نيويورك تايمز: دفن شاب سوري مات بردا في قرية بولندية صغيرة

مواجهة على الحدود البولندية البيلاروسية ، وجنازة لشاب سوري قتيل محاصر بينهما وجولة جديدة من الاتحاد الأوروبي. العقوبات تمثل الصراع مع ألكسندر ج. لوكاشينكو.

Ahmed Al Hasan, 19, was buried on Monday in the small Polish village of Bohoniki, on the outskirts of Sokolka, near the border with Belarus.Credit…Mauricio Lima for The New York Times

على بعد أميال قليلة من هنا ، في بلدة بوهونيكي البولندية الصغيرة ، تم دفن الشاب السوري أحمد الحسن يوم الإثنين. توفي الرجل البالغ من العمر 19 عامًا في أواخر أكتوبر / تشرين الأول في نهر في هذه المنطقة العازلة ذات الغابات المتجمدة حيث أرسلت حكومة بيلاروسيا آلاف المهاجرين وطالبي اللجوء لمحاولة التسلل إلى بولندا والاتحاد الأوروبي.

مع استمرار الجنازة في بوهونيكي ، كانت القوات البيلاروسية تحشد مجموعات كبيرة من المهاجرين وتشجعهم على شق طريقهم عبر الحدود البولندية في كوزنيكا بروزجي ، على بعد 15 دقيقة بالسيارة إلى الشمال الشرقي. هناك ، تم نشر القوات البولندية وضباط الشرطة في طوابير طويلة للدفاع عن الحدود المزينة بحلقات كبيرة من الأسلاك الشائكة.

في بروكسل ، تبنى وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي عقوبات جديدة على حكومة ألكسندر ج.لوكاشينكو ، زعيم بيلاروسيا ، الذي عوقب بالفعل بتهمة التزوير في ادعائه فوزًا كاسحًا في إعادة الانتخابات في أغسطس / آب وما تلاه من قمع قاسي للمعارضة.

Migrants with their baggage in Minsk, the Belarus capital.Credit…The New York Times

العقوبات الجديدة ، التي وافقت عليها الحكومات الأوروبية يوم الاثنين ، ستستهدف “الأفراد والكيانات الذين ينظمون أو يساهمون في أنشطة نظام لوكاشينكو التي تسهل العبور غير القانوني للحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي” ، وفقًا للمفوضية الأوروبية ، البيروقراطية التنفيذية للكتلة.

ومن المتوقع الانتهاء في الأيام المقبلة من وضع اللمسات الأخيرة على قائمة المتضررين من تجميد الأصول وحظر السفر بموجب العقوبات الجديدة. من المحتمل استهداف أكثر من عشرين مسؤولاً بيلاروسياً ؛ شركة طيران سورية ، أجنحة الشام ، لنقلها مهاجرين إلى بيلاروسيا ؛ فندق مينسك في عاصمة بيلاروسيا ، لإيواء المهاجرين ؛ وربما مطار مينسك ، وفقًا لـ E.U. المسؤولين.

وقال الاتحاد الأوروبي: “قرار اليوم يعكس تصميم الاتحاد الأوروبي على الوقوف في وجه استغلال المهاجرين لأغراض سياسية”. مسؤول السياسة الخارجية جوزيب بوريل فونتيليس. “نحن نقاوم هذه الممارسة اللاإنسانية وغير القانونية.”

وصف الاتحاد الأوروبي جهود لوكاشينكو بأنها “هجوم هجين” ، قائلاً إنه شجع المهاجرين على السفر إلى بيلاروسيا من دول مثل سوريا والعراق بهدف صريح يتمثل في إرسالهم إلى الاتحاد الأوروبي ردًا على العقوبات السابقة.
وسيتعين أن تخضع العقوبات الجديدة للتدقيق القانوني من قبل المفوضية الأوروبية قبل تنفيذها والتنسيق مع بريطانيا وكندا والولايات المتحدة ، الأمر الذي قد يستغرق عدة أسابيع. يبدو أن الأعداد المتزايدة من المهاجرين عند معبر كوزنيكا-بروزجي الحدودي يوم الاثنين ، والتي أثارت مخاوف من حدوث المزيد من المأساة والمواجهة بين الحكومتين ، كانت استجابة من السيد لوكاشينكو لاجتماع الاتحاد الأوروبي. وزراء الخارجية. تعهد السيد لوكاشينكو بالانتقام من العقوبات الجديدة ، على الرغم من أن مؤيده الرئيسي ، الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، وجه له اللوم لتهديده بقطع إمدادات الغاز الطبيعي الروسي التي تتدفق عبر بلاده إلى أوروبا. قال السيد بوتين إن السيد لوكاشينكو كان مخطئًا وتحدث بغضب ، مع التأكيد على أن روسيا ستحترم بشدة عقود الغاز مع أوروبا – وهي رسالة رئيسية بينما يحاول الحصول على الموافقة النهائية لاستخدام خط أنابيب الغاز نورد ستريم 2 المثير للجدل والذي يذهب مباشرة إلى ألمانيا وبالتالي يتجاوز بيلاروسيا وبولندا وأوكرانيا. بصفته الاتحاد الأوروبي. وزح الوزراء العقوبات الجديدة ، وبدا أن الوضع على الحدود يتدهور.

E.U. officials accuse President Aleksandr G. Lukashenko of Belarus, pictured at a summit in Tajikistan in September, of using migrants as a weapon against the European Union.Credit…Didor Sadulloev/Reuters

أظهر مقطع فيديو أرسله نيشان عبد القادر مصطفى ، وهو كردي عراقي يبلغ من العمر 25 عامًا ويقع على الجانب البيلاروسي من الحدود ، إلى صحيفة نيويورك تايمز مئات المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل خارج نقطة التفتيش في كوزنيكا-بروزجي. قال: “نحن ذاهبون إلى بولندا”. “الجو بارد جدًا ، ولا يمكننا تحمله بعد الآن.”

أعلنت بولندا وليتوانيا ، اللتان شهدتا زيادة في عدد المهاجرين الذين يحاولون العبور إلى بيلاروسيا ، حالة الطوارئ وأغلقت المناطق الحدودية أمام الصحفيين وعمال الإغاثة ، على الرغم من أن بعض مجموعات الإغاثة البولندية تعمل لمساعدة أولئك الذين تم القبض عليهم في ظروف التجميد بين بيلاروسيا. والقوات البولندية.

ومع ذلك ، فقد سمح السيد لوكاشينكو لوسائل الإعلام بالتجول في جانبه من الحدود ، لتسليط الضوء على بؤس المهاجرين وطالبي اللجوء ومحاولة توجيه اللوم عن الأزمة من حكومته إلى الاتحاد الأوروبي الذي يرفض فتح دولته. الحدود.

Coverage of the refugee crisis on the Poland-Belarus border seen on a Polish TV channel in a bar on Monday, in Suprasl, on the outskirts of Bialystok, in northeastern Poland.Credit…Mauricio Lima for The New York Times

كانت قصص أولئك المحاصرين في المنطقة الحدودية مفجعة.

تم العثور على السيد حسن ، البالغ من العمر 19 عامًا ، والذي كان من حمص في سوريا ، في النهر في أواخر أكتوبر بالقرب من Bohoniki ، المنزل التاريخي لأقلية التتار المسلمة في بولندا ، حيث يوجد مسجد ، وإمام قادر على إجراء مراسم الجنازة له.

حضر الجنازة فداء الحسن ، وهو طبيب سوري يعيش في بلدة بياليستوك المجاورة ، مع والده الذي كان في زيارة من كندا. قال الحسن: “جئت إلى مسجد بوهونيكي لأصلي”. “لقد جئنا إلى هنا اليوم لأنه من واجبنا أن نصلي من أجل روح هذا الصبي. ليس لديه عائلة هنا “.

عُثر على سوريين عثر عليهما عمال إغاثة في وقت متأخر من يوم الأحد ، واطلعت عليهما صحيفة نيويورك تايمز ، وقد تقطعت بهما السبل في الغابة المتاخمة للحدود البولندية البيلاروسية لعدة أيام وكانا في مرحلة متقدمة من انخفاض درجة حرارة الجسم. مع وجوههم نصف مجمدة وشفاههم زرقاء من البرد ، كانوا بالكاد قادرين على النطق بكلمة واحدة لعمال الإغاثة الذين عثروا عليهم.

Layous, 41, a migrant from Homs, Syria, is treated by Polish aid workers. He was found in the forest after crossing the border from Belarus.Credit…Maciek Nabrdalik for The New York Times

قالت أجاتا كولودزيج من Fundacja Ocalenie ، وهي مؤسسة خيرية بولندية تساعد المهاجرين منذ سبتمبر / أيلول: “لقد كانوا في الغابة لمدة أربعة أيام على الأقل”. “أخبرونا فقط بأسمائهم ، ولا نعرف أي شيء آخر”.

الشقيقان ليوس (41) وخضر (39) من مدينة حمص السورية. قال عمال الإغاثة إن عاملا طبيا ساعد في نقل الأخوين إلى سيارة إسعاف متوقفة على حافة طريق غير مضاء بجوار أورلا ، بولندا ، على بعد حوالي 15 ميلا من الحدود.

قال النشطاء على الحدود إنهم تلقوا عدة رسائل يوميًا من مهاجرين يائسين خلال الشهرين الماضيين. لكن منذ الأسبوع الماضي ، ظلت هواتفهم صامتة إلى حد كبير. وكان الإخوة السوريون من بين القلائل الذين طلبوا المساعدة بعد الحصول على أعداد النشطاء التي انتشرت على نطاق واسع بين المهاجرين على الحدود.
بدلاً من ذلك ، فإن الإشارة الوحيدة للمهاجرين الذين تمكنوا من عبور الحدود ، مروراً بواحدة من أقدم الغابات في أوروبا وأكثرها كثافة ، هي الأشياء التي وجدها عمال الإغاثة والمقيمون في الدوريات اليومية: حقيبة ظهر مليئة بالوثائق وصور جوازات السفر ؛ علبة تونة فارغة تحمل ملصق بيلاروسي ؛ بطاقة صعود أجنحة الشام على متن رحلة بين دمشق ومينسك ؛ وصفة طبيب عيون مكتوبة باللغة العربية.

A Polish aid worker examines items of clothing believed to have been dropped by migrants crossing over into Poland from Belarus.Credit…Maciek Nabrdalik for The New York Times

لكن بخلاف ذلك ، يقول عمال الإغاثة إنهم لم يروا سوى مؤشرات قليلة على وجود مهاجرين فعليين.
منذ أزمة الهجرة في عام 2015 ، في ذروة الحرب السورية ، عندما حاول أكثر من مليون مهاجر وطالب لجوء دخول أوروبا ، شدد الأوروبيون ضوابطهم على الحدود وأعلنوا أن الهجرة غير المنضبطة لم تعد ممكنة. وقد أدى ذلك إلى مشاهد قبيحة في أماكن من اليونان وإيطاليا إلى المجر والآن بولندا وليتوانيا ، حيث يحاول المهاجرون دخول الاتحاد الأوروبي.

يصر المسؤولون الأوروبيون ، مع ذلك ، على أنه على عكس الأزمات السابقة ، فإن المشاهد على الحدود بين بيلاروسيا وبولندا ليست بسبب قضايا المهاجرين ، ولكنها نتيجة لشكل من أشكال الحرب من قبل السيد لوكاشينكو.

ونفى السيد لوكاشينكو ، في حديثه إلى وسائل الإعلام الرسمية يوم الاثنين ، تدبير الأزمة الحالية ورفض التهديد بفرض عقوبات جديدة. سوف ندافع عن أنفسنا. هذا كل ما في الأمر ، لا يوجد مكان للتراجع أكثر “، حسبما نقلته وكالة الأنباء الحكومية بيلتا.

نجحت بروكسل بالفعل في إقناع بعض شركات الطيران ، بما في ذلك الخطوط الجوية التركية وبيلافيا ، شركة الطيران الحكومية البيلاروسية ، بالموافقة على منع المهاجرين من السفر إلى مينسك. يأمل المسؤولون أن يؤدي تقييد السفر إلى جانب الإجراءات الصارمة على الحدود إلى ثني الآخرين في الشرق الأوسط عن تجربة الطريق الجديد إلى أوروبا عبر بيلاروسيا.


عن ” نيويورك تايمز ” للاطلاع على الموضوع الأصلي اضغط هنا

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية