ذي أتلانتيك: بالتأكيد … تمّ إلغاء ” بوتين “

ربما حان الوقت لأن يذهب فلاديمير بوتين إلى البودكاست الخاص بـ ” جو روغان ” ، لأن روسيا قد ألغيت. بعد غزو أوكرانيا ، نأت الحكومات والشركات في جميع أنحاء العالم بنفسها عن روسيا ومواطنيها. قال مدير المخابرات الخارجية ، سيرجي ناريشكين ، الأسبوع الماضي: “الغرب لا يحاول فقط إحاطة روسيا بستار حديدي جديد”. “نحن نتحدث عن محاولات تدمير دولتنا -” إلغائها “، كما هو معتاد الآن أن نقول في بيئة” متسامحة “ليبرالية فاشية”.

تردد صدى الموضوع في الولايات المتحدة. وقالت مونيكا كراولي ، المسؤولة السابقة في إدارة ترامب ، على شبكة فوكس نيوز: “يتم الآن إلغاء روسيا”. أعلنت ويندي روجرز ، السناتور اليميني المتطرف عن ولاية أريزونا ، على تويتر: “يحاول الغرب إهانة روسيا وزحزعتها”. “هذا خطأ مثل غزو أوكرانيا.”

من السهل أن نضحك على فكرة “إلغاء” روسيا ، وقد فعلها كثير من الناس. يبدو الأمر وكأنه حلم حمى لرجل نبيل مكسور: لماذا يكون فلاديمير بوتين هو إلغاء أكبر ضحية للثقافة. ونعم ، أدى تصادم الحروب الثقافية والحرب الفعلية إلى بعض الأعمال المذهلة ، باستخدام غزو مميت لامتلاك الليب. في نهاية هذا الأسبوع فقط ، اقترح كاتب عمود بريطاني أنه بينما “كان بوتين يعيد إنشاء الإمبراطورية الروسية بضم جورجيا وشبه جزيرة القرم ، كنا نتجادل حول ما إذا كانت كلمة كاري ترقى إلى مستوى الاستيلاء الثقافي”. تشبث ، قد تقول ، من “نحن”؟ هل الأشخاص الذين يهاجمون الأعمدة التي يعتبر الطعام فيها عنصريًا هم نفس الأشخاص المكلفين بتطوير استراتيجيتنا العسكرية؟ (سأعترف بمتابعة الجدل حول حساء أليسون رومان ، لكنني لم أدرك أن ذلك كان يأخذني بعيدًا عن مراجعة قدرات الضربات الجوية لحلف الناتو).

أصبحت فكرة الغرب المنحط ، ندفة الثلج ، المهووس بالثقافة – التي تتناقض مع القيم التقليدية لروسيا الأم وزعيمها القوي – عنصرًا أساسيًا في دعاية الكرملين. حذر بوتين من أوروبا “العقيمة والخلو من الجنس” ، وهي قارة يتم تقديم تسامحها مع الأزواج من نفس الجنس والرجال الذين يرتدون الماسكارا كدليل على التراجع النهائي. وقد اختار اليمين الأمريكي هذا الموضوع ، حيث أشاد مستشار ترامب السابق ستيف بانون ببوتين ووصفه بأنه “ضد الاستيقاظ” قبل ساعات فقط من غزو أوكرانيا. هذه الفكرة القائلة بأن wokeness يساوي الضعف هي تمني. في حرب حقيقية ، فإن آرائك حول استخدام الضمير مهمة أقل بكثير مما إذا كان بإمكانك الحفاظ على خطوط الإمداد الخاصة بك أو تحقيق التفوق الجوي.

لكن فكرة “إلغاء” بوتين لا ينبغي أن تُنقل إلى سلة الخطاب العام ، جنبًا إلى جنب مع الحجج الأخرى التي يسببها المتفرجون القلقون والمللون الذين يتنقلون عبر الإنترنت. بعد كل شيء ، السبب الذي دفعني للتعبير عن مخاوفنا من التشهير والإقالة هو على وجه التحديد لأن هذه الإجراءات قوية للغاية. يعمل الإلغاء. الإلغاء مؤلم. وبالتالي ، يجب حفظ الإلغاء للأسوأ بيننا – أولئك الذين يرتكبون جرائم عنيفة ، أو يحرضون الآخرين على العنف ، أو يبنون حياتهم المهنية في الدعوة إلى الكراهية ضد الأقليات. تجاوزت الفظائع التي يتهم جنود بوتين بارتكابها في أوكرانيا تلك العتبة. اتضح أن هناك فرقًا بين الاستحضار القطعي لـ “العنف” على تويتر والعنف الحرفي نفسه.

منذ أن غزا أوكرانيا ، تم إلغاء بوتين ، وكان التأثير على السياسة العالمية غير عادي. لقد أثبتت الشركات الخاصة استعدادها لاتخاذ قرارات تؤثر على هوامش ربحها ، وقد وحدت العقوبات ضد روسيا القادة الغربيين. من خلال إنشاء “هم” ، فقد قوّينا الأسبوعان الماضيان.
لقد فهم الإغريق القدماء قوة خلق المنبوذين. كان لدى الأثينيون مجموعة من العقوبات المتاحة لهم والتي من شأنها أن تجعل حتى الحاكم الجمهوري الجنوبي يشعر بالغثيان ، بما في ذلك الموت عن طريق التعرض أو الرمي في هوة. لكن النبذ ​​، أو 10 سنوات من المنفى ، كان يعتبر خطيرًا لدرجة أنه يتطلب تصويتًا عامًا ، حيث كُتبت أسماء الجناة على أوستراكا – شظايا من بقايا الفخار. إن خسائر الإبعاد واضحة للباحثين المعاصرين أيضًا. وجدت دراسة أجريت عام 2003 أن آثار النبذ ​​تظهر حتى في التصوير بالرنين المغناطيسي. “كونك هدفًا للنبذ ينشط مناطق الدماغ المرتبطة بالألم ، ويهدد الاحتياجات الأساسية ، ويزيد الحالة المزاجية سوءًا ويسبب تغيرات في السلوك” ، كما لاحظ مؤلفو أحد الكتب المدرسية في علم النفس. النبذ ​​هو شعور لا يمكن لأي مبلغ من المال أو الامتياز أن يعزلك عنه.

استبعاد روسيا من قبل الغرب قد ذهب بعيدًا جدًا

يتضمن الإلغاء الحقيقي عادةً إخراج الشخص من شبكته المهنية ، وحرمانه من القدرة على كسب المال ، ورفضه من قبل دائرته الاجتماعية. أحد الأسباب التي تجعل التجربة مزعجة للغاية هو الشعور بالعدوى – فبدون تنسيق واضح ، يصبح الشخص غير كائن. عانى العديد من الأشخاص الذين تم إلغاؤهم ممن عرفتهم أو أبلغت عنهم من الاكتئاب أو حتى التفكير في الانتحار.

الدمار الاقتصادي والحرمان الثقافي من العقوبات الشديدة. كما تعد وصفًا دقيقًا لما يحدث لروسيا في الوقت الذي تتسبب فيه العقوبات الغربية بفصل الشركات الخاصة عن صلاتها بالمنطقة ، واستبعاد نظام بوتين من المنظمات والتحالفات الدولية. جاءت العقوبات الرسمية نتيجة دبلوماسية سريعة وفعالة ، لكن الشركات الخاصة تجاوزت ما هو مطلوب قانونياً. لقد تغير وضع روسيا في العالم بشكل مفاجئ وواضح. لا يمكن للروس الهروب من عزلتهم طالما أنهم لا يستطيعون مشاهدة Netflix أو الوصول إلى TikTok أو مشاهدة لاعبي كرة القدم يلعبون في المسابقات الدولية. الأوليغارشيين الموالين للنظام ، الذين قضوا عطلاتهم في أوروبا ، واشتروا قصورًا في مايفير ، وزاروا أطفالهم في المدارس الإنجليزية الخاصة ، يواجهون الآن قيودًا على التأشيرات ومصادرة الأصول. لقد حرموا من القدرة على استخدام بقية القارة كملعب مذهّب لهم.

مثل أي إلغاء ، يمكن القول إن استبعاد روسيا من قبل الغرب قد ذهب بعيدًا جدًا. هل منع القطط التي تربى في روسيا من المسابقات يشكل حقًا أي نقطة جيوسياسية عظيمة؟

هل ، مثلي ، تشعر ببعض القلق حيال التخلي عن عروض مسرح البولشوي في لندن ومدريد ، على الرغم من أن مدير المنظمة ، فلاديمير أورين ، وقع على عريضة تطالب بإنهاء الحرب؟ لقد طال انتظار تطهير الأموال الروسية القذرة – وبالتالي التأثير الروسي – من المؤسسات الثقافية الغربية. لكن عندما ينحسر ضباب الحرب وحمايتها قليلاً ، ستبدو بعض هذه العقوبات الشخصية مفرطة.
أولئك الذين يجادلون بأن ثقافة الإلغاء غير موجودة غالبًا ما يشيرون إلى المحرضين الذين استنزفتهم المؤسسات الليبرالية الذين يذهبون إلى أماكن أخرى – على سبيل المثال ، إلى Substack – لمقايضة سمعتهم السيئة. (إنهم يميلون إلى تجاهل مصير من تم إلغاؤهم حقًا ، والذين لا تسمع أخبارهم مرة أخرى). هل هذا هو المكان الذي ينهار فيه الشبه مع روسيا؟ هل سيسعى بوتين ببساطة إلى تحالفات جديدة ، أم يزدهر خارج الأنظمة المصرفية الدولية والدوائر الدبلوماسية الغربية؟ سيحاول بالتأكيد الحيلة المفضلة لدى شخص اقتصاد الانتباه ، وهي تصوير نفسه على أنه الضحية ، ولديه وسائط أسيرة لمساعدته على القيام بذلك. يمكنه عقد مؤتمر صحفي غريب آخر ، مثل المؤتمر الذي عقده عشية الغزو ، ليعلن أن معاملته لم تكن عادلة ، وأن يهاجم الغرب. ولكن طوال الوقت ، ما يشاهده الروس ويأكلونه ، وأين يمكنهم السفر ، والمواقع الإلكترونية التي يمكنهم استخدامها ، ومقدار قيمة عملتهم – كل هذه تحكي قصة الرفض الدولي الذي يتناقض مع الرواية التي يرويها صحفيوه المروضون. قد يكون بوتين على استعداد ، على حد تعبير مراسل بي بي سي غابرييل جايت هاوس ، ليكون “زعيم دولة معزولة ، نوع من كوريا الشمالية الشاسعة”. لكن هل يمكنه التأكد من أن بقية روسيا تشعر بنفس الشيء؟

عندما يشتكي مسؤول تجسس روسي من إلغاء بلاده ، لا ينبغي أن يكون ردنا هو الضحك على أحمق يخلط بين حرب ثقافية وحرب حقيقية. بدلاً من ذلك ، يجب أن ندرك أن العزلة الاقتصادية والاجتماعية هي سلاح قوي ، وأن نعقد العزم على استخدامه بنفس ضبط النفس مثل أي سلاح آخر.


By Helen Lewis

The Atlantic


يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية