، مع إغلاق آخر المنافذ المستقلة المتبقية في روسيا ، Echo Moscow و TV Rain ، الآن. يُطرد الروس من العمل لنشرهم معارضين للحرب على وسائل التواصل الاجتماعي. أعلن الكرملين للتو أن أولئك الذين يتحدثون ضد الحرب سيتم تجنيدهم بالقوة للقتال. ومع العقوبات التي تخنق الاقتصاد الروسي بالفعل ، تلتف طوابير طويلة حول أجهزة الصراف الآلي ، حيث يستعد الروس للأوقات العصيبة المقبلة. يشعر المثقفون الليبراليون بالذعر ، حيث يغادر الكثيرون البلاد في عجلة من أمرهم ، في أي رحلات جوية لا تزال متاحة بعد أن أغلق الغرب مجالها الجوي. ارتفعت أسعار التذاكر إلى أرمينيا المجاورة إلى 1000 دولار.
بالنظر إلى كل شيء ، كنت تعتقد أن المزيد من الروس سيخرجون إلى الشوارع للاحتجاج على هذا القتل الوحشي للأخوة – في البداية فعل الكثيرون وما زال – لكن في الوقت الحالي ، أرغمهم بوتين على الخضوع. أصبحت البارات الجذابة والمطاعم الحائزة على نجمة ميشلان فارغة الآن ، كما أن موسكو هادئة تقريبًا كما كانت خلال COVID-19. لا تزال المدينة مضاءة في الليل مثل وقت عيد الميلاد ، لكن الروس الآن يظلون في منازلهم ويشربون أحزانهم بينما يتحول الروبل الروسي إلى أنقاض.
قال دوستويفسكي الشهير إن “الألم والمعاناة أمران حتميان دائمًا لذكاء كبير وقلب عميق.” ويبدو أن الروس يأخذون كلماته على محمل الجد ، حيث يتراجع الكثير منهم إلى تلك القدرة الشهيرة على المعاناة للخروج من الحرب والصعوبات الاقتصادية التي ستتبعها.
في الواقع ، هناك نبل في المعاناة ، وقد أظهر روحًا عاطفية كانت غائبة من قبل. يلعب الناس الشطرنج مرة أخرى وينغمسون في الشعر الروسي ؛ إنهم يستضيفون عشاءً كحوليًا في مطابخهم الخانقة بدلاً من الخروج. يردد الأصدقاء بشكل عفوي مقاطع من شعراء مثل آنا أخماتوفا أو ألكسندر بوشكين ، وكلاهما عانوا من معاناة كبيرة في حياتهم.
الآن بعد أن دخلت الحرب أسبوعها الثالث وأغلق الغرب أبوابه في وجه روسيا ، أشعر بشوق متناقض بين البعض ، لبساطة ماضيهم السوفيتي المنعزل ، لفترة قبل العولمة وإشارات المكانة ، عندما كان الجميع متحدًا البؤس المشترك ، والفودكا والسجق فقط كانا كافيين للجمع بين الجميع.
يشتهر الجيل الألفي المبتسم في روسيا بنمط حياته الصحي ، لكنني أخشى أن تمحو هذه الأزمة الرهيبة أحلامهم في مستقبل أفضل ، وتتركهم محبطين مثل آبائهم الذين عادوا إلى الوطن محطمين من حرب وحشية في أفغانستان.
نأمل أن يؤدي إلغاء روسيا من قبل الغرب إلى دفعهم للوقوف ضد النظام ، ولكن من المرجح أن يدفعهم إلى البحث عن ملاذ في كآبة أسلافهم ، الذين عاشوا في أوقات أكثر فظاعة. قال صديق إن هذه الحرب هي نزهة مقارنة بالحرب العالمية الثانية وأفغانستان وإرهاب عمليات التطهير وغولاج التي قام بها ستالين في ثلاثينيات القرن الماضي.
آمل أن أكون مخطئا. آمل أن تهز موسكو الاحتجاجات المناهضة للحرب والمطالبات بنظام جديد. آمل أن يصبح الروس ديمقراطيين وأن يعاملوا جيرانهم باحترام. لكني أشعر أنهم بدلاً من ذلك سيأخذون كل هذا الألم والخوف ويجدون بعض المعنى العميق في التجارب التي فرضها على أرواحهم.
سيقررون ذلك ، بوتين هو وحشنا ، لكن يمكننا أن نتعلم كيف نتعايش مع شياطينه. هذه هي الطريقة التي عانت بها روسيا كدكتاتورية لقرون عديدة ، وأنا قلق من أنها قد لا تتغير لجيل آخر.
ماهر حمصي