نيويورك تايمز: الممثل الكوميدي الذي تحول إلى رئيس غارق حتى أذنيه

من المؤكد أن الكوميدي الذي تحول إلى رئيس لم يتخيل أبدًا أن الوظيفة ستكون مكثفة للغاية. أولاً ، تورط في قضية عزل دونالد ترامب. ثم كان عليه أن يتعامل مع جائحة كوفيد. وهو الآن يواجه احتمال غزو واسع النطاق من قبل روسيا.

President Volodymyr Zelensky of Ukraine, center, surely never imagined the job would get quite so intense

تشن روسيا ، بالطبع ، حربًا في شرق أوكرانيا منذ عام 2014. لكن التهديد الآن شامل: حشد ما يصل إلى 190 ألف جندي روسي بالقرب من حدود أوكرانيا وفي المناطق الانفصالية ، وقد يأتي غزو ، يجلب الدمار والكوارث. في أي وقت. إنه وضع خطير للغاية. والسيد زيلينسكي ، الممثل الكوميدي طيلة حياته ، هو في حالة من الغموض.

عندما تولى السيد زيلينسكي السلطة في أوكرانيا في عام 2019 ، وحول شهرته التلفزيونية إلى حياة سياسية ممتازة ، لم يكن أحد يعرف ما يمكن توقعه. قال خصومه إنه كان يفتقر إلى الخبرة ، وكان من المحتم أن يكون كارثة. ظن أنصاره أنه سينفصل عن الأساليب القديمة وينهي الفساد. ادعى أشد منتقديه أن زيلينسكي ، الرجل الناطق بالروسية والمولود في شرق أوكرانيا ، سيبيع البلاد إلى روسيا. قال آخرون إنه كان دمية في يد القلة.

ومع ذلك ، فإن الحقيقة أكثر واقعية. السيد زيلينسكي ، رجل الاستعراض والعازف ، تم الكشف عنه من قبل الواقع. وقد كشفت عنه أنه متواضع بشكل يبعث على الإحباط.

متواضع بشكل يبعث على الإحباط

بعد ما يقرب من ثلاث سنوات في المنصب ، من الواضح ما هي المشكلة: ميل السيد زيلينسكي إلى التعامل مع كل شيء مثل العرض. الإيماءات بالنسبة له أهم من العواقب. يتم التضحية بالأهداف الاستراتيجية من أجل الفوائد قصيرة الأجل. الكلمات التي يستخدمها لا تهم ما دامت مسلية. وعندما تكون المراجعات سيئة ، يتوقف عن الاستماع ويحيط نفسه بالمشجعين.

بدأ مشرق. في وقت مبكر من فترة ولايته ، كان السيد زيلينسكي يتمتع بسلطة أكثر من أي من أسلافه. أدت شهرته وجاذبيته المناهضة للمؤسسة إلى منحه أغلبية برلمانية وحكومة منتقاة بعناية وتفويض بالإصلاح. في البداية ، بدا أنه يعمل. فتحت حكومته سوق الأراضي الزراعية ووسعت الخدمات الرقمية في جميع أنحاء البلاد. بدأ برنامجًا ضخمًا لبناء الطرق ، معلناً أنه يريد أن يُذكر كرئيس قام أخيرًا ببناء طرق جيدة في أوكرانيا.

لكن النجاحات توقفت إلى حد كبير عند هذا الحد. المشروع الرئيسي الآخر للسيد زيلينسكي ، الحملة التي يسميها “إزالة الكارثة” والتي تهدف إلى الحد من تأثير الأثرياء ، تبدو وكأنها حركة العلاقات العامة أكثر من كونها سياسة جادة. على الرغم من وعود حملته الانتخابية ، لم يتم إحراز أي تقدم في مكافحة الفساد. وفقًا لمنظمة الشفافية الدولية ، تظل أوكرانيا ثالث أكثر الدول فسادًا في أوروبا ، بعد روسيا وأذربيجان. وكالات مكافحة الفساد وإنفاذ القانون إما تماطل أو يديرها موالون يعينهم الرئيس.

لا يبدو أن الفساد يثير قلق السيد زيلينسكي كثيرًا – على الأقل عندما يكون المتورطون قريبين منه. في مارس 2020 ، عندما تم القبض على شقيق رئيس أركانه وهو يعرض مناصب حكومية مقابل المال ، لم يفعل السيد زيلينسكي شيئًا. في الآونة الأخيرة ، تم القبض على أحد كبار المشرعين أمام الكاميرا وهو في حالة سكر وهو يعرض رشوة لضابط شرطة في موقع حادث سيارة ربما تسبب فيه. كان الجمهور غاضبًا ، لكن السيد زيلينسكي تمتم بتعليق غير موافق ومضى. حتى الطرق الجميلة التي شيدها الرئيس حديثًا غارقة في الجدل. يُعتقد أن عملية الشراء مزورة وأن الأسعار مرتفعة للغاية.

الفضائح والتسامح مع الفساد قوضت شعبية السيد زيلينسكي. لا يريد 62 في المائة من الأوكرانيين أن يرشح نفسه لإعادة انتخابه ، وإذا أجريت انتخابات اليوم ، فسيحصل على حوالي 25 في المائة من الأصوات – انخفاضًا من نسبة 30 في المائة التي فاز بها بسهولة في الجولة الأولى من انتخابات 2019. لا يزال من المرجح أن يفوز ، لكن نسبة 73 في المائة التاريخية التي سجلها في الجولة الثانية تبدو وكأنها ذكرى بعيدة.

كما أن علاقة الرئيس المتوترة بالصحافة لا تساعد. ممثل سابق اعتاد على صوت التصفيق ، السيد زيلينسكي معروف بسمعته النحيلة عندما يتعلق الأمر بالنقد والأسئلة الصعبة. يبدو أنه منزعج من الصحفيين التقليديين: في نوفمبر ، أدى هذا النهج المتشظي إلى مواجهات غير لائقة في مؤتمر صحفي.

إنها ليست فقط وسائل الإعلام التي يكافح السيد زيلينسكي للعمل معها. كانت سنته الأولى في السلطة فوضوية. وسرعان ما انهار فريقه الذي تم تجميعه على عجل ، وتحول حلفاء الأمس إلى بعض من أقسى منتقديه. كانت هناك تعديلات مستمرة. لم يُمنح الوزراء الجدد سوى القليل من الوقت لإثبات أنفسهم وطردوا إذا لم يفعلوا ذلك.

توقف الاضطراب في النهاية ، ولكن بتكلفة. جاء السيد زيلينسكي ، الذي تأثرت به التداعيات ، يعتمد إلى حد كبير على الموالين بدلاً من المؤهلين. تم تعيين منتج أفلام سابق وصديق قديم رئيسًا للموظفين ، لينضم إلى أصدقاء ومقربين آخرين من السيد زيلينسكي في ممارسة قوة هائلة. يشرف على جهاز الأمن صديق الطفولة ، ومحامي شركة سابق ، ويدير حزب الرئيس في البرلمان عضو سابق مخلص من آي تي. رجل اعمال. أصبحت الدائرة حول الرئيس غرفة صدى.

في هذه العملية ، تحول السيد زيلينسكي إلى نسخة من السياسي الذي شن حملته ضده: منعزل ، مغلق ، محاط برجال نعم. في الظروف العادية ، سيكون ذلك سيئًا بدرجة كافية. لكن الآن ، عندما تكون أوكرانيا مهددة من قبل روسيا ، فقد يؤثر ذلك على حكم السيد زيلينسكي.

أصبح هذا أكثر وضوحا من أي وقت مضى في الأسابيع الأخيرة. وبينما كان الغرب يتبع دبلوماسية مكبر الصوت لتثبيط الغزو ، حاول السيد زيلينسكي التقليل من أهمية التهديد. لكن هذا الجهد المفهوم لإظهار أسواق متقلبة هادئة وثابتة قوضه أسلوبه المبهرج.

في خطاب صامت في كانون الثاني (يناير) ، على سبيل المثال ، سخر السيد زيلينسكي الراعي بشكل فعال من الأوكرانيين لتعرّضهم للذعر وسخر من غزو محتمل. في اليوم التالي ، ادعى أن روسيا قد تغزو خاركيف ، ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا. بدلا من أن تكون مطمئنة ، كان البلد مرتبكًا. لا عجب أن 53 بالمائة من الأوكرانيين يعتقدون أن السيد زيلينسكي لن يكون قادرًا على الدفاع عن البلاد إذا حدث غزو.

ومع ذلك ، فإن سلوك السيد زيلينسكي ، الغريب لدرجة عدم الانتظام ، يحجب الحقيقة: ليس لديه خيارات جيدة. من ناحية أخرى ، فإن أي تنازل لروسيا ، خاصة فيما يتعلق بالنزاع في شرق أوكرانيا ، من المرجح أن يجلب مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع – ويهدده بمصير فيكتور يانوكوفيتش ، الرئيس الذي أطاحت به ثورة في عام 2014. أي قرار حاسم من ناحية أخرى ، فإن التحرك ضد روسيا يخاطر بإعطاء الكرملين ذريعة لغزو مميت.

يجب أن يستمر العرض بالطبع. الأزمة مستمرة. لكن أداء الرئيس – المتوتر ، والمربك ، وغير الملائم في كثير من الأحيان – بالكاد يساعد.


The New York Times

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية