بلونه الأسود غير اللامع -كما تقول محررة العرض ماري لمونييه- وبرسوماته التي تردد النصوص صداها، كتاب “كلنا شهود” لفاروق مردم بي، الذي يوحد فيه حوالي 20 كاتبا أصواتهم في تناغم مع الرسومات المؤثرة للفنان اللاجئ نجاح البقاعي ، يعرض الفوضى السورية بكل أوجهها ويفتح الجرح السوري المفتوح أصلا، أمام أنظار العالم.
هذا الجرح المفتوح للعالم. “كل الشهود” ، كنا في الحقيقة منذ ما يقرب من عشر سنوات. منذ أن تحول “الربيع العربي” إلى نقيضه وذلك في هذا المنعطف المأساوي أصبحت سوريا “القبر” من خلال الحرب التي قادها نظام بشار الأسد ضد شعبه وظهور داعش على أرضه. .
إن حصيلة انتصار الديكتاتورية في سوريا لا تُحتمل ، ولا يزال يتعين تحديدها: 400 ألف قتيل ، و 6.5 مليون منفي ، و 6 ملايين نازح ، والكثير منهم مفقود.
اضطر أكثر من نصف السكان إلى الفرار داخل أو خارج الحدود.
ما يقرب من 13 مليون شخص هناك الآن بحاجة إلى المساعدة الإنسانية للبقاء على قيد الحياة. ومدن بأكملها تم محوها من الخريطة. “قريباً ، سيتمكن السوريون من التحدث ، مثلنا مثل الجزائريين ، عن” العقد الأسود “، هذه المرآة الجنائزية الأخرى التي أخشى كشف النقاب عنها ، تكتب الشاعرة سعاد لبّيز بدقة.
وهذه الحقيقة المقلقة “تتهم العالم”. يقول المؤرخ الفرنسي السوري فاروق مردم بك ، الذي أدار العمل: “إنه مصنوع من منبر سحق ، مشوه ، مغتصب”.
كان هذا “الذي لا يمكن تصوره والذي لا يمكن تصوره” ، على حد تعبير الكاتب المسرحي اللبناني وجدي معوض ، يحدث بينما كان العالم يسير. عشر سنوات من الدماء أراق على أراضي هذه الحضارة ، التي كانت في يوم من الأيام في مركز العالم واختفت إلى لا شيء. دمار مبرمج من قبل النظام ، كما أعلنه شعار “الأسد أو نحرق البلد” الذي أطلقه أتباع الديكتاتور الجلاد ، منذ بداية الانتفاضة المشروعة للسوريين.
كتب لوران غودي الحاصل على جائزة غونكور: “لكل جيل نقاط عمياء وندبات وتواريخ ضائعة مع الإنسانية”. الحرب في سوريا ، التي وصفتها الأمم المتحدة بأنها “أسوأ كارثة إنسانية من صنع الإنسان” منذ الحرب العالمية الثانية ، “تذكرنا باستمرار بهذه المفارقة التي لا تطاق. نحن نعلم ما يحدث هناك. نتابعها على مدى الأشهر والسنوات. يخبرنا الصحفيون عن ذلك ، والضحايا يشهدون ، ومع ذلك ، رغم كل هذا ، تستمر الحرب. الطغاة لا يزالون في السلطة. “
كان لا بد من تمزيق هذا الصمت الطويل من السخرية والحسابات الجيوستراتيجية. “قلمي سيكون نصلتي / سيفتح عقلي / سوف يستخرج الآلام.” “آيات فيليب كلوديل لا تنطبق فقط على الكتاب.
تقشعر لها الأبدان ، مفزعة ، رسومات بالحبر الجاف هي بالفعل. يصرخون بطريقتهم الخاصة ، رسومات لنجاح البقاعي ( مدرس سابق في كلية الفنون الجميلة بدمشق ، لاجئ الآن في فرنسا) الفنان السوري الذي عانى من حوله كل أصوات الكتاب من التعذيب.
لقد كان شاهداً نشطاً على “بيروقراطية الموت” الحقيقية. اعتقل عدة مرات بين عامي 2012 و 2015 بسبب التظاهر في 2011 ، واحتجز مع 70 سجينًا آخر في زنزانة قبو بمساحة 5 في 3 أمتار ، في مركز المخابرات العامة السورية 227. ما يقرب من عام في الكل.
تم تجويعه وضربه هناك ، وشهد معاناة زملائه المعتقلين ، وجرائم القتل العاري ، وكان أيضًا أحد “حاملي الجثث” التي كان يخربشها بقلق شديد والمسؤولين عن “إخلاء عدد القتلى في الجبين أو الصدر. آخر صورة قام بنقلها كانت رقم 5 874. هذه الصور التي تظهر الهزال ، والكدمات ، والتعذيب ، والمكدسة ، والمعلقة كما في دكان الجزار أو ممزقة في أكفان نحو الشاحنات أو نحو الحفر ، تضرب الروح وتقول ربما أفضل من الكلمات الرهيبة. وهي جديرة بالمقارنة التي تقدم بها إلياس سامبر مع غيرنيكا بيكاسو، ويصدق فيها قول وجدي معوض إن عملا واحدا لنجاح البقاعي “يكفي لفتح محاكمة لإدانة المجرمين”.
عمل البقاعي ، الذي كشفته صحيفة “ليبراسيون” عام 2018 ، هو أصل كتاب الغضب العظيم هذا. “ومع ذلك ، فإن الولايات المتحدة وأوروبا والعالم موجود ، وكل هذه العيون مغمضة بالقوة لإطلاق نويل الاحتجاج فقط. أين عواء العالم؟ أين هي تصاعد الغضب الصالح الذي من شأنه أن يشعل النار في الكون ليبكي توقف!
لكن ماذا نفعل؟
بسم الله أو الله! الصحفية تغضب ماريجوس علي. أوقف هذه الفوضى اللعينة! “. الحديث عن الغضب ليس دائمًا مهذبًا.
هذا الغضب شائع لدى مؤلفي “كل الشهود” ، الذين يستحضرون أيضًا مآسٍ أخرى تروق لضميرنا الجماعي ، مثل تلك التي تحدث في الوقت الحالي في أمازونيا أو نيكاراغوا.
لأن سوريا ، كما أوضح فاروق مردم بك ، الذي يتحدث أيضًا عن “سورينة العالم” ، أصبحت “رمزًا للمآسي التي تتكاثر في أركان الكوكب الأربعة ، استعارة لكل التجاوزات ، كل الكوارث “.
في 16 آذار ، يروي المفكر الإسباني الكبير سانتياغو ألبا ريكو في نصه الرائع “لماذا سوريا” ، رد وزير الصحة في النظام السوري على الصحفي الذي سأله عن فيروس كورونا: “نزلت المرأة السورية في الجيش العربي وصدقوني ، لقد دمرت الكثير من الجراثيم. تستنتج ألبا ريكو بمرارة: “إننا نعيش في عالم تُستخدم فيه استعارات الحرب ضد الفيروسات والاستعارات الصحية ضد الناس”. النظام السوري في طليعة القرن الجديد. يقودنا إلى الهاوية. كتب مؤرخ الفن جيروم غودو أنه ضد هذه الهاوية ، “وجه إنسانيتنا المحتقرة” ، تواجهنا رسومات البقاعي.
ما الذي لم نسمعه لتبرير إهمال الشعب السوري؟
بقلم فاروق مردم بك
نتذكر تصريح إيمانويل ماكرون بأن بشار الأسد هو عدو شعبه وليس عدو فرنسا. ولا شك أن رؤساء دول غربية آخرين يشاركون وجهة النظر هذه ، كل فيما يتعلق ببلده ، بل كان هناك من ذهب إلى أبعد من ذلك ليرى في الأسد ، إن لم يكن صديقًا ، على الأقل حليفًا محتملًا ضد الإرهاب. في غضون ذلك ، كانت روسيا وإيران تعملان معًا للسماح لعدو شعبه هذا بالاستمرار في ذبحهم مع الإفلات من العقاب.
سجون – مسالخ – تعذيب – اغتصاب
ما الذي لم نسمعه منذ عشر سنوات لتبرير التخلي عن مصير الشعب السوري ؟
في لامبالاة الرأي العام تجاه كل ما يحدث بعيدًا عن فرنسا ، سعى القادة السياسيون من جميع الأطياف لتزويده بالحجج التي من المحتمل أن ترضي عدم انتظامه. بينما لم يتم توثيق أي صراع في العالم على هذا النحو لعقود من الزمن ، بينما تراكمت الشهادات التي لا يمكن دحضها عن قصف السكان المدنيين ، مع عشرات الآلاف من الضحايا المدنيين ، أو في المسالخ التي كان فيها آلاف الرجال والنساء والأطفال.
تعرضوا للتعذيب والاغتصاب والذبح قبل دفنهم في مقابر جماعية ، بينما بلغ عدد اللاجئين بالملايين ، صودرت ممتلكاتهم أو نُهبت ، وكان الاتجاه العام هو الكفر ، وحتى الإنكار.
عدم مساعدة الأشخاص المعرضين للخطر ، طاغية مدلل
من يخبرنا ، من غنى في جوقة معاداة الإمبريالية الشجعان ، الذين أصبحوا من الأتباع المتحمسين لنظرية المؤامرة ، أن هذه الصور ليست ملفقة من قبل وكالة المخابرات المركزية أو الموساد؟ من اليمين ، إلى أقصى اليمين ،كما يطعن فيها المؤيدون للإمبريالية أيضًا ،
ولكن باسم محاربة الإرهاب الإسلامي أو الإسلام السياسي أو الإسلام نفسه ، ودفاعًا عن الأقليات العرقية والطائفية.
قالوا ما يمكن أن يوبخ بشار الأسد؟ أن تكون ديكتاتوراً؟ لكن مهما يكن ، فهو ديكتاتور يشبهنا ، حديث ، علماني ، نظيف على نفسه. كما أنه محق في اعتقاده أن العرب ليسوا مثلنا ، وهم في جوهره غير متوافقين مع الديمقراطية.
من خلال استحضار هذا المزيج من النفي والتآمر والنزعة الثقافية ، في أصل عدم مساعدة شعب في خطر ، لا أسعى إلى التقليل من تعقيد الوضع في سوريا قبل وبعد انتفاضة 2011. نعم ، مخاوف المجتمع وكان انعدام الثقة يقوض المجتمع بالفعل ويخاطر بتحويل أي احتجاج سياسي أو اجتماعي إلى حرب أهلية. نعم ، تحولت هذه الحرب بمجرد اندلاعها إلى سباق إقليمي للفئران ،
ولم يفشل اقتلاع داعش بقسوتها المتعمدة في صرف الأنظار عن الأهوال التي ارتكبها النظام المجاور.
وصحيح أيضًا أن الذين نصبوا أنفسهم ممثلين عن “الثورة والمعارضة” قد ميزوا أنفسهم بتعدد استخداماتهم وخضوعهم لدولة مجاورة كهذه أو تلك التي لا يمثل أي منها نموذجًا للديمقراطية.
انتفاضة ضد عشيرة المافيا
لكن لا شيء من هذا يبطل هذه الحقيقة الأساسية التي لا جدال فيها أننا كنا نتعامل في سوريا ، قبل أي اعتبار آخر ، مع انتفاضة شعبية ضد عشيرة مافيا استولت على سوريا عام 1970 ، ومنذ ذلك الحين تحكمها الأمم المتحدة ، الإرهاب والفساد. لم تمنع الجرائم التي ارتُكبت على مدى ثلاثين عامًا تحت العين الساهرة للعراب حافظ الأسد عظماء هذا العالم من تدليله ، وبعد وفاته ، أشادت بنقل سلطته المطلقة إلى ابنه بشار. كما غُفر لهؤلاء الذين هم في سوريا ولبنان مع مرتبة الشرف بسبب مرتبة الوريث المستحق لأبيه.
ومهما كان بعد عام 2011 ، فإن الاتهامات الأوروبية أو الأمريكية ضده ، كرد فعل على القمع العنيف للانتفاضة ، انتهى ما يسمى بالمجتمع الدولي ، بفضل تواطؤ بين بوتين وأوباما عام 2013 ، من خلال تبرئته بعد استخدامه للأسلحة الكيميائية في غوطة دمشق.
أعداء الإنسانية
هذا الإفلات الطويل من العقاب له آثار مدمرة خارج حدود سوريا التي أصبحت للأسف كناية جديدة عن الظلم، وهو بطريقة ما رسالة موجهة إلى كل من الجلادين وضحاياهم أينما كانوا، يفهم منها البعض أنهم على حق في القتل والاضطهاد والإذلال، ومن الخطأ بالنسبة للبعض الآخر أن يطمح للحرية والمساواة. وهكذا يصبح أعداء شعوبهم أعداء للبشرية جمعاء أكثر من أي وقت مضى، كما يختم مردم بي.
ماهر حمصي