نيويورك تايمز: في كازاخستان،بوتين ينتهز الاضطرابات مرة أخرى في محاولة لتوسيع نفوذه

لكن محللين يقولون إن سلسلة من الثورات ضد رجال أقوياء موالين لروسيا قد تزرع بذور التمرد في الداخل.

Troops in Almaty, Kazakhstan’s largest city, on Thursday.Credit…Mariya Gordeyeva/Reuters

أرسل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، الذي كان بارعًا منذ فترة طويلة في تأجيج الاضطرابات في الغرب ، قوات إلى دولة كازاخستان الواقعة في آسيا الوسطى يوم الخميس في محاولة لإخماد أحدث حلقة في سلسلة من الحرائق الخطيرة التي اجتاحت أراضي الاتحاد السوفيتي السابق. أن موسكو تعتبره مجال نفوذها الخاص لكنها كافحت للحفاظ على الهدوء.

ولكن إذا كشفت الاضطرابات في كازاخستان مرة أخرى ضعف القادة الأقوياء الذين وثق الكرملين في الحفاظ على النظام ، فقد أتاحت أيضًا لروسيا فرصة أخرى لإعادة تأكيد نفوذها في المجال السوفيتي السابق ، وهو أحد أعزاء السيد بوتين. أهداف بعيدة المدى.

كان وصول 2500 جندي من تحالف عسكري تقوده روسيا إلى كازاخستان وسط تشنجات مستمرة من الاحتجاجات العنيفة هي المرة الرابعة خلال عامين فقط التي تستعرض فيها موسكو عضلاتها في الدول المجاورة – بيلاروسيا وأرمينيا وأوكرانيا كونها الدول الثلاث الأخرى – أن لطالما حاول الغرب جذب الانتباه.

قال مكسيم سوشكوف ، القائم بأعمال مدير معهد الدراسات الدولية في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية ، إن مشهد بلد مثل كازاخستان “يبدو كبيرًا وقويًا” وقع في حالة من الفوضى بهذه السرعة كان بمثابة صدمة. لكنها أظهرت أيضًا كيف أنه ، باستثناء أوكرانيا ، في الجمهوريات السوفيتية السابقة التي حاولت تحقيق التوازن بين الشرق والغرب ، “تزدهر ، تحصل على أزمة ويتحولون إلى روسيا”.

وبمجرد وصول القوات الروسية ، نادرًا ما يعودون إلى ديارهم. قال السيد سوشكوف إن الاضطرابات في كازاخستان يمكن اعتبارها “أزمة خطيرة تهتم روسيا بتحويلها إلى فرصة”.

People protesting against the Kazakh government outside the Kazakhstan Embassy in Kiev, Ukraine, on Thursday

ومع ذلك ، يتساءل الكثيرون عن عدد حرائق الغابات التي يمكن أن تندلع حول حدود روسيا قبل اندلاع حريق مماثل في الداخل.

قال سكوت هورتون ، محاضر القانون في جامعة كولومبيا الذي قدم المشورة للمسؤولين في كازاخستان ودول آسيا الوسطى الأخرى على مدى عقدين من الزمن ، “إذا حدث شيء من هذا القبيل في كازاخستان ، فيمكن أن يحدث بالتأكيد في روسيا أيضًا”.

يقول محللون آخرون إنه بقدر ما يبتهج السيد بوتين بالاضطرابات في أوروبا والولايات المتحدة كدليل على فشل الديمقراطية ، فإنه لا يسعد كثيرًا بالاضطراب على عتبة روسيا ، بغض النظر عن الفرصة قصيرة المدى.

مع ذلك ، قال السيد هورتون ، “بوتين يلعب ، أو ربما يبالغ في لعب اليد الضعيفة بشكل جيد للغاية.”

لن تكون هذه هي المرة الأولى.
بعد أن عرض في أغسطس / آب 2020 تقديم ما أسماه “مساعدة شاملة” لمساعدة الرئيس ألكسندر ج.لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا المجاورة على وقف موجة من الاحتجاجات الضخمة ، أرسل بوتين بعد ذلك “قوات حفظ السلام” لوقف الحرب الشرسة على الأراضي المتنازع عليها بين أرمينيا وباكستان. أذربيجان. نشرت روسيا أكثر من 100 ألف جندي على حدودها مع أوكرانيا للضغط على مطالبة كييف بالتخلي عن مغازلة منذ سنوات مع الناتو.

كان من بين الجنود الذين تم إرسالهم إلى كازاخستان أعضاء من اللواء 45 ، أو النخبة سبيتسناز ، أو القوات الخاصة ، وهي وحدة سيئة السمعة لعملياتها في الحربين الأولى والثانية في الشيشان ، منطقة القوقاز الروسية التي كانت مضطربة ولكن تم تهدئتها بوحشية الآن. كان اللواء نشطًا أيضًا في أوسيتيا الجنوبية ، وهي منطقة في جورجيا كانت مركز حرب تلك الدولة مع روسيا عام 2008 ؛ في القرم ، التي ضمتها روسيا عام 2014 ؛ وفي سوريا.

Burned-out cars in a parking lot in Almaty after violence flared this week

إن مدى مساهمة هذا الدور الحازم حقًا في هدف السيد بوتين طويل الأمد المتمثل في استعادة الهيمنة الروسية على جزء كبير من المجال السوفيتي السابق هو موضوع نقاش ساخن.

في أوكرانيا ، حققت العكس بشكل أساسي ، حيث حولت السكان الذين كانوا عمومًا صديقين لروسيا في أجزاء كبيرة من البلاد إلى عدو لدود. كما أنها تسببت في توتر الأعصاب خارج منطقة الاتحاد السوفيتي السابق ولعبت دور الصقور المناهضين لروسيا ، مما أعاد إحياء نقاش خامل سابقًا في السويد وفنلندا حول ما إذا كان ينبغي عليهم الانضمام أو على الأقل الارتباط الوثيق بحلف الناتو.

عندما انسحبت كازاخستان من الاتحاد السوفيتي قبل ثلاثة عقود ، كانت تمتلك رابع أكبر مخزون من الأسلحة النووية في العالم ، واحتياطيات هائلة من النفط ، والكثير من الآمال والمخاطر ، حيث سارع وزير الخارجية جيمس بيكر الثالث ، إلى البلد الجديد لمحاولة لتوطيد العلاقات عن طريق شرب الفودكا مع زعيمها ، نور سلطان نزارباييف ، في الساونا وقبول ضربات من فرع شجرة.

قال السفير الأمريكي في موسكو في ذلك الوقت ، روبرت س. شتراوس ، الذي كان هناك أيضًا ، مازحًا إلى التفاصيل الأمنية: “أحضر لي رئيس الولايات المتحدة على الهاتف”. وزير خارجيته عارٍ ، ويتعرض للضرب من قبل رئيس كازاخستان.

منذ ذلك الحين ، تخلت كازاخستان عن أسلحتها النووية ، ورحبت بعمالقة الطاقة الأمريكية مثل شيفرون وإكسون موبيل لتطوير حقولها النفطية وتصبح شريكًا موثوقًا به ، في رسالة إلى زعيمها الحالي في سبتمبر الماضي ، أخبر الرئيس بايدن الرئيس قاسم جومارت توكاييف أن “الولايات المتحدة فخورة بأن تدعو بلدك إلى الصديق.”

ومع ذلك ، فقد تعرض الناس للضرب طوال الوقت ، ليس فقط في الساونا بشكل هزلي ، ولكن في مراكز الاحتجاز وفي الشارع. في حين أن سجل القمع قد يكون أقل حدة مما هو عليه في الجمهوريات السوفيتية السابقة الأخرى في آسيا الوسطى ، مثل تركمانستان وأوزبكستان ، وفقًا لمنظمة العفو الدولية ، إلا أنه يشمل “التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة في السجون” على نطاق واسع.

President Vladimir Putin of Russia with Kazakhstan’s president, Kassym-Jomart Tokayev, in Moscow in 2019

لكن في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي لإحياء اللعبة الكبرى ، صراع القرن التاسع عشر بين القوى الاستعمارية عبر آسيا الوسطى ، لم تكن حقوق الإنسان أبدًا عاملاً مهمًا بشكل خاص في حسابات الولايات المتحدة – وحتى أقل من ذلك في حساباتها الرئيسية. المنافسين في المنطقة ، وروسيا ، وعلى مدى العقد الماضي ، الصين.

بالنسبة لمختار أبليازوف ، رجل الأعمال الكازاخستاني الذي فر إلى المنفى بعد خلاف مع راعيه السابق ، السيد نزارباييف ، فإن الموجة الحالية من الاحتجاجات ونداء الحكومة الكازاخستانية لموسكو للحصول على مساعدة عسكرية لسحقها هو دليل على أن الغرب أخطأ في تقديره وسلم روسيا فوز كبير.

وقال يوم الخميس إن كازاخستان نجحت مع انتشار القوات الروسية في “جعل المجتمع الدولي ينام” بوعود بعقود كبيرة. “النتيجة: كازاخستان الآن تحت حذاء بوتين ، الذي يستغل هذا لبسط سلطته.”

قال ستيف ليفين ، مؤلف كتاب “النفط والمجد” ، وهو سرد تاريخي للصراع بين موسكو وواشنطن في المنطقة بعد انهيار الشيوعية ، إن فهم أمريكا لكازاخستان في سنواتها الأولى كدولة مستقلة كان “كليًا تقريبًا” من خلال حقول النفط تنجيز.

لكنه أضاف أن كازاخستان ما زالت تتطور لتصبح دولة أكثر استقرارًا وازدهارًا وتسامحًا من جيرانها. وقال: “كازاخستان ليست ديمقراطية ، لكنها ديمقراطية في آسيا الوسطى”. “المنطقة يديرها رجال أقوياء.”

لقد أثبت مثل هؤلاء القادة ، الأمر الذي أثار استياء السيد بوتين ، أنهم هشّون بشكل مدهش ، وهي حقيقة واجهت الكرملين مرارًا وتكرارًا على طول حدوده مع ثورات من نوع السخط الذي سعى لإبقائه مكبوتًا في الداخل. لكن ضعفهم جعل من بوتين الحامي الذي لا غنى عنه الذي يلجأون إليه في أوقات الأزمات.

قال ألكسندر كولي ، أستاذ العلوم السياسية في كلية بارنارد وسلطة في آسيا الوسطى ، إنه من غير المرجح أن تطالب روسيا بتنازلات فورية من الرئيس توكاييف ، لكنها اكتسبت نفوذاً قوياً ، مما أزعج جهود كازاخستان السابقة لتجنب الميل بعيداً تجاه موسكو أو واشنطن. .

وقال: “لطالما حاولت كازاخستان الحفاظ على التوازن.” هذا كله يتعلق ببقاء النظام. تمت إعادة تشكيل احتياجات أمن الدولة لتناسب احتياجات من هم في السلطة “.

Demonstrations at Almaty’s city hall building on Wednesday

وتقول السلطات الكازاخستانية إن العشرات من المتظاهرين قتلوا في الاضطرابات حتى الآن وأصيب عدد أكبر ، وأن 18 ضابطا أمنيا قتلوا. إذا استمرت الاشتباكات ، فقد ينتهي الأمر بالكرملين إلى إبعاد شريحة واسعة من سكان كازاخستان ، الذين يتحدثون اللغة الروسية غالبًا في المدن الكبيرة مثل ألماتي وكانوا مؤيدين نسبيًا لروسيا. وهذا من شأنه أن يكرر السيناريو في أوكرانيا ، حيث أصبحت المشاعر المعادية لروسيا قوية لدرجة أنه من غير المرجح أن تهدأ لسنوات أو عقود.

لكن السيد توكاييف ، الذي تولى منصب الرئيس في عام 2019 من السيد نزارباييف ، الزعيم الذي انضم بيكر إلى الساونا ، أصبح الآن مدينًا لروسيا لدعمها في قمع المحتجين وعزل السيد نزارباييف من منصبه الأخير كرئيس. مجلس الأمن القومي يوم الأربعاء. ونادرًا ما يتم تقديم هذه المساعدة مجانًا ، لا سيما على يد خبير تكتيكي بارع مثل السيد بوتين.


عن ” نيويورك تايمز ” للاطلاع على الموضوع الأصلي اضغط هنا

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية