الاتحاد الأوروبي الذي تعب من موجات المهاجرين الأفارقة، أقام نظاما سريا لإلقاء القبض عليهم قبل عبورهم إلى الشاطئ الآخر من أوروبا، وإرسالهم إلى مراكز احتجاز وحشية تديرها المليشيات المسلحة.
تقع مجموعة من المستودعات المؤقتة على طول الطريق السريع في غوط الشعال ، وهو حي متهالك من محلات تصليح السيارات وساحات الخردة في طرابلس ، العاصمة الليبية. كان الموقع سابقًا مستودعًا لتخزين الأسمنت ، وقد أعيد افتتاحه في يناير 2021 ، وتم رفع جدرانه الخارجية وتغطيتها بالأسلاك الشائكة. رجال يرتدون زي مموه باللونين الأسود والأزرق ، مسلحين ببنادق كلاشينكوف ، يقفون في حراسة حول حاوية شحن زرقاء تمر إلى مكتب. على البوابة ، لافتة كتب عليها “مديرية مكافحة الهجرة غير الشرعية”. المنشأة هي سجن سري للمهاجرين. اسمها بالعربية المباني – المباني.
في الساعة الثالثة من صباح يوم 5 فبراير / شباط 2021 ، وصل أليو كاندي ، وهو مهاجر قوي وخجول يبلغ من العمر 28 عامًا من غينيا بيساو ، إلى السجن. كان قد غادر المنزل قبل عام ونصف ، لأن مزرعة عائلته كانت تنهار ، وكان قد شرع في الانضمام إلى شقيقين في أوروبا. لكن أثناء محاولته عبور البحر الأبيض المتوسط على زورق مطاطي مع أكثر من مائة مهاجر آخر ، اعترضهم خفر السواحل الليبي واقتادهم إلى المباني. تم دفعهم داخل الزنزانة رقم 4 ، حيث تم احتجاز مائتي آخرين. لم يكن هناك أي مكان للجلوس وسط سحق الجثث ، وانزلق أولئك الموجودون على الأرض لتجنب التعرض للدهس. كانت المصابيح العلوية عبارة عن مصابيح فلورية ظلت مضاءة طوال الليل. شبكة صغيرة في الباب ، بعرض قدم واحد ، كانت المصدر الوحيد للضوء الطبيعي. تعشش الطيور في العوارض الخشبية ويتساقط ريشها وفضلاتها من فوق. وكتب المهاجرون على الجدران ملاحظات عن التصميم: “الجندي لا يتراجع أبدًا” و “بأعيننا مغمضة ، نتقدم”. ازدحمت كاندي في زاوية بعيدة وبدأت في الذعر. “ماذا علينا ان نفعل؟” سأل زميله في الزنزانة.
لم يعلم أحد في العالم خارج أسوار المباني أنه تم القبض على كاندي. لم يتم اتهامه بارتكاب جريمة ولم يُسمح له بالتحدث إلى محام ، ولم يُعطَ أي مؤشر على طول مدة احتجازه. في أيامه الأولى هناك ، احتفظ بنفسه في الغالب ، خاضعًا لروتين المكان القاتم. يخضع السجن لسيطرة ميليشيا تسمي نفسها بتعبير ملطف جهاز الأمن العام ، ويقوم مسلحوها بدوريات في الممرات. تم احتجاز حوالي 1500 مهاجر هناك ، في ثماني زنزانات ، تم الفصل بينهم حسب الجنس. كان هناك مرحاض واحد فقط لكل مائة شخص ، وكان على كاندي في كثير من الأحيان التبول في زجاجة ماء أو التبرز في الحمام. ينام المهاجرون على وسادات أرضية رقيقة ؛ لم يكن هناك ما يكفي للتجول ، لذلك تناوب الناس – أحدهم كان مستلقيًا أثناء النهار والآخر في الليل. تشاجر المحتجزون على من ينام في الحمام ، الذي يتمتع بتهوية أفضل. مرتين في اليوم ، كانوا يسيرون ، في صف واحد ، في الفناء ، حيث مُنعوا من النظر إلى السماء أو التحدث. يضع الحراس ، مثل حراس الحديقة ، أوعية طعام مشتركة على الأرض ، ويتجمع المهاجرون في دوائر لتناول الطعام.
قام الحراس بضرب السجناء الذين عصوا الأوامر بكل ما هو في متناولهم: مجرفة ، خرطوم ، كابل ، غصن شجرة. قال لي توكام مارتن لوثر ، رجل كاميروني كبير ينام على بساط بجانب كانديز: “كانوا يضربون أي شخص دون سبب على الإطلاق”. وتكهن المعتقلون بأنه عندما مات شخص ما ، ألقيت الجثة خلف أحد الجدران الخارجية للمجمع ، بالقرب من كومة من الطوب والأنقاض الجصية. عرض الحراس على المهاجرين حريتهم مقابل رسم قدره خمسمائة دينار ليبي – حوالي خمسمائة دولار. أثناء وجبات الطعام ، كان الحراس يتجولون حاملين هواتف خلوية ، وسمحوا للمحتجزين بالاتصال بأقاربهم الذين يمكنهم الدفع. لكن عائلة كاندي لم تكن قادرة على تحمل مثل هذه الفدية. قال لي لوثر ، “إذا لم يكن لديك أي شخص تتصل به ، فكل ما عليك هو الجلوس.”
في السنوات الست الماضية ، أنشأ الاتحاد الأوروبي ، الذي سئم التكاليف المالية والسياسية لاستقبال المهاجرين من إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، نظام هجرة الظل الذي يوقفهم قبل وصولهم إلى أوروبا. وقد جهزت ودربت خفر السواحل الليبي ، وهي منظمة شبه عسكرية مرتبطة بميليشيات في البلاد ، للقيام بدوريات في البحر الأبيض المتوسط ، وتخريب عمليات الإنقاذ الإنسانية ، واعتقال المهاجرين. ثم يُحتجز المهاجرون إلى أجل غير مسمى في شبكة من السجون الهادفة للربح تديرها الميليشيات. في سبتمبر من هذا العام ، تم احتجاز حوالي ستة آلاف مهاجر ، كثير منهم في المباني. وثقت وكالات الإغاثة الدولية مجموعة من الانتهاكات: تعرض المعتقلون للتعذيب بالصدمات الكهربائية ، والأطفال الذين اغتصبهم الحراس ، وابتزاز العائلات من أجل الحصول على فدية ، وبيع الرجال والنساء للعمل بالسخرة. “الاتحاد الاوروبي. قال لي صلاح مرغني ، وزير العدل الليبي من 2012 إلى 2014 ، لقد فعلوا شيئًا فكروا فيه بعناية وخططوا له لسنوات عديدة. “أنشئ حفرة جهنم في ليبيا ، مع فكرة ردع الناس عن التوجه إلى أوروبا”.
بعد ثلاثة أسابيع من وصول كاندي إلى المبنى ، وضعت مجموعة من المعتقلين خطة هروب. موسى كروما ، مهاجر من ساحل العاج ، وعدة أشخاص آخرين ، قضوا حاجتهم في سلة مهملات وتركوها في زنزانتهم لمدة يومين ، حتى غمرت الرائحة الكريهة. قال لي كروما: “كانت تلك المرة الأولى لي في السجن”. “كنت مرعوبا.” عندما فتح الحراس باب الزنزانة ، اقتحمهم 19 مهاجرا. صعدوا فوق سطح الحمام ، وسقطوا خمسة عشر قدمًا فوق جدار خارجي ، واختفوا في أزقة من الأزقة بالقرب من السجن. بالنسبة لأولئك الذين بقوا ، كانت العواقب دموية. واستدعى الحراس تعزيزات قاموا برش الزنازين بالرصاص ثم ضربوا النزلاء. وقال مهاجر لمنظمة العفو الدولية فيما بعد: “كان هناك شخص واحد في جناحي ضربوه بمسدس على رأسه ، حتى أغمي عليه وبدأ يرتجف”. لم يستدعوا سيارة إسعاف لتأتي به تلك الليلة. . . . كان لا يزال يتنفس لكنه لم يكن قادرًا على الكلام. . . . لا أعرف ماذا حدث له. . . . لا أعرف ماذا فعل “.
في الأسابيع التي تلت ذلك ، حاول كاندي الابتعاد عن المشاكل والتشبث بإشاعة مفعمة بالأمل: خطط الحراس لإطلاق سراح المهاجرين في زنزانته تكريما لشهر رمضان ، على بعد شهرين. كتب لوثر في يومياته التي احتفظ بها: “الرب معجزة”. “أتمنى أن تستمر نعمة في حماية جميع المهاجرين في جميع أنحاء العالم وخاصة أولئك الموجودين في ليبيا”.
بدأ ما أطلق عليه اسم أزمة المهاجرين حوالي عام 2010 ، عندما بدأ الناس الفارين من العنف والفقر وآثار تغير المناخ في الشرق الأوسط وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في التدفق على أوروبا. يتوقع البنك الدولي أنه في السنوات الخمسين المقبلة ، سيؤدي الجفاف وفشل المحاصيل وارتفاع منسوب البحار والتصحر إلى نزوح مائة وخمسين مليون شخص آخرين ، معظمهم من جنوب الكرة الأرضية ، مما يؤدي إلى تسريع الهجرة إلى أوروبا وأماكن أخرى. في عام 2015 وحده ، جاء مليون شخص إلى أوروبا من الشرق الأوسط وأفريقيا. مر طريق شعبي عبر ليبيا ، ثم عبر البحر الأبيض المتوسط إلى إيطاليا – مسافة تقل عن مائتي ميل.
ولطالما ضغطت أوروبا على ليبيا للمساعدة في كبح مثل هذه الهجرة. كان الزعيم الليبي معمر القذافي قد اعتنق ذات مرة الوحدة الإفريقية وشجع الأفارقة جنوب الصحراء للعمل في حقول النفط في البلاد. لكنه وقع في عام 2008 “معاهدة صداقة” مع رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو برلسكوني ، تلزمه بتنفيذ ضوابط صارمة. استخدم القذافي هذا أحيانًا كورقة مساومة: فقد هدد ، في عام 2010 ، بأنه إذا كان الاتحاد الأوروبي قد ألقى الضوء على الاتحاد الأوروبي. لم يرسل له أكثر من ستة مليارات دولار سنويًا كمساعدات كان سيحولها إلى أوروبا السوداء. في عام 2011 ، أطيح بالقذافي وقتل في تمرد اندلع بسبب الربيع العربي وبدعم من الغزو الذي قادته الولايات المتحدة. بعد ذلك ، انزلقت ليبيا في حالة من الفوضى. اليوم ، تتنافس حكومتان على الشرعية: حكومة الوحدة الوطنية المعترف بها من قبل الأمم المتحدة ، وإدارة مقرها في طبرق وتدعمها روسيا والجيش الوطني الليبي المعلن ذاتياً. كلاهما يعتمد على تحالفات متغيرة وساخرة مع الميليشيات المسلحة التي لها ولاءات قبلية وتسيطر على أجزاء كبيرة من البلاد. اكتظت الشواطئ النائية في ليبيا ، التي أصبحت غير خاضعة للرقابة على نحو متزايد ، بالمهاجرين المتجهين إلى أوروبا.
حدثت إحدى أولى المآسي الكبرى لأزمة المهاجرين في عام 2013 ، عندما اشتعلت النيران في زورق يحمل أكثر من خمسمائة مهاجر ، معظمهم إريتريون ، وغرق في البحر الأبيض المتوسط ، مما أسفر عن مقتل ثلاثمائة وستين شخصًا. كانوا على بعد أقل من نصف ميل من جزيرة لامبيدوزا ، أقصى جنوب إيطاليا. في البداية ، استجاب القادة الأوروبيون بتعاطف. “نستطيع فعل ذلك!” وقالت أنجيلا ميركل ، المستشارة الألمانية ، ووعدت بنهج متساهل في التعامل مع الهجرة. في أوائل عام 2014 ، انتخب ماتيو رينزي ، في التاسعة والثلاثين من عمره ، رئيسًا لوزراء إيطاليا ، وهو الأصغر في تاريخها. كان من المتوقع أن يهيمن رينزي ، وهو ليبرالي وسطي تلجيني على غرار بيل كلينتون ، على سياسة البلاد خلال العقد المقبل. مثل ميركل ، رحب بالمهاجرين ، قائلاً إنه إذا كانت أوروبا على استعداد لإدارة ظهرها “للجثث في البحر” ، فلا يمكنها أن تطلق على نفسها اسم “المتحضرون”. لقد دعم برنامجًا طموحًا للبحث والإنقاذ يُدعى عملية Mare Nostrum ، أو Our Sea ، والذي يؤمن الممر الآمن لنحو مائة وخمسين ألف مهاجر ، وقدمت إيطاليا المساعدة القانونية لطلبات اللجوء.
مع ارتفاع عدد المهاجرين ، تحول التناقض الأوروبي إلى عناد. احتاج المهاجرون إلى رعاية طبية ووظائف وتعليم ، مما أدى إلى إجهاد الموارد. أخبرني جيمس ف. هوليفيلد ، خبير الهجرة في المعاهد الفرنسية للدراسات المتقدمة ، “نحن في الغرب الليبرالي في معضلة. علينا أن نجد طريقة لتأمين الحدود وإدارة الهجرة دون تقويض العقد الاجتماعي والدولة الليبرالية نفسها “. استغلت الأحزاب القومية مثل حزب البديل من أجل ألمانيا والتجمع الوطني الفرنسي الموقف ، مما عزز كراهية الأجانب. في عام 2015 ، اعتدى رجال من شمال إفريقيا جنسياً على نساء في مدينة كولونيا بألمانيا ، مما أدى إلى تأجيج القلق ؛ في العام التالي ، قاد طالب لجوء من تونس شاحنة إلى سوق عيد الميلاد في برلين ، مما أسفر عن مقتل 12 شخصًا. أصرت ميركل ، تحت الضغط ، في النهاية على أن يذوب المهاجرون وأيدت حظر البرقع.
قال ماتيو رينزي: “نحن بحاجة إلى تحرير أنفسنا من الشعور بالذنب”. “ليس لدينا واجب أخلاقي للترحيب في إيطاليا بالأشخاص الذين هم أسوأ حالًا منا.”
كلف برنامج رينزي ماري نوستروم مائة وخمسة عشر مليون يورو ، ولم تستطع إيطاليا ، التي كانت تكافح لتفادي ركودها الثالث في ست سنوات ، أن تحافظ على هذا التعهد. تعثرت الجهود في إيطاليا واليونان لإعادة توطين المهاجرين. لم تقبل بولندا والمجر ، وكلاهما يديرهما زعماء يمين متطرف ، أي مهاجرين على الإطلاق. تحدث مسؤولون في النمسا عن بناء جدار على حدودها الإيطالية. سخر السياسيون اليمينيون المتشددون في إيطاليا من رينزي وشجبوه ، وارتفعت أعداد استطلاعاتهم بشكل كبير. في ديسمبر 2016 ، استقال رينزي ، وتراجع حزبه في النهاية عن سياساته. هو أيضًا تراجع عن كرمه الأولي. قال: “نحن بحاجة إلى تحرير أنفسنا من الشعور بالذنب”. “ليس لدينا واجب أخلاقي للترحيب في إيطاليا بالأشخاص الذين هم أسوأ حالًا منا.”
خلال السنوات العديدة التالية ، شرعت أوروبا في نهج مختلف ، بقيادة ماركو مينيتي ، الذي أصبح وزير الداخلية الإيطالي في عام 2016. كان مينيتي ، الذي كان حليفًا لرينزي في السابق ، صريحًا بشأن سوء تقدير زميله. قال: “لم نستجب لشاعرين كانا قويتين للغاية”. “الغضب والخوف”. توقفت إيطاليا عن إجراء عمليات البحث والإنقاذ على بعد ثلاثين ميلاً من شواطئها. بدأت إيطاليا واليونان وإسبانيا ومالطا في إبعاد القوارب الإنسانية التي تحمل مهاجرين تم إنقاذهم ، حتى أن إيطاليا اتهمت قباطنة هذه القوارب بمساعدة الاتجار بالبشر. سرعان ما أصبح مينيتي يُعرف باسم “وزير الخوف”.
في عام 2015 ، أصدر الاتحاد الأوروبي أنشأ الصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ لأفريقيا ، والذي أنفق منذ ذلك الحين ما يقرب من ستة مليارات دولار. يجادل المؤيدون بأن البرنامج يقدم أموالًا للمساعدات للدول النامية ، ودفع تكاليف الإغاثة من فيروس كورونا في السودان والتدريب على العمل في مجال الطاقة الخضراء في غانا. لكن الكثير من عملها ينطوي على الضغط على الدول الأفريقية لتبني قيود هجرة أكثر صرامة وتمويل الوكالات التي تطبقها. في عام 2018 ، زُعم أن المسؤولين في النيجر أرسلوا “قوائم تسوق” يطلبون هدايا سيارات وطائرات ومروحيات مقابل مساعدتهم في دفع السياسات المناهضة للهجرة. كما دعم البرنامج أجهزة الدولة القمعية ، من خلال تمويل إنشاء مركز استخبارات للشرطة السرية السودانية ، والسماح للاتحاد الأوروبي. لإعطاء البيانات الشخصية للمواطنين الإثيوبيين لجهاز المخابرات في بلدهم. يتم صرف الأموال وفقًا لتقدير الفرع التنفيذي للاتحاد الأوروبي ، والمفوضية الأوروبية ، ولا يخضع للتدقيق من قبل البرلمان. (أخبرني متحدث باسم الصندوق الاستئماني ، “تهدف برامجنا إلى إنقاذ الأرواح ، وحماية المحتاجين ، ومكافحة الاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين”).
تطلع مينيتي إلى ليبيا – التي كانت حينها دولة فاشلة – لتصبح الشريك الأساسي لأوروبا في وقف تدفق المهاجرين. في عام 2017 ، سافر إلى طرابلس وأبرم صفقات مع الحكومة المعترف بها في البلاد في ذلك الوقت ومع أقوى الميليشيات. إيطاليا ، بدعم من الاتحاد الأوروبي. الأموال ، مذكرة تفاهم مع ليبيا ، مؤكدة “التصميم الحازم على التعاون في تحديد حلول عاجلة لقضية المهاجرين السريين الذين يعبرون ليبيا للوصول إلى أوروبا عن طريق البحر”. ووجه الصندوق الاستئماني نصف مليار دولار للهجوم الليبي على الهجرة. أخبرني مرغني ، وزير العدل السابق ، أن الهدف من البرنامج واضح: “جعل ليبيا الرجل الشرير. اجعلوا من ليبيا قناعًا لسياساتهم بينما يقول البشر الطيبون في أوروبا إنهم يعرضون الأموال للمساعدة في جعل هذا النظام الجهنمي أكثر أمانًا “.
قال مينيتي إن الخوف الأوروبي من الهجرة غير المضبوطة هو “شعور مشروع – يجب على الديمقراطية أن تستمع إليه”. أدت سياساته إلى انخفاض حاد في عدد المهاجرين. في النصف الأول من هذا العام ، وصل أقل من 21 ألف شخص إلى أوروبا عبر البحر الأبيض المتوسط. قال مينيتي للصحافة في عام 2017 ، “ما فعلته إيطاليا في ليبيا هو نموذج للتعامل مع تدفقات المهاجرين دون إقامة حدود أو حواجز من الأسلاك الشائكة”. (ترك مينيتي الحكومة منذ ذلك الحين ويترأس الآن مؤسسة Med-Or ، وهي منظمة أسسها مقاول دفاعي إيطالي ؛ ولم يستجب لطلبات التعليق على هذه المقالة.) أشاد الجناح اليميني في إيطاليا ، الذي ساعد في إقالة رينزي ، بعمل مينيتي. قال ماتيو سالفيني ، زعيم حزب الرابطة الشمالية الإيطالي ، وهو حزب قومي ، “عندما اقترحنا مثل هذه الإجراءات ، وصفنا بالعنصرية”. “الآن ، أخيرًا ، يبدو أن الجميع يفهم أننا كنا على حق.”
نشأ Aliou Candé في مزرعة بالقرب من قرية Sintchan Demba Gaira. لا يوجد به استقبال خلوي أو طرق معبدة أو سباكة أو كهرباء. كشخص بالغ ، عمل في المزرعة مع عائلته ، وعاش في منزل من الطين ، مطلي باللونين الأصفر والأزرق ، مع زوجته ، هافا ، وابنيهما الصغار. استمع إلى موسيقيين أجانب وتابع أندية كرة القدم الأوروبية. كان يتحدث الإنجليزية والفرنسية ، وكان يعلم نفسه البرتغالية ، على أمل أن يعيش في البرتغال ذات يوم. قال لي جاكاريا ، أحد أشقاء كاندي الثلاثة ، “كان عليو فتى محبوبًا للغاية – لم يواجه أي مشكلة. كان يعمل بجد. احترمه الناس “.
أنتجت مزرعة كاندي الكسافا والمانجو والكاجو – وهو محصول يمثل حوالي تسعين في المائة من صادرات غينيا بيساو. لكن أنماط الطقس المحلية بدأت في التحول ، على الأرجح نتيجة لتغير المناخ. قال جاكاريا: “لم نعد نشعر بالبرد خلال موسم البرد ، والحرارة تأتي في وقت أبكر مما ينبغي”. غادرت الأمطار الغزيرة المزرعة التي لا يمكن الوصول إليها إلا بالزورق لجزء كبير من العام ؛ بدا أن نوبات الجفاف تدوم لفترة أطول مما كانت عليه في الجيل السابق. كان لدى كاندي أربع بقرات نحيفة تنتج القليل من الحليب. كان هناك المزيد من البعوض الذي ينشر المرض. عندما أصيب أحد أبناء كاندي بالملاريا ، استغرقت الرحلة إلى المستشفى يومًا ، وكاد يموت.
كان كاندي ، وهو مسلم تقي ، قلقا من أنه فشل أمام الله في إعالة أسرته. قال لي بوبو ، أحد إخوة كاندي: “لقد شعر بالذنب والحسد”. كان جاكاريا قد هاجر إلى إسبانيا ، ودينباس ، الأخ الثالث ، إلى إيطاليا. أرسل كلاهما أموالًا وصورًا لمطاعم فاخرة. قال لي والد كاندي ، سامبا ، “كل من يسافر إلى الخارج يجلب الثروة في وطنه”. كانت هافا حاملًا في شهرها الثامن ، لكن عائلة كاندي شجعته أيضًا على الذهاب إلى أوروبا ، ووعدتهم برعاية أطفاله. قالت والدته أميناتا: “ذهب كل أبناء جيله إلى الخارج ونجحوا”. “فلماذا لا؟” في صباح يوم 13 سبتمبر 2019 ، انطلق كاندي إلى أوروبا حاملاً مصحفًا ومذكرة جلدية وزوجين من البنطلونات وقميصين تي شيرت وستمائة يورو. قال لزوجته في ذلك الصباح: “لا أعرف كم سيستغرق ذلك من الوقت”. “لكني أحبك ، وسأعود.”
شق كاندي طريقه عبر وسط إفريقيا ، حيث كان يركب السيارات أو يبتعد في الحافلات حتى وصل إلى أغاديز ، النيجر ، التي كانت تسمى ذات مرة بوابة الصحراء. تاريخيًا ، كانت حدود العديد من بلدان وسط إفريقيا مفتوحة ، كما هو الحال في الاتحاد الأوروبي ، على الرغم من أن الترتيب كان أقل رسمية. في عام 2015 ، ومع ذلك ، فإن الاتحاد الأوروبي ضغط المسؤولون على النيجر لتبني قانون يسمى القانون رقم 36: بين عشية وضحاها ، تم الإعلان عن سائقي الحافلات والمرشدين ، الذين كانوا ينقلون المهاجرين إلى الشمال لسنوات عديدة ، كمتاجرين بالبشر ويخضعون لأحكام بالسجن لمدة ثلاثين عامًا. أُجبر المهاجرون على التفكير في طرق أكثر خطورة. كان كاندي ، مع نصف دزينة آخرين ، قد خرجوا عبر الصحراء ، وكانوا ينامون أحيانًا على الرمال على جانب الطريق. قال كاندي لجاكاريا عبر الهاتف: “الحرارة والغبار ، الوضع فظيع هنا”. تسلل عبر جزء من الجزائر يسيطر عليه قطاع الطرق. قال لأسرته: “سوف يعتقلونك ويضربونك حتى يتم إطلاق سراحك”. “هذا كل ما هناك.”
في يناير 2020 ، وصل المغرب ، وعلم أن العبور إلى إسبانيا يكلف ثلاثة آلاف يورو. حثه جاكاريا على العودة ، لكن كاندي قال: “لقد عملت بجد في أوروبا. لقد أرسلت المال إلى العائلة. حان دوري الآن “. سمع أنه في ليبيا يمكنه حجز قارب أرخص لإيطاليا. وصل إلى طرابلس في كانون الأول (ديسمبر) الماضي ، وأقام في حي فقير للمهاجرين يُدعى قرقارش. عاش عمه ديمبا بالدي ، وهو خياط سابق يبلغ من العمر أربعين عامًا ، بدون وثائق هوية في ليبيا لسنوات ، حيث قام بوظائف مختلفة. وجد بالدي كاندي يعمل في طلاء المنازل وضغط عليه للتخلي عن خطته لعبور البحر الأبيض المتوسط. قال له بالدي: “هذا هو طريق الموت”.
في مايو الماضي ، سافرت إلى طرابلس للتحقيق في نظام احتجاز المهاجرين. كنت قد بدأت مؤخرًا منظمة غير ربحية تسمى Outlaw Ocean Project ، والتي تقدم تقارير حول حقوق الإنسان والقضايا البيئية في البحر ، وقد أحضرت مع فريق بحث مكون من ثلاثة أشخاص. في طرابلس ، كان الخط الساحلي مليئًا بالمكاتب والفنادق والمباني السكنية والمدارس نصف المبنية. يقف رجال مسلحون يرتدون زيا عند كل تقاطع. لا يُسمح تقريبًا بدخول أي صحفي غربي إلى ليبيا ، ولكن بمساعدة مجموعة مساعدات دولية ، حصلنا على تأشيرات دخول. بعد وقت قصير من وصولنا ، أعطيت فريقي أجهزة تتبع وشجعتهم على وضع نسخ من جوازات سفرهم داخل أحذيتهم. تم وضعنا في فندق بالقرب من وسط المدينة وتم تكليفنا بتفاصيل أمنية صغيرة.
اسم خفر السواحل الليبي يجعلها تبدو وكأنها منظمة عسكرية رسمية ، ولكن ليس لديها قيادة موحدة. وتتكون من دوريات محلية اتهمتها الأمم المتحدة بأن لها صلات بميليشيات. (يسميها العاملون في المجال الإنساني “ما يسمى بخفر السواحل الليبي”.) قال مينيتي للصحافة ، في عام 2017 ، أن بناء الدوريات سيكون مهمة صعبة: “عندما قلنا أنه يتعين علينا إعادة إطلاق خفر السواحل الليبي ، بدا الأمر مثل حلم اليقظة “. ومنذ ذلك الحين ، أنفق الصندوق الاستئماني للاتحاد الأوروبي عشرات الملايين من الدولارات لتحويل خفر السواحل إلى قوة بالوكالة هائلة.
في عام 2018 ، ساعدت الحكومة الإيطالية ، بمباركة من الاتحاد الأوروبي ، خفر السواحل في الحصول على موافقة من الأمم المتحدة لتوسيع نطاق سلطتها القضائية لما يقرب من مائة ميل قبالة الساحل الليبي – بعيدًا في المياه الدولية ، وأكثر من منتصف الطريق إلى الشواطئ الإيطالية. الاتحاد الاوروبي. قدمت ستة زوارق سريعة ، وثلاثين سيارة تويوتا لاند كروزر ، وأجهزة راديو ، وهواتف تعمل بالأقمار الصناعية ، وقوارب نفخ وخمسمائة زي رسمي. وقد أنفقت قرابة مليون دولار العام الماضي لبناء مراكز قيادة لخفر السواحل ، وتوفر التدريب للضباط. في حفل أقيم في أكتوبر 2020 ، نظم الاتحاد الأوروبي. كشف المسؤولون والقادة الليبيون النقاب عن اثنين من أحدث القواطع التي تم بناؤها في إيطاليا وترقيتها بأموال الصندوق الاستئماني. “كان تجديد هاتين السفينتين مثالاً بارزًا على التعاون البناء بين الاتحاد الأوروبي ؛ أ. دولة عضو، إيطاليا؛ وقال خوسيه ساباديل ، سفير الاتحاد الأوروبي في ليبيا ، في بيان صحفي.
ربما تأتي المساعدة الأكثر قيمة من وكالة الحدود التابعة للاتحاد الأوروبي ، فرونتكس ، التي تأسست عام 2004 ، جزئيًا لحراسة حدود أوروبا مع روسيا. في عام 2015 ، بدأت فرونتكس في قيادة ما أسمته “جهد منهجي للقبض” على المهاجرين الذين يعبرون البحر. اليوم ، لديها ميزانية تزيد عن نصف مليار يورو وخدمتها النظامية الخاصة ، والتي يمكنها نشرها في عمليات خارج حدود الاتحاد الأوروبي. تحافظ الوكالة على مراقبة شبه مستمرة للبحر الأبيض المتوسط من خلال طائرات بدون طيار وطائرات مستأجرة خاصة. عندما يكتشف قارب مهاجرين ، فإنه يرسل الصور ومعلومات الموقع إلى الوكالات الحكومية المحلية والشركاء الآخرين في المنطقة – ظاهريًا للمساعدة في عمليات الإنقاذ – لكنه لا يُبلغ السفن الإنسانية.
الاتحاد الاوروبي. أعطى خفر السواحل الليبي
السفن والتدريب ومركز القيادة وسلطة قضائية موسعة للقبض على المهاجرين.
قال لي متحدث باسم فرونتكس إن الوكالة “لم تشارك قط في أي تعاون مباشر مع السلطات الليبية”. لكن التحقيق الذي أجراه تحالف من المنظمات الإخبارية الأوروبية ، بما في ذلك Lighthouse Reports و Der Spiegel و Libération و ARD ، وثق عشرين حالة ، بعد أن قامت فرونتكس بمراقبة المهاجرين ، تم اعتراض قواربهم من قبل خفر السواحل. كما وجد التحقيق أدلة على أن فرونتكس ترسل أحيانًا مواقع قوارب المهاجرين مباشرة إلى خفر السواحل. في تبادل WhatsApp في وقت سابق من هذا العام ، على سبيل المثال ، كتب مسؤول من فرونتكس إلى شخص يعرّف عن نفسه بأنه “نقيب” في خفر السواحل الليبي ، قائلاً ، “صباح الخير سيدي. لدينا قارب على غير هدى [إحداثيات]. الناس يملأون الماء. يرجى الاعتراف بهذه الرسالة “. يجادل خبراء قانونيون بأن هذه الإجراءات تنتهك القوانين الدولية ضد الإعادة القسرية ، أو إعادة المهاجرين إلى أماكن غير آمنة. أرسل لي مسؤولو فرونتكس مؤخرًا نتائج طلب السجلات المفتوحة الذي قدمته ، والذي يشير إلى أنه من 1 فبراير إلى 5 فبراير ، في وقت قريب من وجود كاندي في البحر ، تبادلت الوكالة سبعة وثلاثين رسالة بريد إلكتروني مع خفر السواحل. (رفضت فرونتكس الإفصاح عن محتوى رسائل البريد الإلكتروني ، قائلة إن ذلك “سيعرض حياة المهاجرين للخطر”).
أخبرني مسؤول كبير في فرونتكس ، طلب عدم الكشف عن هويته خوفًا من الانتقام ، أن الوكالة تبث أيضًا لقطات المراقبة الخاصة بها إلى خفر السواحل الإيطالي ومركز تنسيق الإنقاذ البحري الإيطالي ، والذي يعتقد المسؤول أنه يخطر خفر السواحل الليبي. (لم ترد الوكالات الإيطالية على طلبات التعليق). وجادل المسؤول بأن هذه الطريقة غير المباشرة لم تعزل الوكالة عن المسؤولية: “أنت تقدم تلك المعلومات. أنت لا تنفذ الإجراء ، لكن المعلومات هي التي تثير الإعادة القسرية “. وكان المسؤول قد حث الرؤساء مرارًا وتكرارًا على وقف أي نشاط قد يؤدي إلى إعادة المهاجرين إلى ليبيا. قال المسؤول: “لا يهم ما قلته لهم”. “لم يكونوا مستعدين للفهم.” (أخبرني متحدث باسم فرونتكس ، “في أي بحث وإنقاذ محتمل ، تكون أولوية فرونتكس هي إنقاذ الأرواح.”)
بمجرد حصول خفر السواحل على الإحداثيات ، يهرع إلى القوارب ، في محاولة للقبض على المهاجرين قبل وصول سفن الإنقاذ. في بعض الأحيان يطلق النار على قوارب المهاجرين أو يوجه طلقات تحذيرية على سفن الإغاثة الإنسانية. في السنوات الأربع الماضية ، وفقًا للمنظمة الدولية للهجرة التابعة للأمم المتحدة ، اعترض خفر السواحل وسلطات ليبية أخرى أكثر من ثمانين ألف مهاجر. في عام 2017 ، استجابت سفينة من منظمة Sea-Watch للمساعدة لنداءات استغاثة من قارب مهاجرين غرق. عندما نشرت Sea-Watch طوفين إنقاذ ، وصل قاطع خفر السواحل الليبي ، يسمى رأس جدير ، بسرعة عالية ، وتسبب تضخمه في سقوط بعض المهاجرين في البحر. ثم قام ضباط خفر السواحل بسحب المهاجرين من الماء وضربهم أثناء صعودهم على متن المركب. قال يوهانس باير ، رئيس بعثة Sea-Watch ، في وقت لاحق: “كان لدينا شعور بأن خفر السواحل مهتمون فقط بسحب أكبر عدد ممكن من الأشخاص إلى ليبيا ، دون الاهتمام بغرق الناس”. قفز أحد المهاجرين من فوق القارب وتشبث برأس جدير أثناء تسارعه بعيدًا ، وجره عبر الماء. وفقًا لـ Sea-Watch ، مات ما لا يقل عن عشرين شخصًا ، من بينهم طفل يبلغ من العمر عامين. قال مهاجر لمنظمة العفو الدولية إنه في فبراير / شباط الماضي ، ألحقت سفينة تابعة لخفر السواحل أضراراً بقارب مهاجرين بينما كان الضباط يصورون بهواتفهم المحمولة ؛ غرق خمسة اشخاص.
يبدو أن خفر السواحل يعمل مع الإفلات من العقاب. في أكتوبر / تشرين الأول 2020 ، تعرض عبد الرحمن الميلاد ، قائد وحدة خفر السواحل المتمركزة في الزاوية ، والذي تمت إضافته إلى قائمة عقوبات مجلس الأمن الدولي لضلوعه المباشر في غرق قوارب المهاجرين بالأسلحة النارية. اعتقلته السلطات الليبية. حضر ميلاد اجتماعات مع مسؤولين إيطاليين في روما وصقلية في عام 2017 ، لطلب المزيد من الأموال. في أبريل / نيسان الماضي ، أطلقت السلطات سراحه بحجة نقص الأدلة. غالبًا ما أشار خفر السواحل ، الذي لم يستجب لطلبات التعليق على هذا المقال ، إلى نجاحه في الحد من الهجرة إلى أوروبا ، وجادل بأن المنظمات الإنسانية تعرقل جهودها لمكافحة الاتجار بالبشر. “لماذا يعلنون الحرب علينا؟” وقال متحدث لوسائل الإعلام الإيطالية. “يجب عليهم بدلاً من ذلك التعاون معنا إذا كانوا يريدون فعلاً العمل لصالح المهاجرين”. قال المتحدث باسم الصندوق الاستئماني إن عمل الاتحاد الأوروبي مع خفر السواحل يهدف إلى “إنقاذ حياة أولئك الذين يقومون برحلات خطرة عن طريق البحر أو البر”.
في مايو الماضي ، أمضى الموثق الوثائقي من فريقي ، إد أو ، عدة أسابيع على متن سفينة منظمة أطباء بلا حدود ، لتصوير محاولاتها لإنقاذ المهاجرين في البحر الأبيض المتوسط. حددت المنظمة قوارب المهاجرين بمساعدة طائرات الرادار والمتطوعين ، لكن في كثير من الحالات قام خفر السواحل بضربهم هناك والقبض على المهاجرين. من حين لآخر ، رأى عمال الإغاثة طائرة فرونتكس بدون طيار – من طراز I.A.I. مالك الحزين ، قادر على العمل بشكل مستمر لمدة تصل إلى خمس وأربعين ساعة – يحلق فوق رأسه. كانت سفينتهم حريصة على إجراء عمليات الإنقاذ في المياه الدولية فقط ، لكن تهديدات خفر السواحل تصدرت عبر الراديو. قال ضابط “ابتعد عن الهدف”. لا تدخلوا المياه الليبية. وإلا فسأتعامل معك ، وسنلجأ إلى إجراءات أخرى “. بعد عملية إنقاذ ناجحة ، تحدث العديد من المهاجرين السودانيين عما شاهدوه في ليبيا. قال أحدهم إنه تعرض للضرب والتعذيب على يد خفر السواحل عندما تم القبض عليه في رحلة سابقة. وشاهد آخر معتقلين قتلوا رميا بالرصاص في مركز احتجاز ليبي. مهاجر ثالث كان يرتدي قميصا منزلي الصنع كتب عليه “اللعنة على ليبيا”.
عندما وصلت إلى ليبيا ، أخبرني المسؤولون الحكوميون أنه سيسمح لي بالتجول في المباني. لكن بعد عدة أيام اتضح أن هذا لن يحدث. في وقت متأخر من بعد ظهر أحد الأيام ، ذهبت أنا وفريقي إلى زقاق وأطلقنا فيديو صغيرًا بطائرة بدون طيار ، وحلقت عالياً بما يكفي فوق السجن حتى لا يلاحظها الحراس. على الشاشة ، رأيتهم يستعدون لإخراج المهاجرين من الفناء إلى زنازينهم. جلس ما يقرب من 65 معتقلاً في الزاوية ، غير متحرك ، ورؤوسهم لأسفل ، وسيقانهم مطوية ، وكانت أيدي كل رجل تلمس ظهر الرجل الذي أمامه. عندما نظر رجل إلى جانبه ، ضربه أحد الحراس على رأسه.
بموجب القانون الليبي ، يمكن احتجاز الأجانب غير المصرح لهم – بمن فيهم المهاجرون لأسباب اقتصادية وطالبو اللجوء وضحايا الاتجار غير المشروع – إلى أجل غير مسمى ، دون السماح لهم بالاتصال بمحام. يوجد حاليًا حوالي خمسة عشر مركز احتجاز معترف به في البلاد ، أكبرها المباني. I.O.M. أخبرني مسؤول أن عشرات الآلاف من المهاجرين محتجزون في مراكز الاعتقال منذ عام 2017. وفي وقت سابق من هذا العام ، أخبرت ست نساء تم احتجازهن في مركز يُدعى شرع الزاوية محققي منظمة العفو الدولية أن هناك نساء تعرضن للاغتصاب أو يتعرضون لأشكال أخرى من العنف الجنسي. في أبو سليم ، قُتل مهاجران على الأقل خلال محاولة هروب في فبراير الماضي. قال مهاجر هناك لمحققي منظمة العفو الدولية: “الموت في ليبيا طبيعي: لن يبحث عنك أحد ولن يجدك أحد”. أعلنت ديانا الطحاوي ، التي تعمل في قضايا شمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية ، في يوليو / تموز ، أن “شبكة مراكز احتجاز المهاجرين الليبية بأكملها فاسدة في جوهرها”.
يتم تحميل المهاجرين الذين تم القبض عليهم من قبل خفر السواحل في حافلات ، تم توفير العديد منهم من قبل الاتحاد الأوروبي ، ونقلهم إلى مراكز الاحتجاز ؛ في بعض الأحيان تبيعها وحدات خفر السواحل للمراكز. لكن بعض المهاجرين لا يصلون إلى هناك أبدًا. في الأشهر السبعة الأولى من عام 2021 ، تم القبض على أكثر من خمسة عشر ألف مهاجر من قبل خفر السواحل الليبي وسلطات أخرى ، ولكن بحلول نهاية تلك الفترة كان هناك حوالي ستة آلاف فقط محتجزين في منشآت مخصصة. يعتقد Federico Soda ، رئيس بعثة IO.M في ليبيا ، أن المهاجرين يختفون في منشآت “غير رسمية” يديرها تجار وميليشيات ، حيث لا تستطيع مجموعات الإغاثة الوصول إليها. قال: “الأرقام ببساطة لا تتطابق”.
تم إنشاء شركة المباني في وقت مبكر من هذا العام تحت إشراف عماد الطرابلسي ، القيادي البارز في ميليشيا جهاز الأمن العام. وللجماعة صلات بقبيلة الزنتان التي ساعدت في الإطاحة بالقذافي واحتجزت نجله سيف لسنوات. اليوم ، الميليشيا متحالفة مع حكومة الوحدة الوطنية ، وشغل طرابلسي لفترة وجيزة منصب نائب رئيس المخابرات. قام ببناء السجن في ركن من أركان المدينة التي تسيطر عليها الميليشيا واختار نور الدين الغريتلي ، القائد اللطيف الكلام ، لإدارته. (تعذر الوصول إلى طرابلسي للتعليق).
في السابق ، أشرف غريتلي على سجن للمهاجرين يسمى تاجوراء ، بالقرب من قاعدة عسكرية في الضواحي الشرقية لطرابلس. في تقرير لـ هيومن رايتس ووتش لعام 2019 ، وصف ستة محتجزين هناك ، بينهم صبيان في السادسة عشرة من العمر ، تعرضهم للضرب المبرح ، وقالت امرأة إنها تعرضت لاعتداء جنسي متكرر. وروى مؤلفو التقرير رؤية محتجزة تحاول شنق نفسها. أجبر السجناء على العمل في المنشأة ، بما في ذلك تنظيف الأسلحة وتخزين الذخيرة وتفريغ الشحنات العسكرية ، وفقًا لمحققي الأمم المتحدة. في تموز (يوليو) 2019 ، أثناء اندلاع الحرب الأهلية الأخيرة ، ضربت قنبلة مركز الاحتجاز ، وسوت بالأرض حظيرة كان يُحتجز فيها المهاجرون. وقتل أكثر من خمسين بينهم ستة أطفال. انتهى المطاف بمعظم الناجين في المبنى.
الاتحاد الاوروبي. يقر بأن سجون المهاجرين وحشية. أخبرني المتحدث باسم الصندوق الاستئماني ، عبر البريد الإلكتروني ، “الوضع في هذه المراكز غير مقبول. يجب إنهاء نظام الاحتجاز التعسفي الحالي “. في العام الماضي ، قال جوزيب بوريل ، نائب رئيس المفوضية الأوروبية ، “إن قرار الاحتجاز التعسفي للمهاجرين يقع على عاتق الحكومة الليبية وحدها”. في اتفاقها الأولي مع ليبيا ، وعدت إيطاليا بالمساعدة في تمويل عملية احتجاز المهاجرين وجعلها آمنة. اليوم ، يصر المسؤولون الأوروبيون على أنهم لا يمولون المواقع بشكل مباشر. إنفاق الصندوق الاستئماني مبهم ، لكن المتحدث باسمه أخبرني أنه يرسل الأموال فقط لتوفير “الدعم المنقذ للحياة للمهاجرين واللاجئين المحتجزين” ، بما في ذلك من خلال وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية التي تقدم “الرعاية الصحية والدعم النفسي والاجتماعي والمساعدة النقدية والمواد غير الغذائية “. أخبرتني Tineke Strik ، عضوة البرلمان الأوروبي ، أن هذا لا يعفي أوروبا من المسؤولية: “إذا كان الاتحاد الأوروبي لم يمول خفر السواحل الليبي وأصوله ، فلن يكون هناك اعتراض ، ولن يكون هناك إحالة إلى مراكز الاحتجاز المروعة هذه “.
بموجب القانون الليبي ، يمكن احتجاز الأجانب غير المرخص لهم إلى أجل غير مسمى ومعاقبتهم بالسخرة.
كما أشارت إلى أن الاتحاد الأوروبي. ترسل الأموال إلى حكومة الوحدة الوطنية ، التي تشرف مديرية مكافحة الهجرة غير الشرعية التابعة لها على المواقع. جادلت بذلك ، حتى لو كان الاتحاد الأوروبي. لا تدفع لبناء منشآت أو رواتب مسلحيها ، أموالها تدعم بشكل غير مباشر الكثير من عملياتها. يدفع الصندوق الاستئماني للقوارب التي تأسر المهاجرين ، والحافلات التي تنقلهم إلى السجون ، والعربات ذات الدفع الرباعي التي تطاردهم على الأرض. قامت وكالات الأمم المتحدة الممولة من الاتحاد الأوروبي ببناء الحمامات والحمامات في العديد من المرافق ، ودفع ثمن البطانيات والملابس ولوازم الاستحمام التي يتلقاها المهاجرون عند وصولهم. التزم الصندوق الاستئماني بشراء سيارات إسعاف تنقل المحتجزين إلى المستشفى عندما يمرضون. و E.U. المال يدفع ثمن أكياس الجثث التي يتم وضعها عند موتهم ، ولتدريب السلطات الليبية على كيفية التعامل مع الجثث بطريقة تحترم الدين. بعض هذه الجهود تجعل السجون أكثر إنسانية ، لكنها مجتمعة تساعد أيضًا في الحفاظ على نظام وحشي موجود إلى حد كبير بسبب الاتحاد الأوروبي. السياسات التي تعيد المهاجرين إلى ليبيا.
تستخدم الميليشيات أيضًا مجموعة متنوعة من الأساليب لتحقيق ربح من المرافق ، مثل سرقة الأموال والبضائع المرسلة إلى المهاجرين من قبل المنظمات الإنسانية والوكالات الحكومية – وهو مخطط يُعرف باسم “تحويل المساعدات”. قال مدير مركز احتجاز في مصراتة لـ هيومن رايتس ووتش إن شركات التموين المرتبطة بالميليشيات والتي تخدم المنشأة استولت على نحو 85 في المائة من الأموال المرسلة لتوفير الوجبات. وجدت دراسة مولها الصندوق الاستئماني في أبريل 2019 أن الكثير من الأموال التي أرسلها عبر المنظمات الإنسانية انتهى بها الأمر إلى الميليشيات. تقول الدراسة: “في معظم الأحيان ، يكون هذا تمرينًا يدر أرباحًا”.
تسمح قوانين عهد القذافي للأجانب غير المرخص لهم ، بغض النظر عن العمر ، بأن يُجبروا على العمل في البلاد دون أجر. يمكن للمواطن الليبي اصطحاب المهاجرين من السجن مقابل رسوم ، وأن يصبح “الوصي” عليه ، والإشراف على العمل الخاص لفترة محددة من الوقت. في عام 2017 ، بثت سي إن إن لقطات لسوق العبيد في ليبيا ، حيث تم بيع المهاجرين للعمالة الزراعية ؛ وبدأت العطاءات من اربعمائة دينار اي نحو ثمانية وثمانين دولارا للفرد. في هذا العام ، أخبر أكثر من عشرة مهاجرين من مراكز الاحتجاز ، بعضهم لم يتجاوز عمرهم أربعة عشر عامًا ، منظمة العفو الدولية أنهم أُجبروا على العمل في المزارع والمنازل الخاصة ، وتنظيف وتحميل الأسلحة في المعسكرات العسكرية أثناء الأعمال العدائية النشطة. ربما يكون الابتزاز هو أكثر مخططات جني الأموال شيوعًا. في المعتقلات كل شيء له ثمن: الحماية والغذاء والدواء والحرية الأغلى. لكن دفع الفدية لا يضمن الإفراج. يتم ببساطة إعادة بيع بعض المهاجرين إلى مركز احتجاز آخر. جاء في الدراسة التي يمولها الصندوق الاستئماني: “لسوء الحظ ، نتيجة للعدد الكبير من المراكز وتسليع المهاجرين ، يتم احتجاز العديد من قبل مجموعة أخرى بعد إطلاق سراحهم ، مما يؤدي إلى دفع فدية متعددة”.
في لقاء مع السفير الألماني في ليبيا ، مطلع العام الجاري ، صوّر اللواء المبروك عبد الحفيظ ، الذي يدير مديرية مكافحة الهجرة غير الشرعية ، نفسه وبلده على أنهما مكلفان بعمل مستحيل. وقال: “ليبيا لم تعد بلد عبور ، بل ضحية تُركت وحدها لمواجهة أزمة فشلتها دول العالم”. (رفض عبد الحفيظ التعليق على هذا المقال). عندما اتصلت بالغريتلي ، مدير شركة المباني ، وسألته عن مزاعم سوء المعاملة هناك ، أجاب: “الإساءة لا تحدث” ، وسرعان ما أنهى المكالمة.
بعد عدة أيام من وصولي إلى ليبيا ، سافرت إلى قرقارش ، حي المهاجرين الفقير حيث أقام كاندي لفترة وجيزة ، للتحدث إلى محتجزين سابقين. خلال الحرب العالمية الثانية ، استخدم الجيشان الإيطالي والألماني المنطقة ، التي كانت تسمى آنذاك كامبو 59 أو فيلدبوست 12545 ، كمعسكر لأسرى الحرب. اليوم ، هي عبارة عن خلية النحل من الأزقة والشوارع الضيقة ، وتحيط بها مطاعم الوجبات السريعة ومحلات الهواتف المحمولة. المداهمات التي يقوم بها رجال الميليشيات هي جزء من الحياة اليومية. سوماهورو صديق كاندي ، الذي تم اصطحابه معه إلى المباني عندما تم اعتراض زورقهم ، قابلني على الطريق الرئيسي واقتادني إلى غرفة بلا نوافذ يسكنها مهاجران آخران. أثناء تناول وجبة من شانا ماسالا ، أخبرني عن الفترة التي قضاها في السجن. قال “الحديث عن هذا صعب حقًا بالنسبة لي”.
تعرض المهاجرون في المبنى للضرب بسبب التهامس لبعضهم البعض أو التحدث بلغاتهم الأصلية أو الضحك. تم احتجاز مثيري الشغب لعدة أيام في “غرفة العزل” ، وهي محطة وقود مهجورة خلف زنزانة النساء مع لافتة شل فيول معلقة في المقدمة. غرفة العزل لا تحتوي على حمام ، لذلك كان على السجناء قضاء حاجتهم في الزاوية. كانت الرائحة كريهة لدرجة أن الحراس كانوا يرتدون أقنعة عند زيارتهم. ربط الحراس أيدي المعتقلين بحبل معلق بعارضة سقف من الصلب وضربوهم. قال سوماهورو: “ليس من السيئ رؤية صديق أو رجل يصرخ أثناء تعذيبه”. لكن رؤية رجل طوله ستة أقدام يضرب امرأة بالسوط. . . ” في مارس / آذار ، نظم سوماهورو إضرابًا عن الطعام احتجاجًا على عنف الحراس ، ونُقل إلى غرفة العزل ، حيث عُلِّق رأسًا على عقب وتعرض للضرب بشكل متكرر. قال: “لقد علقوك مثل قطعة من الملابس”.
قال العديد من المعتقلين السابقين الذين تحدثت معهم في طرابلس إنهم شهدوا انتهاكات جنسية. أخبرتني أدجارا كيتا ، وهي مهاجرة من ساحل العاج تبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا ، احتُجزت في المبنى لمدة شهرين ، أن النساء كثيرًا ما يُؤخذن من زنازينهن ليتم اغتصابهن من قبل الحراس. قالت: “كانت النساء تعود بالبكاء”. بعد هروب امرأتين من المباني ، اقتاد الحراس كيتا إلى مكتب قريب وضربوها ، في عمل انتقامي عشوائي على ما يبدو.
كما استخدم الحراس المهاجرين كمتعاونين ، وهو تكتيك أبقهم منقسمين. محمد صوما ، شاب يبلغ من العمر 23 عامًا من جمهورية غينيا ، يُدعى أحيانًا غينيا كوناكري ، تطوع للمساعدة في المهام اليومية وسرعان ما تم ضخه للحصول على معلومات: أي من المهاجرين يكرهون بعضهم البعض؟ من هم المحرضون؟ أصبح الترتيب أكثر رسمية ، وبدأت سوما في التعامل مع مفاوضات الفدية. كمكافأة ، سُمح له بالنوم عبر الشارع من السجن في حجرة الطهاة. في وقت من الأوقات ، كهدية على ولائه ، سمح له الحراس باختيار العديد من المهاجرين لتحريرهم. يمكنه حتى مغادرة المجمع ، على الرغم من أنه لم يذهب بعيدا. قال لي: “علمت أنهم سيجدونني ويضربونني إذا حاولت المغادرة”.
زارت إحدى منظمات الإغاثة الدولية السجن مرتين في الأسبوع ووجدت أن المحتجزين مغطاة بكدمات وجروح ، وتجنبوا الاتصال بالعينين ، وارتدوا عند سماع ضوضاء عالية. في بعض الأحيان ، قام المهاجرون بإخفاء ملاحظات عمال الإغاثة عن اليأس المكتوبة على ظهور كتيبات السلامة من فيروس كوفيد -19 الممزقة. أخبر العديد العمال أنهم شعروا “بالاختفاء” وطلبوا من أحدهم إبلاغ أسرهم بأنهم على قيد الحياة. خلال إحدى الزيارات ، لم يتمكن العمال من دخول زنزانة كانديه لأنها كانت مكتظة للغاية ، ويقدر أن هناك ثلاثة محتجزين في كل متر مربع. التقيا مع المهاجرين في الفناء. كان الاكتظاظ شديدًا ، وتم اكتشاف مرض السل و covid-19 منذ ذلك الحين. وأثناء زيارة أخرى ، تم إخبار العمال بالتعرض للضرب في الليلة السابقة ، وقاموا بفهرسة الكسور والجروح والجروح والصدمات الحادة. أصيب طفل بجروح بالغة لدرجة أنه لم يستطع المشي.
في الأسابيع التي أعقبت وصول كاندي ، أحضر أعضاء مجموعة إغاثة أخرى المياه والبطانيات التي طلبها المرفق. ولكن بعد اكتشاف أن الحراس احتفظوا ببعض المؤن لأنفسهم ، قرروا أنهم لن يساعدوا شركة المباني بعد الآن. وقرب نهاية شهر مارس ، قام شريف خليل ، المسؤول القنصلي في سفارة غينيا كوناكري ، بزيارة السجن. سأل كاندي ، متظاهرا أنه من غينيا كوناكري ، عما إذا كان بإمكان السفارة مساعدته ، لكن خليل كان عاجزًا. قال لي خليل: “كان يائساً”.
في منتصف وجبتي مع سوماهورو ، رن هاتفي. كان ضابط شرطة. صرخ في وجهي: “لا يسمح لك بالتحدث مع المهاجرين”. “لا يمكنك أن تكون في قرقارش.” قال لي إنني إذا لم أغادر على الفور فسوف يتم اعتقالي. عندما عدت إلى سيارتي ، كان ضابط الشرطة واقفًا هناك. قال إنني إذا تحدثت إلى أي مهاجرين آخرين فسوف يتم طردهم خارج البلاد. بعد ذلك ، لم يُسمح أنا وفريقي بالمغامرة بعيدًا عن فندقنا.
بينما كان كاندي جالسًا في زنزانته في انتظار رمضان ، قضى هو ولوثر الوقت بلعب الدومينو. كتب لوثر في مذكراته عن احتجاج للسجينات: “إنهن يرتدين ملابس داخلية ويجلسن على الأرض لأنهن يطالبن أيضًا بالإفراج عنهن”. أطلق هو وكانديه على الحراس ألقابهم بناءً على الأوامر التي نبحوا بها. كانت إحداها تُعرف باسم خمسة خمسة ، وتعني كلمة “خمسة ، خمسة” ، وهو يصرخ أثناء تناول الطعام لتذكير المهاجرين بأن على خمسة أشخاص مشاركة كل طبق. قام حارس آخر ، يُدعى جاميس ، أو “اجلس” ، بتأمين عدم وقوف أحد. حافظ على الهدوء حراسة الثرثرة. في وقت من الأوقات ، اعتنى كاندي ولوثر بمهاجر تعرض لضربة في رأسه أثناء الضرب ويبدو أنه يعاني من كسر عقلي ، وسحق وصراخ. كتب لوثر: “لقد كان مجنونًا جدًا ، وكان عليهم كبحه حتى نتمكن من النوم بسلام”. في النهاية ، نقل الحراس المحتجز إلى المستشفى ، لكن بعد بضعة أسابيع عاد ، مضطربًا كما كان دائمًا. كتب لوثر “وضع لا يصدق”.
قرب نهاية مارس ، علم المهاجرون أنه لن يتم الإفراج عنهم خلال شهر رمضان. كتب لوثر ، “هكذا هي الحياة في ليبيا. لا يزال يتعين علينا التحلي بالصبر حتى نتمتع بحريتنا “. لكن كاندي بدا يائسا على نحو متزايد. عندما تم اعتقاله لأول مرة ، فشل خفر السواحل بطريقة ما في مصادرة هاتفه الخلوي. لقد أبقاها مخفية ، خوفا من أن يعاقب بشدة إذا تم القبض عليه. بعد تبديد شائعة رمضان ، أرسل رسالة صوتية إلى إخوته عبر WhatsApp ، في محاولة لشرح الموقف: “كنا نحاول الوصول إلى إيطاليا عن طريق الماء. أمسكوا بنا وأعادونا. الآن نحن محبوسون في السجن. . . . لا يمكنك إبقاء الهاتف قيد التشغيل لفترة طويلة هنا “. توسل إليهم ، “جدوا طريقة للاتصال بأبينا.” ثم انتظر ، على أمل أن يجمعوا الفدية.
في الساعة الثانية من صباح يوم 8 أبريل / نيسان ، استيقظ كاندي على ضوضاء: كان العديد من المعتقلين السودانيين يحاولون فتح باب الزنزانة رقم 4 والهرب. سأل كاندي ، الذي كان يشعر بالقلق من أن جميع السجناء سيعاقب ، سوماهورو ماذا يفعل. سوماهورو ذهب مع عشرات الآخرين لمواجهة السودانيين. قال لهم سوماهورو: “لقد حاولنا الخروج عدة مرات من قبل”. “لم تنجح أبدًا. لقد تعرضنا للضرب للتو “. لم يستمع السودانيون ، وقال سومهرورو لمعتقل آخر أن ينبه الحراس ، الذين دعموا شاحنة الرمل بباب الزنزانة.
سحب السودانيون الأنابيب الحديدية من جدار الحمام وبدأوا في تأرجحها لمن تدخلوا. أصيب مهاجر في عينه. سقط آخر على الأرض ، والدم يتدفق من رأسه. بدأت المجموعات في رمي بعضها البعض بالأحذية والدلاء وزجاجات الشامبو وقطع من اللوح الجصي. قال كاندي لسوماهورو ، “لن أقاتل. أنا أمل عائلتي بأكملها “. استمرت المشاجرة لمدة ثلاث ساعات ونصف الساعة. صرخ بعض المهاجرين طلبا للمساعدة ، وصرخوا ، “افتح الباب!” وبدلاً من ذلك ، ضحك الحراس وهللوا ، وهم يصورون القتال بهواتفهم عبر الشبكة. قال أحدهم ، “استمر في القتال” ، وهو يمرر في زجاجات المياه لإبقاء المشاجرين رطباً. “إذا كنت تستطيع قتلهم ، فافعل ذلك.”
لكن عند الساعة 5:30 صباحًا غادر الحراس وعادوا ببنادق نصف آلية. دون سابق إنذار ، أطلقوا النار على الزنزانة عبر نافذة الحمام لمدة عشر دقائق. قال لي سوماهورو: “بدت وكأنها ساحة معركة”. وأصيب مراهقان من غينيا كوناكري ، وهما إسماعيل دومبويا وأيوبا فوفانا ، في ساقه. أصيب كاندي ، الذي كان يختبئ في الحمام أثناء القتال ، في رقبته. ترنح على طول الحائط ، ملطخًا بالدماء ، ثم سقط على الأرض. حاول سوماهورو إبطاء النزيف بقطعة قماش. مات كاندي في غضون دقائق.
وصل غريتلي بعد عدة ساعات وصرخ في الحراس ، “ماذا فعلت؟ يمكنك فعل أي شيء لهم ، لا يمكنك قتلهم! ” رفض المهاجرون تسليم جثة كاندي ، واستدعى الحراس المذعورون المتعاونة سوما للتفاوض. في النهاية ، وافقت الميليشيا على إطلاق سراح المهاجرين مقابل الجثة. قالت لهم سومة ، “أنا سومة ، سأفتح هذا الباب وسوف تخرجون يا رفاق. سأكون أمامك ، وسأركض معك حتى الخروج “. قبل الساعة التاسعة صباحًا بقليل ، اتخذ الحراس مواقع بالقرب من البوابة ، ورفعوا البنادق. فتحت سومة باب الزنزانة وقالت لثلاثمائة مهاجر أن يتبعوه خارج السجن ، في صف واحد ، دون أن يتحدثوا. تباطأ ركاب الصباح في التحديق في المهاجرين عندما غادروا المجمع وتفرقوا في شوارع طرابلس.
يوم الأحد 23 مايو / أيار ، قبيل الساعة 8 مساءً بقليل ، كنت جالسًا في غرفتي بالفندق ، على الهاتف مع زوجتي ، عندما طرقت الباب. عندما فتحته ، اقتحمه عشرات المسلحين. وضع أحدهم مسدسًا على جبهتي وصرخ ، “انزل على الأرض!” وضعوا غطاءً على رأسي ، وركلوني ولكموني ، وداسوا على وجهي ، تاركين ضلعي مكسور ، ودم في البول ، وتلف كليتي. ثم سحبوني من الغرفة.
كان فريقي البحثي في طريقهم لتناول العشاء بالقرب من الفندق ؛ رصد سائقهم سيارات تتبعهم وعاد إلى الوراء. أغلقت عدة سيارات الطريق ، وقفز منها رجال مسلحون مقنعون. أخذوا سائق فريقي من الشاحنة وجلدوه بالمسدس ، ثم عصبوا عيني زملائي وأبعدوهم. تم اصطحابنا جميعًا إلى غرفة استجواب في موقع أسود ، حيث تعرضت للكم مرة أخرى في الرأس والأضلاع. كنت لا أزال مقنعًا ، وكان بإمكاني سماع الرجال وهم يهددون الآخرين. “أنت كلب!” صرخ أحدهم في مصورنا بيير قطّار وضربه على وجهه. همسوا بالتهديدات الجنسية لعضوة فريقنا ، ميا دولس دي يونج ، المخرجة الهولندية ، قائلين ، “هل تريدين صديقًا ليبيًا؟” وبعد بضع ساعات نزعوا أحزمتنا ومجوهراتنا ووضعونا في زنازين.
اكتشفت منذ ذلك الحين – من خلال مقارنة صور الأقمار الصناعية مع القليل الذي لمحاتنا عن المنطقة المحيطة – أننا محتجزون في سجن سري على بعد عدة مئات من الأمتار من السفارة الإيطالية. أخبرنا آسرونا أنهم كانوا جزءًا من جهاز المخابرات الليبي ، وهو اسميًا وكالة تابعة لحكومة الوحدة الوطنية ، والتي تشرف أيضًا على المباني ، رغم أنها مرتبطة بميليشيا تسمى لواء النواصي. تفاخر المحققون لدينا بأنهم عملوا معًا في عهد القذافي. زعم أحدهم ، الذي كان يتحدث الإنجليزية ، أنه قضى بعض الوقت في كولورادو في برنامج تدريبي تديره الحكومة الأمريكية لإدارة السجون.
وُضعت في زنزانة منعزلة تحتوي على مرحاض ودش وفرشة إسفنجية وكاميرا مثبتة في السقف. مررني الحراس بأرز أصفر وزجاجات مياه عبر فتحة في الباب. كل يوم ، كان يتم استجوابي في حجرة استجواب لساعات في كل مرة. ظل رجل يقول لي: “نعلم أنك تعمل في وكالة المخابرات المركزية”. “هنا في ليبيا ، يُعاقب التجسس بالإعدام”. أحيانًا كان يضع مسدسًا على المنضدة أو يصوبه إلى رأسي. بالنسبة لآسري ، أصبحت الخطوات التي اتخذتها لحماية فريقي دليلاً على ذنبي. لماذا نرتدي أجهزة تتبع ونحمل نسخًا من جوازات السفر في أحذيتنا؟ لماذا كان لدي “جهازي تسجيل سري” في حقيبتي (Apple Watch و GoPro) ، إلى جانب مجموعة من الأوراق بعنوان “مستند سري” (قائمة بجهات الاتصال في حالات الطوارئ التي تم تصنيفها في الواقع باسم “مستند الأمان”)؟
حقيقة أنني كنت صحفيًا لم تكن دفاعًا بقدر ما كانت جريمة ثانوية. أخبرني آسافي أنه من غير القانوني مقابلة المهاجرين حول الانتهاكات في المباني. “لماذا تحاول إحراج ليبيا؟” لقد سألوا. قالوا لي مرارًا وتكرارًا ، “لقد قتلتم جورج فلويد”. على أمل الانهيار ، قمت بتفكيك بعض سباكة المرحاض وبحثت عن قطعة معدنية لفك قضبان النافذة. نقرت على جدار زنزانتي وسمعت كتار ، المصور ، ينقر مرة أخرى ، الأمر الذي وجدته مطمئنًا بطريقة ما.
سمعت زوجتي بداية اختطافي وأبلغت وزارة الخارجية. إلى جانب الخدمة الخارجية الهولندية ، بدأت الوكالة في الضغط على حكومة الوحدة الوطنية من أجل إطلاق سراحنا. في وقت من الأوقات ، تم أخذنا من زنازيننا لتسجيل فيديو “دليل على الحياة”. قال لي سجانيونا أن أغسل الدماء والأوساخ عن وجهي ، وجلسنا جميعًا حول طاولة مغطاة بالصودا والمعجنات. قالوا “ابتسم” ، وأمرونا أن نقول للكاميرا إننا نعامل معاملة إنسانية. “التكلم. تبدو طبيعية “. طُلب منا التوقيع على وثائق “اعتراف” مكتوبة باللغة العربية على ورق يحمل عنوان “إدارة مكافحة النشاط العدائي” وتحمل اسم اللواء حسين محمد الأعيب. عندما سألت عما ورد في الوثائق ، ضحك خاطفونا. احتفظوا بأجهزة الكمبيوتر ، والهواتف ، والنقود ، بالإضافة إلى معدات تصوير بقيمة ثلاثين ألف دولار وخاتم زواجي.
قدمت التجربة – المخيفة للغاية ولكنها قصيرة الرحمة – لمحة عن عالم الاحتجاز إلى أجل غير مسمى في ليبيا. كثيرا ما كنت أفكر في سجن كاندي الذي استمر لأشهر ، ونتائجه الرهيبة. بعد ذلك بوقت قصير ، تم إطلاق سراحنا أنا وفريقي من زنازيننا ومرافقتنا نحو الباب. عندما اقتربنا ، وضع محقق يده على صدري. قال للآخرين في فريقي: “يا رفاق ، يمكنكم الذهاب”. “إيان سيبقى هنا.” حدق الجميع. ثم انفجر ضاحكا وقال إنه كان يمزح فقط. بعد ما مجموعه ستة أيام في الأسر ، نُقلنا إلى طائرة ونُقلنا جواً إلى تونس – طُردنا من البلاد ، كما قيل لنا ، بسبب “الإبلاغ عن المهاجرين”.
ماهر حمصي