مجلة تريبون: كيف أصبحت سياسات اليونان الوحشية المناهضة للمهاجرين نموذجًا لبريطانيا

من تجريم عمال الإغاثة إلى سجون الأسلاك الشائكة وعمليات الإعادة في البحر ، تشن الحكومة اليمينية في اليونان حربًا على المهاجرين – وتقدم نموذجًا تحرص وزيرة داخلية بريطانيا بريتي باتيل على اتباعه.

A report last year by asylum and research group ReSoma found that across thirteen EU countries, some 171 people have faced criminalisation for aiding migrants. Credit: Getty Images

يوم الأربعاء ، انتشرت أنباء عن مقتل 27 شخصًا يائسًا أثناء محاولتهم عبور القناة لطلب اللجوء. تم وصف الحدث على نطاق واسع بأنه مأساة ، ولكن تم أيضًا استغلاله كفرصة من قبل النقاد على اليمين لتعزيز الدعوات لمزيد من تشديد قواعد اللجوء والتحدث عن “ عوامل الجذب ” في المملكة المتحدة ، مع إلقاء اللوم على الوفيات. على “المهربين الحقراء” والسلطات الفرنسية.

مع تصدّر الهجرة العابرة للقنوات جدول الأعمال الإخباري بانتظام مرة أخرى ، كان الاستراتيجيون في حزب المحافظين يائسين للحصول على حل سحري لوضع حد دائم لهذه الرحلات. بدأ البعض في النظر إلى تلك المستخدمة من قبل حكومة الديمقراطية الجديدة التي تنتمي إلى يمين الوسط في اليونان كنموذج محتمل.

خلال زيارة قام بها رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس إلى المملكة المتحدة الأسبوع الماضي ، حيث أجرى مقابلات مبهجة مع GMB و Telegraph ، قام الأخير بنشر قصص عن خطط وزارة الداخلية لـ “إجراءات قمع على النمط اليوناني ضد المهاجرين” شاركت المملكة المتحدة واليونان رؤى مشتركة حول “كيفية التعامل مع المهاجرين”.

ظهرت هذه المقالات بعد يوم من محاكمة خضعت للتدقيق الدولي في أثينا وشوهدت فيها الحكومة اليونانية وهي تحاول استخدام تهم ملفقة (وصفتها منظمة العفو الدولية بـ “العبثية”) لمقاضاة 24 من عمال الإغاثة من اللاجئين لجهود الإنقاذ المنقذة للحياة. قبل بضع سنوات. كما خرجوا بعد فترة وجيزة من فرار الصحفية الهولندية المعروفة إنجبورج بيوجل من اليونان بعد التخويف اللفظي والجسدي من قبل المتصيدون اليمينيون بعد أن اتهمت ميتسوتاكيس بالكذب بشأن تكتيكات “صد” المهاجرين اليونانيين.

تم تأجيل المحاكمة في ليسبوس لأسباب فنية ليتم الاستماع إليها في موعد غير محدد في محكمة أعلى ، مما ترك عمال الإغاثة في حالة من عدم اليقين. في حالة إدانتهم ، يمكن أن يُسجنوا لأكثر من ثماني سنوات بتهم تشمل التجسس والتزوير واعتراض إشارات الراديو ، فضلاً عن تهم فردية مثل تهريب الأشخاص.

حظيت القضية باهتمام كبير في جميع أنحاء العالم جزئياً من الخلفيات الدولية للمتهمين. ومن بين هؤلاء شون بيندر ، وهو طالب قانون أيرلندي يبلغ من العمر 27 عامًا وهو أيضًا غواص إنقاذ مدرب ، وسارة مارديني ، وهي سباح سوري منافس اشتهر بعد أن أنقذ حياة تسعة عشر شخصًا في البحر. وقد قضى كلاهما بالفعل أكثر من 100 يوم رهن الاعتقال السابق للمحاكمة.

إن حوادث الدول التي تحاول قمع أو ترهيب عمال الإغاثة ليست جديدة أو فريدة من نوعها في أوروبا. حظيت القضية المرفوعة ضد مزارع فرنسي ساعد عدة مهاجرين معوزين في العبور في عام 2017 – أسقطت تهمهم في نهاية المطاف العام الماضي – باهتمام واسع النطاق. في الواقع ، وجد تقرير صدر العام الماضي عن مجموعة اللجوء والبحث ReSoma أنه عبر 13 دولة في الاتحاد الأوروبي ، واجه حوالي 171 شخصًا تجريمًا لمساعدة المهاجرين.

حقيقة أن هذا العدد الكبير من عمال الإغاثة يُحاكمون بتهم باطلة لا تقلق الحكومة البريطانية. إنها مهتمة أكثر بالكيفية التي تمكنت بها اليونان من تقليص عدد طالبي اللجوء. بعد أن سافر أكثر من مليون شخص عبر البلاد خلال ما يسمى بـ “أزمة اللاجئين” في 2015-2016 ، كان العدد الإجمالي لطالبي اللجوء في اليونان حوالي 42000 في أغسطس 2021 ، أي أقل بنسبة 50 بالمائة من 82000 التي أشارت إليها الأرقام الحكومية السنة الماضية. في جزرها ، انخفض العدد بشكل أكبر ، بحوالي 79 بالمائة ، إلى 5000 شخص فقط.

يقول فاسيليس باباستيرغيو ، الخبير القانوني في المجلس اليوناني للاجئين: “قد يبدو الأمر وكأنه نموذج للدول الأوروبية الأخرى”. “لكنه انتهاك كامل لقانون حقوق الإنسان”. ويوضح أن منع الوصول ، والظروف المعيشية المروعة في المخيمات ، ووقف جميع المساعدات المالية لطالبي اللجوء منذ أكتوبر / تشرين الأول ، كلها عوامل رئيسية في انخفاض الأعداد.

لم تبذل الحكومة اليونانية سوى القليل من الجهد للحفاظ على سرية جوانب أساليب الوقاية الخاصة بها: فقد لفتت الانتباه بفخر إلى الجدار الجديد الذي يبلغ طوله 40 كيلومترًا على طول حدودها مع تركيا ومخيمات المهاجرين الخمسة الجديدة “المغلقة” التي يمولها الاتحاد الأوروبي والتي تفتح هذا الجدار. العام والقادم. لا ينفي أيضًا استخدام مدافع الصوت التي تصم الآذان. لكن التقارير التي تتحدث عن “عمليات صد” قاسية وعنيفة للمهاجرين عبر الحدود أثارت مزيدًا من القلق ، والحكومة إما تنكرها أو تعيد تأطيرها على أنها “اعتراضات” ، على الرغم من الأدلة البيانية وشهادات الشهود.

بعد مضايقتها واعتقالها في يونيو لإيوائها شابًا طالب لجوء أفغاني ، كتبت بيوجل مقالاً في مجلة De Groene Amsterdammer يوضح الإساءات التي تراها في قلب نظام اللجوء في البلاد. كان عنوانه “الانجراف إلى شاطئ تركي” – في إشارة إلى تقارير عن مهاجرين تم تقييدهم وإلقائهم من القوارب اليونانية ، أو تركهم ليطفوا عائدين إلى الشواطئ التركية ، أو يجنحون بطريقة أخرى.

في النص ، يفصل بيوجل تشريعًا جديدًا من شهر سبتمبر يهدف بشكل سطحي إلى منع التهريب ، ولكنه في الواقع مصمم لمنع عمال الإنقاذ من مساعدة المهاجرين في محنة – لم يعد مسموحًا بهم بدون تصريح رسمي – ولإرهاب السكان المحليين في ليسبوس ، الذين يخشون الآن تقديم المساعدة الأساسية. الصدقة للمهاجرين بسبب خطر اتهامهم بالمساعدة في التهريب.

تمت تغطية تفاصيل أخرى على نطاق أوسع ، بما في ذلك أعمال التحقيق من نيويورك تايمز ، وتقارير لايتهاوس ، وغيرها ، والتي قدمت بالتفصيل الرجال الملثمين من نوع الميليشيات الذين يهاجمون المهاجرين قبل إعادتهم عبر الحدود البرية والبحرية. هذا هو الاتجاه الذي كشفت عنه منظمة العفو الدولية أنه يحدث في أماكن أخرى من أوروبا أيضًا.

يوجز بيوجل قصة مهاجر حُكم عليه بالسجن لأكثر من 140 عامًا لتوليه قيادة قارب وإنقاذ من كانوا على متنه. كما أشارت إلى حملة تشهير مستمرة ضد المنظمة النرويجية غير الحكومية Aegean Boat Report ، التي تراقب وتحتفظ ببيانات عن حركة الأشخاص عبر بحر إيجه – وهي بيانات تظهر أيضًا أن السلطات اليونانية دفعت أكثر من عشرة آلاف مهاجر إلى المياه التركية منذ مارس 2020 في انتهاك مباشر من القانون الدولي.

وصفت الحكومة اليونانية أحيانًا مثل هذه التقارير السلبية بأنها دعاية تركية ، وأصرت بدلاً من ذلك على أنها تتبنى سياسات “صارمة ولكنها عادلة” بينما تدافع قانونًا عن حدودها عند بوابة أوروبا. لقد جاء جزء من فرز السمعة هذا في شكل مراكز احتجاز “محسّنة” جديدة.

بعد قصص الرعب التي خرجت من معسكر موريا العملاق سيئ السمعة والمغلق الآن في ليسبوس ، تفخر الحكومة بصدق بمعسكرات الاعتقال الجديدة ، التي افتُتِحت أولها في ساموس في سبتمبر / أيلول. نظيفة بشكل ملحوظ ، وتشمل مرافقها عناصر أكثر إنسانية مثل الملاعب وملاعب كرة السلة.

لكن Papastergiou يقول إن المنظمات غير الحكومية قد أعربت أيضًا عن مخاوفها بشأن حاويات الأسلاك الشائكة ، والتنظيم الشبيه بالسجون ، والعزلة عن المجتمعات المحلية وخدمات الدعم. في الأسبوع الماضي ، أصدر المجلس اليوناني للاجئين وأوكسفام تقريرًا مشتركًا يسلط الضوء على مدى استخدام احتجاز الأشخاص في الحجز الإداري مع طالبي اللجوء بتواطؤ من الاتحاد الأوروبي.

زارت بريتي باتيل المخيم الجديد في أغسطس قبل افتتاحه بقليل. بعد فترة وجيزة ، تبين أن وزارة الداخلية تخطط لبناء عدد من مراكز الاحتجاز في جميع أنحاء المملكة المتحدة لإيواء 8000 مهاجر. كما أُعلن أن Border Force قد تعلمت تقنيات صد جديدة “آمنة” ، والتي تنوي وزارة الداخلية البدء في استخدامها. جاءت دعوات لاستخدامها من أمثال ديلي تلغراف مؤخرًا يوم الاثنين الماضي.

في عالم أفضل ، من شأن مأساة هذا الأسبوع أن تدفع إلى إعادة التفكير السياسي. ولكن مع استمرار الحكومة في مسارها الحالي ، فإن الخطط طويلة المدى الأكثر عدلاً وحكمة – مثل إنشاء طرق آمنة وقانونية للجوء لإنهاء التهريب ، أو الاستثمار بشكل صحيح في نظام معالجة مطالبات أكبر وأكثر كفاءة – سيتم بدلاً من ذلك إهمالها جانبًا.


عن مجلة ” بريتون ” البريطانية ، للاطلاع على الموضوع الأصلي اضغط هنا

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية