بيان محكمة ألمانية : لا لجوء لمن يهرب “لمجرد الهروب ” من الخدمة العسكرية في سوريا

قضت الغرفة الأولى للمحكمة الإدارية في ترير في 20 أبريل / نيسان 2021 بأن طالب اللجوء السوري الذي تهرب من الخدمة العسكرية لمجرد هروبه إلى الخارج لا يحق له الحصول على وضع اللاجئ. في حالة الهاربين ، من ناحية أخرى ، يمكن افتراض الاضطهاد السياسي إذا عادوا إلى سوريا.

منح المدّعى عليه المدّعين السوريين صفة الحماية الإضافية. يسعى المدعون من خلال دعاواهم القضائية إلى منح وضع لاجئ أوسع نطاقًا. ولتبرير ذلك ، أشاروا بشكل خاص إلى قرار محكمة العدل الأوروبية اعتبارًا من عام 2020. وهذا يعني أن الأشخاص الذين غادروا سوريا بسبب الخدمة العسكرية الإجبارية سيتم منحهم صفة لاجئ.

رفض قضاة الغرفة الأولى شكوى المستنكف بدافع الضمير. من ناحية أخرى ، نجحت دعوى الفارين من سوريا. وفقًا لأحدث المعلومات المتاحة ، لا يُعاقب الرجال السوريون الذين تهربوا من الخدمة العسكرية بمغادرة ألمانيا بشكل منتظم لمجرد انسحابهم من الخدمة العسكرية. وبقدر ما تم الإبلاغ عن عقوبات في حالات فردية ، فإنها لم تكن مرتبطة بأسباب الاضطهاد ذات الصلة بقانون اللاجئين. 
وهذا يدحض الافتراض الذي قدمته محكمة العدل الأوروبية بشأن الملاحقة الجنائية للمستنكفين ضميريًا لأسباب سياسية لمجرد المتهربين من الخدمة العسكرية.

ومع ذلك ، يجب تقييم الوضع بشكل مختلف بالنسبة للأشخاص الذين تم دمجهم بالفعل في النظام العسكري ولكنهم تركوا وحداتهم أو مواقعهم (الفارين من الخدمة). وبحسب المعلومات الحالية ، فإن هؤلاء يعاقبون في الواقع أكثر من مجرد المستنكفين ضميريًا وينتمون إلى المجموعة التي يُرجح أن يكون أعضاؤها ضحايا للسجن والتعذيب والإعدام. على عكس المستنكفين ضميريًا ، فإن العقوبات المنصوص عليها في القانون تُفرض فعليًا بشكل منتظم على الفارين من الخدمة العسكرية. وبما أن الهجر يعتبر عملاً مناهضًا للحكومة ، فإن هذا يؤدي إلى عقوبة أشد من المعتاد ، مما يشكل اضطهادًا سياسيًا.

يمكن للمشاركين التقدم إلى المحكمة الإدارية العليا في راينلاند بالاتينات للموافقة على الاستئناف ضد القرارات في غضون شهر واحد.


بيان صحفي رقم 15/2021 صادر من المحكمة الإدارية في ترير الألمانية
بتاريخ 7 أيار / مايو 2021

يقول محدّثي :
لمّا تخرج الكلمة للعلن …فلا سلطة لك عليها …
كل يرميها بسهم عينه ..

 

ماهر حمصي

إبداع بلا رتوش
إشترك في القائمة البريدية