لاجئون أُجبروا على طلب اللجوء في مخيمات “تشبه السجون” مع تشديد اليونان لنظامها

تخشى وكالات الإغاثة أن تكون خطط إلغاء الطلبات عبر سكايب محاولة للسيطرة على طالبي اللجوء واحتوائهم بدلاً من مساعدتهم

Syrian and Kurdish refugees protest at the EU offices in Athens. It has taken one Syrian family nearly a year to apply for asylum in Greece. Photograph: Louisa Gouliamaki/AFP/Getty

عندما قرر هادي كرم * ، وهو سوري رقيق الكلام ، مغادرة مدينة الرقة المنكوبة بالحرب ، كان يعلم أن الرحلة إلى أوروبا ستكون محفوفة بالمخاطر. ما لم يدرسه هو كيف ستكون التكنولوجيا حجر عثرة بمجرد وصوله إلى اليونان.


“لم أعتقد أبدًا أن سكايب ستكون المشكلة” ، هذا ما قاله الشاب المحترف ، الذي يروي محنة عائلته أثناء محاولته الاتصال بضباط اللجوء في البلاد. “أنت خاتم وخاتم وخاتم. تمر الأسابيع والأسابيع ، ولا توجد أي إجابة أبدًا “.

أمضى كرم وزوجته الحامل وابنه شهرين في محاولة لعبور الحدود البرية المشتركة بين سوريا وتركيا – وهو إنجاز تحقق بعد تسع محاولات. استغرق السفر إلى رودس من تركيا ومنها إلى ميناء بيرايوس أقل من أسبوع.

لكن التفاوض على البيروقراطية اليونانية المتاهة لإخطار السلطات برغبتها في التقدم بطلب للحصول على اللجوء قد استغرق أفضل جزء من عام. يقول كرم: “عندما نجحت أخيرًا ، قيل لي إنه يمكنني الذهاب لإجراء مقابلتي في مارس 2022”. “حتى ذلك الحين نحن عالقون هنا وليس لدينا ما نفعله سوى الانتظار في المخيم.”

ومع ذلك ، فإن الأسرة محظوظة أيضًا.

أعلنت حكومة يمين الوسط في أثينا الأسبوع الماضي ، تماشياً مع شعار سياسات الهجرة “الصارمة ولكن العادلة” ، أن إجراءات اللجوء للمتقدمين لأول مرة لن يُسمح بها إلا في مراكز الاستقبال التي تديرها الدولة. وقالت إن استخدام تطبيق الاتصالات سيقتصر بشكل صارم على من رُفضت طلباتهم ويريدون الاستئناف.
يقول ماريوس كالييس ، كبير مسؤولي خدمة اللجوء في البلاد: “هناك أشخاص يتهربون لسنوات من الكشف عن أنفسهم بعدم إعلان أنفسهم للسلطات”.

“لأغراض السيطرة والحصول على صورة كاملة لمن هو هنا ولأسباب تتعلق بالأمن القومي والنظام العام ، يجب تعقبهم.”

ويقول إن المدة التي ستستغرقها عملية التسجيل ، أو أين ستكون المواقع “المخصصة بشكل خاص” ، لم يتم تحديدها بعد.

“ما زلنا نناقش الموقع ، لكن ما أعرفه هو أنه سيكون هناك مركزان ، أحدهما في الشمال [من البر الرئيسي] والآخر في الجنوب.”

على الرغم من أن اليونان شهدت انخفاضًا كبيرًا في عدد الوافدين منذ عام 2015 ، عندما كانت في قلب أزمة لاجئين – مع عبور أكثر من 800 ألف شخص بحر إيجه – إلا أن قربها من تركيا يجعلها طريقًا شهيرًا لأولئك الموجودين في إفريقيا وآسيا ودول أخرى. الشرق الأوسط فاراً من الحرب والفقر والاضطهاد.
أشاد وزير الهجرة في أثينا ، نوتيس ميتاراشي ، يوم الإثنين بالانخفاض في الأعداد ، قائلاً إن الوافدين الجدد أقل بنسبة 90٪ عن عام 2019.

“لقد وضعنا لأنفسنا هدفًا لتغيير ما كان يحدث عند نقاط الدخول ،” قال للإذاعة العامة في البلاد ، ERT. وقال: “من المباني المفتوحة مثل موريا ، التي عار البلد ، يمكننا الآن التحدث عن الهياكل المغلقة والمسيطر عليها ، والتي توفر ظروفًا معيشية لائقة” ، في إشارة إلى المعسكر في الهواء الطلق السيئ السمعة في ليسبوس والذي التهمته الحرائق العام الماضي .

على خلفية هذا الخطاب ، ومع تشديد أوروبا لموقفها تجاه اللاجئين ، يشعر عمال الإغاثة بالقلق من أن التغيير المفاجئ في السياسة يهدف إلى “السيطرة على طالبي اللجوء واحتوائهم” أكثر من جعل حياتهم أسهل.

تصف كورين لينيكار ، مديرة المناصرة في Mobile Info Team ، وهي مؤسسة خيرية مقرها اليونان تقدم المساعدة للأشخاص في طلبات اللجوء منذ فترة طويلة ، الإجراء بأنه فوضوي وغير واضح المعالم. وتقول: “إن التأخير في الدخول إلى نظام اللجوء لم يكن بسبب محاولة الأشخاص التهرب من السلطات ، بل كان نتيجة لنظام غير فعال”. “لن يؤدي تغيير السياسة هذا إلا إلى مزيد من التأخير.”

بموجب إجراء شبيه باليانصيب تم تطبيقه لأول مرة منذ ثماني سنوات ، طُلب من أولئك الذين يصلون عبر البر الرئيسي ، وكذلك جزيرة كريت ورودس ، استخدام سكايب لإبلاغ خدمة اللجوء اليونانية برغبتهم في التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية. كان نظام التسجيل المسبق ، الذي لا ينطبق على ليسبوس وغيرها من جزر بحر إيجة ، خطوة أولى ضرورية قبل أن يتلقى المتقدمون موعدًا لتسجيل مطالبتهم شخصيًا.

A new camp on Samos, the first of five ‘closed’ migrant camps on the Aegean islands set up to receive migrants by sea from Turkey. Photograph: Louisa Gouliamaki/AFP/Getty

ولكن كما اكتشف كرم وآلاف غيره ، فإن النظام ، الذي يوفر 210 خانة بـ 17 لغة في الأسبوع ، كان في كثير من الأحيان عائقًا كبيرًا أمام الطلبات المقدمة.

وجدت دراسة حديثة أجراها Mobile Info Team ، في المتوسط ​​، أن الأشخاص لم يصلوا بعد إلى مسؤول اللجوء من خلال التطبيق بعد 14 شهرًا. بدون تسجيل ، يظل طالبو اللجوء غير مرئيين وغير قادرين على الوصول إلى الرعاية الصحية والحماية القانونية ، حيث يحاول الكثير منهم المضي قدمًا في حالة من الإحباط ، ومواصلة رحلاتهم إلى وسط أوروبا عبر البلقان.

يقول لينيكار: “كان إجراء سكايب كما هو غير إنساني ، مما أجبر الناس على البقاء غير موثقين ومعوزين لعدة أشهر وسنوات في كثير من الأحيان”.
إلى أن يتم تشغيل مراكز الاستقبال الجديدة ، فإن اللاجئين الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى مسؤولي اللجوء عبر سكايب “سيتم منعهم تمامًا” من دخول النظام ، على حد قولها.

يقول لينيكار: “إن منع الوصول إلى إجراءات اللجوء مؤقتًا ، وتقييد حريات الأشخاص وإجبارهم على العيش في هياكل شبيهة بالسجون ، ليس هو الحل”. “مرافق التسجيل الوحيدة التي عرفتها اليونان على الإطلاق تشبه السجون ؛ في البر الرئيسي ، هذه المرافق مغلقة تمامًا مما يعني أنه لا يمكن للناس المغادرة على الإطلاق “.

كما أعرب مسؤولون في المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن قلقهم قائلين إن “الأسئلة الأساسية” بحاجة إلى إجابة ، بما في ذلك كيفية نقل الأشخاص إلى مواقع محددة.

تقول ستيلا نانو ، المتحدثة باسم المفوضية في أثينا: “إن ضمان الوصول السريع والفعال إلى إجراءات اللجوء العادلة والفعالة أمر أساسي لتوفير الحماية الكافية للأشخاص الذين يحتاجون إلى الحماية”.

وحذرت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين من أن ما يصل إلى نصف مليون لاجئ أفغاني قد يتوجهون غربا بعد سقوط كابول وسيطرة طالبان. في الشهر الماضي ، ردد صندوق النقد الدولي هذا التوقع ، مشيرًا إلى انهيار اقتصاد الدولة المعتمد على المساعدات.

ستكون اليونان البوابة الرئيسية لأوروبا. مع زيادة الدوريات البحرية ، وسط اتهامات برد طالبي اللجوء ، يُعتقد أن معظمهم سيحاولون الدخول عبر الحدود البرية المشتركة بين تركيا وتركيا في منطقة إيفروس الشمالية.
هذا العام ، ولأول مرة منذ عام 2012 ، عندما أقيم جدار على طول جزء من الحدود ، فاق عدد طالبي اللجوء الذين يستخدمون الطريق عدد أولئك الذين وصلوا إلى اليونان عن طريق القوارب ، مما جعل البر الرئيسي نقطة الدخول الرئيسية. بحلول 21 نوفمبر ، كان 3568 وافدًا جديدًا قد سجلوا في بؤر استيطانية في بحر إيجة مقارنة بـ 4311 وصلوا عبر إيفروس ، وفقًا لوكالة الأمم المتحدة.

كالياس ، مدير خدمة اللجوء ، يوافق على أنه لم يكن من السهل على طالبي اللجوء تقديم طلبات باستخدام سكايب ، قائلاً: “عليهم الإصرار”.

لكنه يرفض التقارير التي تفيد بأن تغيير السياسة سيشمل نقل رجال ونساء وأطفال من البر الرئيسي إلى جزر قريبة من تركيا ، حيث تم افتتاح مركزين إضافيين للاستقبال ممولين من الاتحاد الأوروبي في عطلة نهاية الأسبوع. ونددت جماعات حقوق الإنسان بمعسكرات جزيرة بحر إيجة ووصفتها بأنها بمثابة سجون.

ويقول: “لن يُحتجز الأشخاص بأي شكل من الأشكال كسجناء” ، ويصر على أنه إذا خضع طالبو اللجوء لإجراءات الاستقبال وتحديد الهوية بدلاً من اختيارهم ليصبحوا “أشباح” ، فسيكون بإمكانهم الحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية.

“بمجرد خضوعهم لأخذ بصماتهم وفحصهم من قبل مسؤولي وكالة الحدود في الاتحاد الأوروبي والشرطة اليونانية ، سيتمكنون من الذهاب. لا أتوقع أن تستغرق العملية وقتًا طويلاً ، لكن كم من الوقت ستستغرق ، لا أستطيع أن أقول “.


عن صحيفة ” الغارديان ” البريطانية ، للاطلاع على الموضوع الأصلي اضغط هنا

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية