يحصل غالبية الناس في روسيا على أخبارهم من التلفزيون الحكومي ، الذي يصور بلادهم ليس على أنها المعتدي في أوكرانيا ولكن كضحية للغرب.
ساحة بوشكين ، في وسط موسكو ، هي موقع تقليدي للاحتجاج. منذ أن بدأت روسيا غزوها الشامل لأوكرانيا ، في 24 فبراير ، تم تطويق معظم الميدان ، مع وجود شرطة مكافحة الشغب وجنود الحرس الوطني في معدات قتالية كاملة حول محيطها معظم اليوم. في اليوم الأول من الحرب ، قامت الشرطة باعتقال المئات في ساحة بوشكين. في معظم الليالي منذ ذلك الحين ، قاموا بإلقاء القبض على حفنة فقط من الأشخاص ، في كثير من الأحيان بمجرد نزول المتظاهرين من مترو الأنفاق. في حوالي الساعة السابعة والنصف من مساء الأربعاء ، كان ثلاثة من رجال الشرطة يرتدون ملابس مكافحة الشغب يجرون امرأة شابة بضفيرة إلى حافلة للشرطة ؛ على بعد خطوات قليلة من خلفهم ، جر ثلاثة ضباط آخرين شابة أخرى.
وفي الوقت نفسه ، تدفقت حركة المشاة حول الساحة بسلاسة وسرعة. دخل الناس وخرجوا من المترو ومتجر H&M المكون من ثلاثة طوابق. لم يتوقفوا وحدقوا في مشاهد الاعتقال الصامتة. لم يبدوا أنهم يلاحظون ذلك ، ولم يظهر عدم الملاحظة مجهودًا. يبدو ، بالأحرى ، أن سكان موسكو الذين يزاولون أعمالهم والشابات اللائي يتم القبض عليهن يسكنن حقائق مختلفة. عاش المتظاهرون في عالم كانت فيه روسيا تشن حربًا وحشية لا يمكن تفسيرها في أوكرانيا ، حيث كانت تقصف الأحياء السكنية في خاركيف ، ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا. عاش بقية الناس في الميدان في عالم لم تكن فيه هذه الحرب قائمة.
لا توجد تغطية حية مستمرة ، ولا يوجد اعتراف بأن ما يحدث غير عادي
يحصل غالبية الروس على أخبارهم من البث التلفزيوني ، الذي تسيطر عليه الدولة بالكامل. قال لي ليف جودكوف: “هذا إلى حد كبير بلد كبار السن والفقراء”. جودكوف هو مدير مركز ليفادا ، الذي كان في يوم من الأيام منظمة رائدة في أبحاث الرأي العام في روسيا والذي وصفته الدولة الآن بأنه “وكيل أجنبي”. يزيد عدد الروس الذين تزيد أعمارهم عن خمسة وأربعين عامًا عن عدد الذين تتراوح أعمارهم بين خمسة عشر وأربعة وأربعين عامًا. حتى أولئك الذين يحصلون على أخبارهم عبر الإنترنت لا يزال من غير المرجح أن يواجهوا رواية تختلف عما يقدمه البث التلفزيوني. تواصل الدولة تصعيد الضغط على عدد قليل من وسائل الإعلام المستقلة الباقية ، مما يمنع الوصول إلى مواقع الويب الخاصة بهم ، ويطلب منهم تقديم المحتوى الخاص بهم مع إخلاء المسؤولية بأنه تم إنشاؤه من قبل “وكيل أجنبي” ، وفي النهاية ، إجبارهم على الإغلاق . يوم الخميس ، قررت محطة راديو إيكو أوف موسكو وقناة تي في راين التليفزيونية على شبكة الإنترنت ، وكلاهما كان قد تم حجب موقعيهما في وقت سابق من الأسبوع ، وقف العمل. قال جودكوف إن ما تراه الغالبية العظمى من الروس هو “أكاذيب وكراهية على نطاق خيالي”.
يختلف تلفزيون الدولة قليلاً ، من الناحية الجمالية والسردية ، من قناة إلى أخرى. بصرف النظر عن قيام الرئيس فلاديمير بوتين بمقاطعة البرامج المنتظمة في الساعات الأولى من يوم 24 فبراير للإعلان عن “عملية عسكرية خاصة” في أوكرانيا ، لم يتغير المشهد كثيرًا منذ ما قبل الحرب. لا توجد تغطية حية مستمرة ، ولا يوجد اعتراف بأن ما يحدث غير عادي ، حتى مع سقوط القنابل الروسية على المناطق السكنية في أوكرانيا ودخول الاقتصاد الروسي في حالة من الانهيار. تشكيلة الأخبار أيضًا تتغير قليلاً من يوم لآخر. يوم الخميس ، استمرت نشرة الأخبار في السابعة صباحًا على القناة الأولى لمدة ست دقائق واحتوت على ست قصص: جولة جديدة من محادثات السلام الروسية الأوكرانية التي كانت روسيا حريصة على البحث عن “أرضية مشتركة” ؛ “قصف القوات المسلحة الأوكرانية لجمهورية دونيتسك الشعبية” ، مما أسفر عن “مقتل خمسة وعشرين مدنياً”. مقطع: “والآن دعونا نلقي نظرة على لقطات من منطقة تشرنيغوف ، وهي منطقة تسيطر عليها الآن القوات المسلحة الروسية. . . . يستمر المدنيون في التجول في أعمالهم المعتادة “. (لم يكن هناك مدنيون في اللقطات المعروضة ، فقط سلسلة لا نهائية من العربات المدرعة). ثم: “أعدت روسيا أكثر من عشرة آلاف ونصف طن من المساعدات الإنسانية لشعب أوكرانيا” ؛ “الغرب يضخ أوكرانيا مليئة بالأسلحة الهجومية” ؛ “شركة إيروفلوت تنظم رحلات طيران مستأجرة لإعادة المواطنين الروس الذين تقطعت بهم السبل في أوروبا.” ثم أعلن المضيف الشاب ، “البرنامج المقرر التالي هو” صباح الخير “. لم يكن هناك أي ذكر لخاركيف أو كييف ، التي تعرضت للقصف في اليوم السابق. اللافت للنظر أنه لم يرد ذكر لخسائر في صفوف العسكريين الروس ، على الرغم من أن وزارة الدفاع أقرت يوم الأربعاء بمقتل أربعمائة وثمانية وتسعين شخصًا. (قدرت أوكرانيا الخسائر العسكرية الروسية بأكثر من عشرة أضعاف هذا الرقم).
حظرت الحكومة استخدام كلمات “الحرب” و “العدوان” و “الغزو” لوصف “عمليتها العسكرية الخاصة” في أوكرانيا.
لخص جودكوف وجهة النظر العالمية التي شكلها التلفزيون الروسي: “روسيا ضحية ، كما كانت منذ الحرب العالمية الثانية. يهدف الغرب إلى ترسيخ الهيمنة على العالم. هدفها النهائي هو إذلال روسيا والاستيلاء على مواردها الطبيعية. روسيا مجبرة على الدفاع عن نفسها “. قبل أيام من بدء الغزو الشامل ، سأل مركز ليفادا الروس عمن يعتقدون أنه مسؤول عن التوترات المتصاعدة في أوكرانيا. ألقى ثلاثة في المائة باللوم على روسيا ، وألقى أربعة عشر في المائة باللوم على أوكرانيا ، وألقى ستون في المائة باللوم على الولايات المتحدة.
حظرت الحكومة استخدام كلمات “الحرب” و “العدوان” و “الغزو” لوصف “عمليتها العسكرية الخاصة” في أوكرانيا. وتواجه وسائل الإعلام التي تنتهك هذا الحظر غرامات وإغلاق. أقر مجلس النواب يوم الجمعة مشروع قانون يعاقب على نشر “معلومات كاذبة” حول النزاع بالسجن لمدة تصل إلى خمسة عشر عامًا. كان مشروع القانون مسؤولاً عن قرار TV Rain بإيقاف البث على YouTube: مخاطر تسمية الأشياء كما هي أصبحت عالية جدًا – وتكلفة محاولة السير على خط رفيع ، كما فعل TV Rain ، كانت غير مستدامة من الناحية الأخلاقية. نوفايا غازيتا ، الصحيفة التي حررها ديمتري موراتوف ، الحائز على جائزة نوبل للسلام ، أجرت تصويتًا بين الأشخاص الذين تسميهم “المتآمرين” – أولئك الذين يدعمون الصحيفة من خلال التبرعات الخاصة. صوت أربعمائة وعشرون شخصًا ؛ حوالي أربعة وتسعين في المائة منهم طلبوا من الصحيفة الخضوع لمتطلبات الرقابة ومواصلة النشر.
من الواضح أن معظم لغة الدعاية الروسية هي لغة أورويلية. بعد بضعة أيام ، كانت نشرات الأخبار تشير باستمرار إلى الحرب على أنها “عملية لإعادة السلام”. ليلة الثلاثاء ، عندما تم حجب موقع TV Rain على شبكة الإنترنت ، كانت القناة تبث قصة حول كيفية قيام الحكومة ، من خلال وكالات الإعلان ، بعرض الدفع للمدونين و TikTokers لنشر نقاط للحديث عن الحرب. بدأ العرض “يجب أن تكون جميع المنشورات مصحوبة بعلامة #LetsGoPeace و #DontAbandonOurOwn”. ومن بين نقاط الحديث: “نحن ندعو إلى السلام ، ومن المؤسف أن هذه هي الوسائل التي يجب أن نستخدمها لتحقيق ذلك”.
في الأول من آذار (مارس) ، أقامت المدارس في جميع أنحاء البلاد دروسًا خاصة في الدراسات الاجتماعية حول الحرب في أوكرانيا. حصلت المجلة الإلكترونية Mediazona ، وهي منظمة إخبارية مستقلة أخرى وُصفت بأنها “وكيل أجنبي” ، على نص أرسلته وزارة التعليم. لها أسئلة وأجوبة. يبدأ القسم “سؤال: هل نحن في حالة حرب مع أوكرانيا؟ هل كان من الممكن تجنب هذا؟ الجواب: لسنا في حالة حرب. نحن نقوم بمهمة حفظ سلام خاصة ، هدفها احتواء القوميين الذين يضطهدون السكان الناطقين بالروسية “.
في كتابه “لغة الرايخ الثالث” ، وصف الكاتب الألماني اليهودي فيكتور كليمبيرر تأثير الدعاية بأنه “ضبابي” للواقع. عندما لا تكون الرواية الروسية عن الحرب في أوكرانيا غير أورويلية ، فهي رواية كليمبيريان. تقوم قناة “روسية 24” الإخبارية التابعة للولاية والتي تعمل على مدار 24 ساعة بطائرات بدون طيار حول القرى والبلدات التي تم “تحريرها” ، لكنها تشير إلى البلدات الصغيرة غير المألوفة لمعظم المشاهدين. غالبًا ما تتعارض الصور التي تظهر على الشاشة مع الكلمات المنطوقة فوقها. في صباح يوم الخميس ، تحدث مراسل في روسيا 24 عن رصده المباشر لصاروخ أوكراني غير منفجر مثبت في أرضية “شقة في شارع لينين”. كانت الصورة المصاحبة لشارع فارغ في قرية مجهولة الهوية. قال جودكوف: “إنها ليست الحجج فقط – إنها التدفق المستمر” للدعاية. “المشاهدون عالقون في هذا التدفق.”
على الرغم من أنه من المفترض ألا تكون هناك حرب ، إلا أن هناك شعورًا بالتهديد والحزن المستمر. في عام 2014 ، عندما غزت روسيا أوكرانيا لأول مرة ، كافح جيش من الدعاة للعثور على الإطار الصحيح. أخيرًا ، أطلقوا العنان للغة الحرب التي يعرفها الروس بشكل أفضل: لغة الحرب العالمية الثانية. لقد أطلقوا على الأوكرانيين الفاشيين – “الأوكرانيين” – واتهموهم بالإبادة الجماعية. في هذه القصة ، تم تنفيذ ثورة 2014 في أوكرانيا من قبل النازيين الذين يريدون إبادة السكان الناطقين بالروسية في البلاد ، بدءًا من المنطقة الشرقية من دونباس. ينتهي عرض الشرائح للطلاب في الصفوف من السادس إلى الثامن ، والذي حصلت عليه شركة Mediazona أيضًا ، بسلسلة من الأسئلة: “كيف تفسر كلمة” إبادة جماعية “؟ لماذا ينطبق على الوضع في دونباس؟ . . . فكر في التاريخ. لطالما ضمنت روسيا أمن أوكرانيا واستقلالها. هل يمكن وصف هذا الوضع بأنه شريك كبير يساعد شريكًا صغيرًا؟ “
في حلقة من برنامج حواري سياسي تم بثه عدة مرات منذ بدء الحرب ، ناقشت مجموعة من ستة نقاد خطط “اجتثاث النازية” من أوكرانيا بعد “تحريرها”. بدا إجماعهم على أن معظم الأوكرانيين ليسوا أشرارًا ، بل أغبياء وغُسل دماغهم من قبل الناتو والفاشيين والقوى الإمبريالية التي تريد إعادة روسيا إلى وضع “مستعمرة يستغلها الغرب”. تحدث إدوارد باسورين ، نائب رئيس ميليشيا جمهورية دونيتسك الشعبية ، على موقع Rossiya 24 ، صباح الخميس ، عن مدينة ماريوبول الأوكرانية التي حاصرتها القوات الروسية في ذلك الوقت. قال: “لقد أصبح ماريوبول معسكر اعتقال”. وادعى أن القوات الأوكرانية حشدت المدنيين في مصانع الصلب بالمدينة ، والتي كانت مزروعة بالمتفجرات: “إذا تم اختراق دفاعات المدينة ، فسوف يفجرون المصنع ثم يستخدمون لقطات الفيديو ليقولوا إن المدفعية الروسية تقتل المدنيين. هل يمكنك تخيل السخرية؟ ” القصة التالية: “تنقل قافلة وزارة الدفاع الروسية البضائع الإنسانية التي تمس الحاجة إليها لسكان منطقة خاركيف”. واحد بعد ذلك أعرب عن أسفه للهجوم الغربي المستمر على حرية التعبير ، مشيرًا إلى الحظر الذي أعلنته المملكة المتحدة حديثًا لقناة RT الروسية الناطقة بالإنجليزية التي تديرها الدولة. (بحلول يوم الجمعة ، كانت روسيا قد حظرت فيسبوك ، وبي بي سي ، وراديو ليبرتي ، ومنظمة ميدوزا الإخبارية باللغة الروسية).
الشيء الجميل في حرب ليست حربًا هو أنه من السهل النظر بعيدًا – دون النظر بعيدًا عن التلفزيون. تمتلئ موجات الأثير بالتطمينات: البنوك الروسية ليست بحاجة إلى السرعة. عقوبات أوروبا تعني فقط أن أسعار الوقود سترتفع في الغرب. الملياردير الروسي رومان أبراموفيتش يبيع نادي تشيلسي لكرة القدم ليس لأنه قد يواجه عقوبات قريبًا ولكن لأن النادي استمر في خسارة الأموال ؛ وعد وزير الخارجية ، سيرغي لافروف ، “أن يتغلب شركاؤنا الغربيون على أنفسهم”. السلام والازدهار قاب قوسين أو أدنى.
ماهر حمصي